Strong G1377διώκω
poursuivre
- Translittération
- diōkō
- Prononciation
- dee-o'-ko
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- faire courir ou faire s'enfuir, amener à la fuite.
- courir rapidement pour attraper une personne ou une chose.
- poursuivre.
- harceler, troubler, molester, persécuter.
- courir après, suivre, sans idée hostile.
- métaphorique : chercher sincèrement, vouloir fermement acquérir.
Définition détaillée
διώκω
[dans la LXX principalement pour רָדַף ;]
1. mettre en fuite, chasser: Mat.23:34.
2. poursuivre;
__(a) à propos de personnes; avec l'accusatif, sans hostilité, suivre: Luk.17:23 ; avec une intention hostile : Act.26:11, Rev.12:13. D'où, persécuter: Mat.5:10-12, 44 10:23, Luk.11:49 21:12, Jhn.5:16 15:20, Act.7:52 9:4-5 22:4, 7-8 26:14-15 Rom.12:14, 1Co.4:12 15:9, 2Co.4:9, Gal.1:13, 23 4:29 5:11 6:12, Php.3:6, 2Ti.3:12 ;
__(b) métaphoriquement, avec l'accusatif de la ou des choses, pour rechercher ardemment : Rom.9:30, 1Ti.6:11, 2Ti.2:22 ; νόμον δικαιοσύνης, Rom.9:31 ; τ. φιλοξενίαν, Rom.12:13 ; εἰρήνην, Heb.12:14, 1Pe.3:11 ; τὰ τῆς εἰ., Rom.14:19 ; τ. ἀγάπην, 1Co.14:1 ; τὸ ἀγαθόν, 1Th.5:15 ; absol., suivre, presser sa course, ou avancer rapidement (Æsch.), Php.3:12, 14.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour רָדַף ;]
1. mettre en fuite, chasser: Mat.23:34.
2. poursuivre;
__(a) à propos de personnes; avec l'accusatif, sans hostilité, suivre: Luk.17:23 ; avec une intention hostile : Act.26:11, Rev.12:13. D'où, persécuter: Mat.5:10-12, 44 10:23, Luk.11:49 21:12, Jhn.5:16 15:20, Act.7:52 9:4-5 22:4, 7-8 26:14-15 Rom.12:14, 1Co.4:12 15:9, 2Co.4:9, Gal.1:13, 23 4:29 5:11 6:12, Php.3:6, 2Ti.3:12 ;
__(b) métaphoriquement, avec l'accusatif de la ou des choses, pour rechercher ardemment : Rom.9:30, 1Ti.6:11, 2Ti.2:22 ; νόμον δικαιοσύνης, Rom.9:31 ; τ. φιλοξενίαν, Rom.12:13 ; εἰρήνην, Heb.12:14, 1Pe.3:11 ; τὰ τῆς εἰ., Rom.14:19 ; τ. ἀγάπην, 1Co.14:1 ; τὸ ἀγαθόν, 1Th.5:15 ; absol., suivre, presser sa course, ou avancer rapidement (Æsch.), Php.3:12, 14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1377 apparaît dans 43 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- persécuter25
- rechercher5
- poursuivre4
- courir3
- chercher2
- persécuté2
- exercer1
- persécuteur1
Premiers versets
- Matthieu 5:10Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux !
- Matthieu 5:11Heureux serez-vous, lorsqu’on vous outragera, qu’on vous persécutera et qu’on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.
- Matthieu 5:12Réjouissez-vous et soyez dans l’allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux ; car c’est ainsi qu’on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
- Matthieu 5:44Mais moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,
- Matthieu 10:23Quand on vous persécutera dans une ville, fuyez dans une autre. Je vous le dis en vérité, vous n’aurez pas achevé de parcourir les villes d’Israël que le Fils de l’homme sera venu.
- Matthieu 23:34C’est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,
- Luc 17:23On vous dira : Il est ici, il est là. N’y allez pas, ne courez pas après.
