Strong G4178πολλάκις
souvent
- Translittération
- pollakis
- Prononciation
- pol-lak'-is
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- souvent, fréquemment.
Définition détaillée
πολλάκις
adv. (πολύς),
souvent: Mt 17:15, al
(AS)
adv. (πολύς),
souvent: Mt 17:15, al
(AS)
Dans la Bible
Strong G4178 apparaît dans 16 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- souvent12
- fois2
- fréquemment1
- multiplié1
- nombreux1
Premiers versets
- Matthieu 17:15et dit : Seigneur, aie pitié de mon fils, qui est lunatique, et qui souffre cruellement ; il tombe souvent dans le feu, et souvent dans l’eau.
- Marc 5:4Car souvent il avait eu les fers aux pieds et avait été lié de chaînes, mais il avait rompu les chaînes et brisé les fers, et personne n’avait la force de le dompter.
- Marc 9:22Et souvent l’esprit l’a jeté dans le feu et dans l’eau pour le faire périr. Mais, si tu peux quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous.
- Jean 18:2Judas, qui le livrait, connaissait ce lieu, parce que Jésus et ses disciples s’y étaient souvent réunis.
- Actes 26:11je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues, et je les forçais à blasphémer. Dans mes excès de fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères.
- Romains 1:13Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que j’ai souvent formé le projet d’aller vous voir, afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations ; mais j’en ai été empêché jusqu’ici.
- 2 Corinthiens 8:22Nous envoyons avec eux notre frère, dont nous avons souvent éprouvé le zèle dans beaucoup d’occasions, et qui en montre plus encore cette fois à cause de sa grande confiance en vous.
- 2 Corinthiens 11:23Sont-ils ministres de Christ ? -Je parle en homme qui extravague. -Je le suis plus encore : par les travaux, bien plus ; par les coups, bien plus ; par les emprisonnements, bien plus. Souvent en danger de mort,
- 2 Corinthiens 11:26Fréquemment en voyage, j’ai été en péril sur les fleuves, en péril de la part des brigands, en péril de la part de ceux de ma nation, en péril de la part des païens, en péril dans les villes, en péril dans les déserts, en péril sur la mer, en péril parmi les faux frères.
- 2 Corinthiens 11:27J’ai été dans le travail et dans la peine, exposé à de nombreuses veilles, à la faim et à la soif, à des jeûnes multipliés, au froid et à la nudité.
- Philippiens 3:18Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant.
- 2 Timothée 1:16Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison d’Onésiphore, car il m’a souvent consolé, et il n’a pas eu honte de mes chaînes ;
- Hébreux 6:7Lorsqu’une terre est abreuvée par la pluie qui tombe souvent sur elle, et qu’elle produit une herbe utile à ceux pour qui elle est cultivée, elle participe à la bénédiction de Dieu ;
- Hébreux 9:25Et ce n’est pas pour s’offrir lui-même plusieurs fois qu’il y est entré, comme le souverain sacrificateur entre chaque année dans le sanctuaire avec du sang étranger ;
- Hébreux 9:26autrement, il aurait fallu qu’il eût souffert plusieurs fois depuis la création du monde, tandis que maintenant, à la fin des siècles, il a paru une seule fois pour abolir le péché par son sacrifice.
- Hébreux 10:11Et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πολλάκις [ᾰ],
Dialecte épique et poésie lyrique πολλάκι, parfois dans la tragédie (poésie lyrique uniquement) pour des raisons de métrique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Les Sept contre Thèbes » 227, « Les Suppliantes » 131, Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Philoctète » 1456 (_mètre anapestique_))]; jamais en prose: (πολύς): adverbe
I de temps, maintes fois, souvent, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Iliade » 1.396, etc.; π. καὶ οὐκὶ ἅπαξ Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historien 7.46; π. τοῦ μηνός Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Cyropédie » 1.2.9; π. ἀγωνοθέτης « Éphés. » 3p.152No. 70.)]
II de degré et de nombre, π. μυρίοι plusieurs dizaines de milliers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Lois » 810d, « Théétète » 175a)]; de quantité, [τὴν] οὐσίαν π. τοσαύτην ἐποίησε [Réf. ([auteur préc.] « Rép. » 330b)]; de taille, μεῖζον π. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe 2.944a.)]
II.2 τὸ π. la plupart du temps, pour la majeure partie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare Lyrique « Olympiques » 1.32)]; très, tout à fait, χρὼς ὅμοιος ἐγίνετο πολλάκι θάψῳ [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Théocrite Poète bucolique 2.88; χαίρετε π Μοῖσαι [auteur préc.] 1.144.)]
III en dialecte attique, après des particules conditionnelles, peut-être, σεισμὸς εἰ γένοιτο π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « L'Assemblée des femmes » 791)]; ἐάν τι πολλὰ π. πάθω[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([œuvre préc.] 1105: avec ἄρα, ἐὰν ἄρα π. νυμφόληπτος γένωμαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phèdre » 238d, comparer « Phédon » 60e, IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orateur 32.3)]; aussi μὴ π. de peur que par hasard, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate Médecin « περὶ τῶν ἐν κεφαλη—ͅ τρωμάτων » 14, Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 2.13, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Protagoras » 361c, +autres)]
Dialecte épique et poésie lyrique πολλάκι, parfois dans la tragédie (poésie lyrique uniquement) pour des raisons de métrique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Les Sept contre Thèbes » 227, « Les Suppliantes » 131, Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Philoctète » 1456 (_mètre anapestique_))]; jamais en prose: (πολύς): adverbe
I de temps, maintes fois, souvent, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Iliade » 1.396, etc.; π. καὶ οὐκὶ ἅπαξ Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historien 7.46; π. τοῦ μηνός Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Cyropédie » 1.2.9; π. ἀγωνοθέτης « Éphés. » 3p.152No. 70.)]
II de degré et de nombre, π. μυρίοι plusieurs dizaines de milliers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Lois » 810d, « Théétète » 175a)]; de quantité, [τὴν] οὐσίαν π. τοσαύτην ἐποίησε [Réf. ([auteur préc.] « Rép. » 330b)]; de taille, μεῖζον π. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe 2.944a.)]
II.2 τὸ π. la plupart du temps, pour la majeure partie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare Lyrique « Olympiques » 1.32)]; très, tout à fait, χρὼς ὅμοιος ἐγίνετο πολλάκι θάψῳ [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Théocrite Poète bucolique 2.88; χαίρετε π Μοῖσαι [auteur préc.] 1.144.)]
III en dialecte attique, après des particules conditionnelles, peut-être, σεισμὸς εἰ γένοιτο π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « L'Assemblée des femmes » 791)]; ἐάν τι πολλὰ π. πάθω[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([œuvre préc.] 1105: avec ἄρα, ἐὰν ἄρα π. νυμφόληπτος γένωμαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phèdre » 238d, comparer « Phédon » 60e, IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orateur 32.3)]; aussi μὴ π. de peur que par hasard, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate Médecin « περὶ τῶν ἐν κεφαλη—ͅ τρωμάτων » 14, Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 2.13, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Protagoras » 361c, +autres)]