Strong G669ἀποφθέγγομαι
proclamer
- Translittération
- apophtheggomai
- Prononciation
- ap-of-theng'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- parler, prononcer, s'exprimer.
- pas avec des paroles ordinaires, mais de celles "destinées à élever, à édifier"
Définition détaillée
ἀπο-φθέγγομαι
[dans la LXX pour נָבָא, etc. ;]
parler à haute voix, s'exprimer: Act.2:4, 14 26:25 (MM, s. voir).†
(AS)
[dans la LXX pour נָבָא, etc. ;]
parler à haute voix, s'exprimer: Act.2:4, 14 26:25 (MM, s. voir).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G669 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- exprimer1
- parler1
- prononcer1
Premiers versets
- Actes 2:4Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.
- Actes 2:14Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes : Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l’oreille à mes paroles !
- Actes 26:25Je ne suis point fou, très excellent Festus, répliqua Paul ; ce sont, au contraire, des paroles de vérité et de bon sens que je prononce.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπο-φθέγγομαι,
exprimer clairement son opinion, [Références: IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Lucien, Le Sophiste, « Zeux. » 1)]; prononcer un aphorisme, [Références: 1er siècle av. J.-C. et après (1er-2e siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, 2.405e; 4e siècle apr. J.-C.: Jamblique, philosophe, « De la vie pythagoricienne » 11.55; χρησμόν 2e siècle apr. J.-C.: Lucien le Sophiste, « Alex. » 25, à comparer avec le Ier siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, l’historien, 16.27; IIe siècle apr. J.-C.: Vettius Valens, l’astrologue, 73.24)]: au sens figuré, des récipients qui, lorsqu’on les frappe , émettent un son, un tintement, σαπρὸν ἀ.[Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Lucien le Sophiste, « Par. » 4.)]
II : chanter des hymnes, [Références (LXX, 1, « Chr. » 25.1.)]
exprimer clairement son opinion, [Références: IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Lucien, Le Sophiste, « Zeux. » 1)]; prononcer un aphorisme, [Références: 1er siècle av. J.-C. et après (1er-2e siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, 2.405e; 4e siècle apr. J.-C.: Jamblique, philosophe, « De la vie pythagoricienne » 11.55; χρησμόν 2e siècle apr. J.-C.: Lucien le Sophiste, « Alex. » 25, à comparer avec le Ier siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, l’historien, 16.27; IIe siècle apr. J.-C.: Vettius Valens, l’astrologue, 73.24)]: au sens figuré, des récipients qui, lorsqu’on les frappe , émettent un son, un tintement, σαπρὸν ἀ.[Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Lucien le Sophiste, « Par. » 4.)]
II : chanter des hymnes, [Références (LXX, 1, « Chr. » 25.1.)]