Strong G5586G5586Hψῆφος

ψῆφος,
dialecte dorien ψᾶφος, dialecte éolien ψᾶφαξ, ἡ, génitif pluriel ψηφάων [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.(?): Manetho Astrologus 4.448)]: (ψάω):—une petite pierre ronde et usée, un caillou, ψᾶφος ἑλισσομένα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 10(11).9; οὐκ ἂν εἰδείην λέγειν ποντιᾶν ψάφων ἀριθμόν [ouvrage préc.] 13.46)]; ψήφῳ μούνῃ διατετρανέεις, opposé à μόγις ἂν λίθῳ παίσας διαρρήξειας, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.12)]; ψ. ἄμμου un grain de sable, [LXX (LXX.Sir.18.10.)]
2 pierre précieuse, gemme, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostratus Sophista « Vita Apollonii » 3.27)]; particulièrement portée sur une bague, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « DMeretr. » 9.)]
II accusatif relatif aux divers usages de ces cailloux :
II.1 caillou utilisé pour le calcul, jeton, λογίζεσθαι ψήφοις calculer ou compter avec un abaque, chiffrer, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.36, etc.)] : d'où, compter exactement ou précisément, opposé à ἀπὸ χειρὸς λ., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Vespae » 656 (_mètre anapeste_); οὐ τιθεὶς ψήφους IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.229; ἐν ψήφῳ λέγειν IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 570; ἐν ψήφου λόγῳ θέσθαι Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Rhesus » 309 : _métaphoriquement_, ταῖς τοῦ συμφέροντος ψήφοις μετρεῖν τὰς ἔχθρας καὶ τὰς φιλίας IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 2.47.5 : d'où ψῆφος)] lui-même pour un chiffre, nombre, πὸτ ἄρτιον (c.-à-d. ἀριθμὸν) ποτθέμειν.. ψᾶφον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Epicharmus Comicus 170)] : pluriel, comptes, καθαραὶ ψ., où le solde est exact, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.227; οἱ περὶ τὰς ψ.)]calculateurs, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Alciphro Epistolographus 1.26; ψήφων ἄπειρος Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.812e)]; δακτυλικὴ ψ. calcul sur les doigts, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 11.290 (VIe s. apr. J.-C.: Palladas Epigrammaticus))]; pour des calculs astrologiques, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 10.15, +autres)]
II.1.b en magie, κατέχων τὴν ψ. (c.-à-d. l'objet sur lequel le nombre est écrit) λέγε.. [Réf. (« PMag.Par. » 1.1048, comparer 937.)]
II.2 caillou utilisé comme pion de jeu de dames ou d'échecs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 487c; κύβος ἐν παιδιᾷ ψήφων Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.427f.)]
II.2.b caillou utilisé par les jongleurs, ψηφάων παῖκται [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.(?): Manetho Astrologus 4.448.)]
II.3 caillou utilisé pour la divination, ἡ διὰ ψήφων μαντική [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollodorus Damascenus Mechanicus 3.10.2.)]
II.4 cube utilisé dans les pavements en mosaïque, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus « προτρεπτικός - Scripta Minora » 8.)]
