Strong G1446Ἑβραΐς
hébreu
- Translittération
- Hebrais
- Prononciation
- heb-rah-is'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- l'hébreu, la langue hébraïque, pas le langage utilisé dans l'Ancien Testament, mais le Chaldéen, langue du temps de Jésus et des apôtres.
Sens du nom
Araméen, dialecte hébreu
Définition détaillée
Ἑβραΐς (WH, Ἐβ-), -ίδος (aram. עִבְרַי), forme particulière de Ἑβραϊκός,
[dans la LXX, ἡ Ἑ. φωνή, 4Ma.12:7 16:15 *;]
dans le NT, ἡ Ἑ. διάλεκτος, hébreu, c.-à-d. l'araméen vernaculaire de Palestine : Act.21:40 22:2 26:14.†
(AS)
[dans la LXX, ἡ Ἑ. φωνή, 4Ma.12:7 16:15 *;]
dans le NT, ἡ Ἑ. διάλεκτος, hébreu, c.-à-d. l'araméen vernaculaire de Palestine : Act.21:40 22:2 26:14.†
(AS)
Dans le récit biblique
araméen
Langues sémitiques utilisées dans la Bible et l'ancien Proche-Orient
L'araméen et l'hébreu sont des langues sémitiques utilisées dans divers passages de la Bible, l'hébreu étant la langue principale de l'Ancien Testament et l'araméen apparaissant dans certains textes plus tardifs.
Dans la Bible
Strong G1446 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- hébraïque3
Premiers versets
- Actes 21:40Le tribun le lui ayant permis, Paul, debout sur les degrés, fit signe de la main au peuple. Un profond silence s’établit, et Paul, parlant en langue hébraïque, dit :
- Actes 22:2Lorsqu’ils entendirent qu’il leur parlait en langue hébraïque, ils redoublèrent de silence. Et Paul dit :
- Actes 26:14Nous tombâmes tous par terre, et j’entendis une voix qui me disait en langue hébraïque : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
« Hébreu » : et comme substantif, un Hébreu, [NT+IIe siècle apr. J.-C.+ (NT.2Cor.11.22, IIe siècle apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 1.5.5, IIe siècle apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 2.71 ; Ἑ. ἐξ Ἑβραίων NT.Philp.3.5, etc. ; opposé à Ἑλληνιστής, Juif qui employait la langue hébraïque (issue de l’araméen), NT. _Actes_ 6.1)] :— adjectif Ἑβραϊκός, ή, όν, [NT (« hébreu », γράμματα NT.Luke.23.38 (en admettant la variante))] :—féminin Ἑβραΐς, ίδος, διάλεκτος [NT+Ier siècle apr. J.-C.+ (NT. _Actes_ 21.40 ; γυναῖκες Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 2.9.5)] :—Verbe Ἑβραΐζω, parler hébreu, [Références ([auteur précédent] « BJ » 6.2.1)] :— adverbe Ἑβραϊστί, en langue hébraïque, LXX Si.prol., [NT (NT.John.19.20, etc.)]