Strong G3701ὀπτασία
vision
- Translittération
- optasia
- Prononciation
- op-tas-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- l'action de se montrer à la vue.
- une vue, une vision, une apparition qui se présente à quelqu'un endormi ou éveillé
Définition détaillée
ὀπτασία, -ας, ἡ
(ὀπτάζομαι, Num.14:14* = ὀπτάνομαι), forme tardive de ὄψις, [dans la LXX : Mal.3:2 (רָאָה ni.), Da TH Dan.9:23 10:1, 7-8 10:16 (מַרְאֶה, מַרְאָה LXX, ὅραμα, -σις), Est.4:7, Sir.43:2, 16 * ;]
1. une apparition, le fait de devenir visible (Ma, Es, Sir, aux passages cités).
2. une vision: Luk.1:22 24:23, Act.26:19, 2Co.12:1 (Da, aux passages cités ; aussi dans MGr.).†
(AS)
(ὀπτάζομαι, Num.14:14* = ὀπτάνομαι), forme tardive de ὄψις, [dans la LXX : Mal.3:2 (רָאָה ni.), Da TH Dan.9:23 10:1, 7-8 10:16 (מַרְאֶה, מַרְאָה LXX, ὅραμα, -σις), Est.4:7, Sir.43:2, 16 * ;]
1. une apparition, le fait de devenir visible (Ma, Es, Sir, aux passages cités).
2. une vision: Luk.1:22 24:23, Act.26:19, 2Co.12:1 (Da, aux passages cités ; aussi dans MGr.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3701 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vision4
Premiers versets
- Luc 1:22Quand il sortit, il ne put leur parler, et ils comprirent qu’il avait eu une vision dans le temple ; il leur faisait des signes, et il resta muet.
- Luc 24:23et n’ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leur sont apparus et ont annoncé qu’il est vivant.
- Actes 26:19En conséquence, roi Agrippa, je n’ai point résisté à la vision céleste :
- 2 Corinthiens 12:1Il faut se glorifier… Cela n’est pas bon. J’en viendrai néanmoins à des visions et à des révélations du Seigneur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὀπτᾰσία, ἡ
A, (ὀπτάζομαι) vision, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (Anthologia Graeca 6.210 codices (4e-3e s. av. J.-C.: Philetas)]; voir sous {ὁπλισία}), [LXX+NT (LXX.Est.4.17, NT.Luke.1.22)]; simplement, apparence, [LXX (LXX.Mal.3.2, LXX.Sir.43.2.)]
A, (ὀπτάζομαι) vision, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (Anthologia Graeca 6.210 codices (4e-3e s. av. J.-C.: Philetas)]; voir sous {ὁπλισία}), [LXX+NT (LXX.Est.4.17, NT.Luke.1.22)]; simplement, apparence, [LXX (LXX.Mal.3.2, LXX.Sir.43.2.)]