- Luc 21:12Mais, avant tout cela, on mettra la main sur vous, et l’on vous persécutera ; on vous livrera aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous mènera devant des rois et devant des gouverneurs, à cause de mon nom.
- Jean 5:16C’est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu’il faisait ces choses le jour du sabbat.
- Jean 15:20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite : Le serviteur n’est pas plus grand que son maître. S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s’ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
- Actes 7:52Lequel des prophètes vos pères n’ont-ils pas persécuté ? Ils ont tué ceux qui annonçaient d’avance la venue du Juste, que vous avez livré maintenant, et dont vous avez été les meurtriers,
- Actes 9:4Il tomba par terre, et il entendit une voix qui lui disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ?
- Actes 9:5Il répondit : Qui es-tu, Seigneur ? Et le Seigneur dit : Je suis Jésus que tu persécutes. Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.
- Actes 22:4J’ai persécuté à mort cette doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes.
- Actes 22:7Je tombai par terre, et j’entendis une voix qui me disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ?
- Actes 22:8Je répondis : Qui es-tu, Seigneur ? Et il me dit : Je suis Jésus de Nazareth, que tu persécutes.
- Actes 26:11je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues, et je les forçais à blasphémer. Dans mes excès de fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères.
- Actes 26:14Nous tombâmes tous par terre, et j’entendis une voix qui me disait en langue hébraïque : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.
- Actes 26:15Je répondis : Qui es-tu, Seigneur ? Et le Seigneur dit : Je suis Jésus que tu persécutes.
- Romains 9:30Que dirons-nous donc ? Les païens, qui ne cherchaient pas la justice, ont obtenu la justice, la justice qui vient de la foi,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
διώκω,
dialecte épique infinitif διωκέμεναι, -έμεν (voir ci-dessous) : futur -ξω[Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica 1.21, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 3.45, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.3.13 (assuming variant), “An.” 1.4.8, 4th c.BC: Demosthenes Orator 38.16 codices; but διώξομαι 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 368 (and Elmsl. restored διώξει for -εις in “Eq.” 969, “Nu.” 1296, “Th.” 1224), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 168a:)]aoriste ἐδίωξα : aoriste 2 ἐδιώκαθον (voir διωκάθω) : parfait δεδίωχα [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Hyperides Orator “pro Lycophrone” 16:)] —moyen (voir ci-dessous) :—passif, futur διωχθήσομαι [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 19.95, 2nd c.AD: Polyaenus Historicus 2.13)]; mais διώξομαι au sens passif, [LXX+1st c.BC+ (LXX.Amos.2.16, 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 3.20)] : aoriste ἐδιώχθην [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.73, 5th c.BC: Antipho Orator 2.1.3, 6, (ἐπ-, κατ-) 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.69, 3.4)] : parfait δεδίωγμαι [NT (NT.Matt.5.10: (compare ϝιώκω “GDI” 3153 (Corinthian vase)))]; voir sous {δίω}) :—faire courir, mettre en mouvement rapide, par opposition à φεύγω :
1 poursuivre, chasser, à la guerre ou à la chasse, φεύγοντα διώκειν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.199, etc.: _absolutely_, πεδίοιο διωκέμεν ἠδὲ φέβεσθαι 5.223, compare 5th c.BC: Herodotus Historicus 9.11:)] —moyen, διώκεσθαί τινα πεδίοιο, δόμοιο, chasser quelqu’un sur ou à travers…, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.602, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.8.)]
1.b avec l’accusatif de la personne, à propos d’un amant, [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica)] [même passage] ; suivre, [NT+5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.1.13; τοὺς εὐγνώμονας [prev. author] “Mem.” 2.8.6; δ. καὶ φιλεῖν τινα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 168a, cf. NT.Luke.17.23.)]
