Strong G4267προγινώσκω
connaître/choisir
- Translittération
- proginōskō
- Prononciation
- prog-in-oce'-ko
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- avoir la connaissance avant.
- savoir d'avance.
- de ceux qui sont élus par Dieu pour le salut.
- être prédestiné
Définition détaillée
προ-γινώσκω
[dans la LXX : Sag.6:13 8:8 18:6 *;]
connaître d'avance, savoir d'avance: 2Pe.3:17; avec l'accusatif de personne(s), Act.26:5; de la prescience divine, Rom.8:29 11:2, 1Pe.1:20.†
(AS)
[dans la LXX : Sag.6:13 8:8 18:6 *;]
connaître d'avance, savoir d'avance: 2Pe.3:17; avec l'accusatif de personne(s), Act.26:5; de la prescience divine, Rom.8:29 11:2, 1Pe.1:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4267 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- avance2
- avertir1
- prédestiné1
- savoir1
Premiers versets
- Actes 26:5Ils savent depuis longtemps, s’ils veulent le déclarer, que j’ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.
- Romains 8:29Car ceux qu’il a connus d’avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l’image de son Fils, afin que son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères.
- Romains 11:2Dieu n’a point rejeté son peuple, qu’il a connu d’avance. Ne savez-vous pas ce que l’Écriture rapporte d’Élie, comment il adresse à Dieu cette plainte contre Israël :
- 1 Pierre 1:20prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous,
- 2 Pierre 3:17Vous donc, bien-aimés, qui êtes avertis, mettez-vous sur vos gardes, de peur qu’entraînés par l’égarement des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προγιγνώσκω,
dialecte ionien et plus tard προγεωργ-γῑνώσκω: futur -γνώσομαι: dialecte épique aoriste infinitif προγνώμεναι [Réf. (« Hymne à Déméter » 257)]: —connaître, percevoir, apprendre ou comprendre à l'avance, τι [même endroit]; τὰ στοιχεῖα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Théétète » 203d: _absolument_, Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Hippolyte » 1072; π. ὅτι.. Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « De l'art équestre » 8.12)]: —dans les textes médicaux, savoir avant d'être informé, déclarer sans aide, τά τε παρεόντα καὶ τὰ προγεγονότα καὶ τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « προγνωστικόν » 1; τοὺς καιρούς [même auteur] « Des airs, des eaux et des lieux » 2.)]
2 pronostiquer, π. χειμῶνα αἱ μέλιτται [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 627b10.)]
3 connaître d'avance, λαόν [NT (NT.Rom.11.2, +autres)]
4 avec le génitif, π. τῶν θεῶν apprendre des choses avant... [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostrate, « Vie d'Apollonios de Tyane » 8.7.)]
II juger à l'avance, ἐς τὸ μέλλον καλὸν π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, 2.64)]; prévoir, τι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 2.4.11:)] —passif, παρὰ τῷ διαιτητῇ προεγνωσμένος ἀδικεῖν jugé à l'avance comme ayant mal agi, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, 29.58, comparer avec « Inscription de Délos » 502 A 12 (IIIe s. av. J.-C.))].
dialecte ionien et plus tard προγεωργ-γῑνώσκω: futur -γνώσομαι: dialecte épique aoriste infinitif προγνώμεναι [Réf. (« Hymne à Déméter » 257)]: —connaître, percevoir, apprendre ou comprendre à l'avance, τι [même endroit]; τὰ στοιχεῖα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Théétète » 203d: _absolument_, Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Hippolyte » 1072; π. ὅτι.. Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « De l'art équestre » 8.12)]: —dans les textes médicaux, savoir avant d'être informé, déclarer sans aide, τά τε παρεόντα καὶ τὰ προγεγονότα καὶ τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « προγνωστικόν » 1; τοὺς καιρούς [même auteur] « Des airs, des eaux et des lieux » 2.)]
2 pronostiquer, π. χειμῶνα αἱ μέλιτται [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 627b10.)]
3 connaître d'avance, λαόν [NT (NT.Rom.11.2, +autres)]
4 avec le génitif, π. τῶν θεῶν apprendre des choses avant... [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostrate, « Vie d'Apollonios de Tyane » 8.7.)]
II juger à l'avance, ἐς τὸ μέλλον καλὸν π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, 2.64)]; prévoir, τι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 2.4.11:)] —passif, παρὰ τῷ διαιτητῇ προεγνωσμένος ἀδικεῖν jugé à l'avance comme ayant mal agi, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, 29.58, comparer avec « Inscription de Délos » 502 A 12 (IIIe s. av. J.-C.))].