II.5 caillou utilisé pour voter, ψήφῳ ψηφίζεσθαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.55; ἐὰν μὴ τῇ ψ... ψηφίσωνται κρύβδην ψηφιζόμενοι IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 59.89)] : d'où, le vote lui-même, ψῆφον φέρειν donner son vote, ἐν καρδίᾳ ψ. φέροντες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 680, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.2, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 57.61, etc.; ὑπέρ τινος IVe s. av. J.-C.: Lycurgus Orator 7; περί τινος [auteur préc.] 11, etc.; ψήφου φορά Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Supplices » 484)]; ψῆφον τίθεσθαι, ={ψηφίζεσθαι}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.123, comparer 6.57; εἰς τεῦχος.. ψήφους ἔθεντο IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 816)]; avec infinitif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.73; ψ. προσθέσθαι Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.40)]; ψήφῳ διαιρεῖν déterminer par un vote, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 630)]; ψήφῳ κρίνειν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.87, etc.; μεταλαβὼν τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Apologia » 36b, cf. passage juridique cité dans IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.47 : au sens _collectif_, ἐχρῆν.. ψ. περὶ αὐτοῦ γενέσθαι)] un vote a lieu, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 5.47; ἡ καθαιροῦσα ψ. Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 13.37; ἡ σῴζουσα ψ. IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.66)]; οἷς ἂν πλείστη γένηται ψ. une majorité de votes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 759d : τὴν ψῆφον ἐπάγειν)] soumettre le vote ou la question, en parlant du président, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.119, 125; ψῆφον δοῦναι περί τινος « IG » 22.222.24, comparer IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.188; ψ. ἀναδοὺς περί τινος IIe s. apr. J.-C.: Appianus Historicus « Bella Civilia » 1.100; ainsi ψ. περὶ ἡμῶν ὑπὲρ ἀνδραποδισμοῦ προτεθεῖσαν IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.65)]; διένεμον (variantes διενέμοντο, ἔφερον) τὰς ψ. déposaient leurs votes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.123)]; ὑπὸ ψήφου μιᾶς d'un commun accord, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Lysistrata » 270)]; ψ. φανερά vote public, ψ. φανερὰν διενεγκεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.74; τὴν ψ. οὐκ εἰς καδίσκους ἀλλὰ φανερὰν ἐπὶ τὰς τραπέζας τίθεσθαι Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 13.37, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 767d, 855d)]; opposé à ψ. ἀφανής vote à bulletin secret, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.233; κρύβδην τὴν ψ. φέρειν IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Rhetorica ad Alexandrum » 1433a23, comparer 1424b2, « Ath. » 69.1.)]
II.5.b ce qui est adopté par vote, une décision, ψ. καταγνώσεως un vote de condamnation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.82)]; ψῆφος αὐτῷ ἐπῆκτο περὶ φυγῆς un vote de bannissement fut proposé contre lui, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 7.7.57, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 198; ψήφῳ πόλεως γνωσθεῖσαι [auteur préc.] « Supp. » 7 (_mètre anapeste_):)] — d'où,
II.5.c toute résolution ou tout décret, ψ. τυράννων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 60)]; λιθίνα ψᾶφος un décret écrit sur pierre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 7.87)]; διδοῖ ψᾶφον περ᾽ αὐτᾶς [le chêne] rend jugement de lui-même, [Réf. ([auteur préc.] « P. » 4.265)]; ψ. φλεγυρὰ βροτῶν, c.-à-d. opinion publique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Cratinus Comicus 57 (poésie lyrique))]; τίν᾽ ἂν ψῆφον θεῖ; quel jugement porterait-il ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Protagoras » 330c, comparer « R. » 450a; ἡ ἐμὴ ψ. [auteur préc.] « Phlb. » 57a.)]
II.5.d Ἀθηνᾶς ψ., calculus Minervae, expression proverbiale désignant l'acquittement, lorsque les votes étaient partagés également, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 2.3.)]
II.5.e ψ. est parfois omis, κἂν ἴσαι γένωνται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ranae » 685 (poésie lyrique); πάσαις κρατεῖν IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Bis Acc. » 18, comparer 22.)]
II.5.f Διὸς ψῆφος (ψῆφοι [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus), proverbialement ἐπὶ τῶν ἱερῶν καὶ ἀθίκτων,)] à propos de la scène de la lutte entre Athéna et Poséidon, [Réf. (Xe s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus, etc.)]
II.5.g Κόννου ψ., quantité négligeable, zéro, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Vespae » 675 (_mètre anapeste_), comparer Κοννᾶς.)]
II.6 lieu de vote, tribunal, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 945, « El. » 1263.)]
II.7 métaphoriquement, influence, πόλις μεγάλην ψ. ἔχουσα [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista « Orationes » 18.13.)]