2 poursuivre un objet, rechercher, ἀκίχητα διώκειν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.75; σὸν μόρον δ. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ajax” 997; τιμὰς δ. 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.63)]; ἡδονήν, τὸ ἀγαθὸν καὶ καλόν, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 251a, “Grg.” 480c)]; ἀλήθειαν[NT+4th c.BC+ ([prev. work] 482e; δικαιοσύνην NT.Rom.9.30; λαθραίαν Κύπριν 4th c.BC: Eubulus Comicus 67.9: proverbial, τὰ πετόμενα δ. 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1009b38; κατὰ σκοπὸν δ. NT.Phil.3.14)]; à propos des plantes, δ. τοὺς ξηροὺς τόπους rechercher ces lieux, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 1.4.2)]; δ. τὰ συμβάντα ou τὸ συμβαῖνον suivre ou attendre l’événement, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 4.39, 10.21)] :—moyen, διώκεσθαι τὸ πλέον ἔχειν [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 1.87 (assuming variant))]; μοῖρα διωξαμένη [αὐτούς] [Refs (“IG” 5(1).1355 (from Messenia).)]
3 poursuivre un raisonnement, τὴν ἐναντίωσιν [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 454a)]; également, décrire, ὕμνῳ ἀρετάς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 4(3).21; τὴν Ἡρακλέους παίδευσιν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.34)]; réciter, λόγον [Refs (“PMag.Par.” 1.958, compare 335 (_passive_).)]
II chasser ou repousser, διώκω οὔτιν᾽ ἔγωγε je ne force personne à partir, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.409; ἐκ γῆς 5th c.BC: Herodotus Historicus 9.77)]; bannir, [Refs ([prev. author] 5.92)].έ : métaphoriquement, διώκεις μ᾽ ᾗ μάλιστ᾽ ἐγὼ σφάλην tu me pousses ou me presses…, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 156.)]
III à propos du vent, pousser un navire, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.332)]; à propos des rameurs, propulser, accélérer sa marche, ῥίμφα διώκοντες (c’est-à-dire τὴν νῆα)[Refs (12.182; νηῦς ῥίμφα διωκομένη 13.162)]; Συριηγενὲς ἅρμα διώκων le conduisant, textes oraculaires cités dans [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.140, compare 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 84; ἄτρυτον δ. πόδα [prev. author] “Eu.” 403, compare “Th.” 371.)]
III.2 apparemment intransitif, avancer, poursuivre sa marche, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.344, 424)]; galoper, courir, etc., sens incertain dans [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 91 (Lyric poetry); ἀναπηδήσαντες ἐδίωκον 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 7.2.20; ἅμα διώκοντος)]en marche, [Refs 4th c.BC+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 17: with _accusative_ spatii, διώξας περὶ ὀκτακοσίους σταδίους 4th c.BC: Chares Historicus 17.)]
III.3 lancer, pousser, βέλος χερί [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 8(7).35; φόρμιγγα πλάκτρῳ [prev. author] “N.” 5.24)]; spécialement en musique, δ. μοῦσαν Pratin.[Refs 4th c.BC+ (Lyric poetry 5; δ. μέλος 4th-5th c.BC: Simonides Lyricus 29)] :—passif, ὑφ᾽ ἡδονῆς διώκομαι.. σὺν τάχει μολεῖν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 871.)]
III.4 à propos d’un travail, presser, faire avancer, σκαφήτρους [Refs 1st c.AD+ (“PFay.” 112.2 (1st c.AD).)]
III.5 parfait participe passif δεδιωγμένος précipité, rapide, σφυγμοί [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν” 2.8.)]
IV comme terme juridique, poursuivre, ὁ διώκων l’accusateur, par opposition à ὁ φεύγων, le défendeur, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.82 (_plural_), 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 583, etc.)]; ὁ διώκων τοῦ ψηφίσματος τὸ λέγειν.., celui qui attaque la clause du décret…, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 18.59; γραφὰς δ. 5th c.BC: Antipho Orator 2.1.5; γραφὴν δ. τινά)]mettre en accusation, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 59.69; δ. εἰσαγγελίαν 4th c.BC: Hyperides Orator “pro Euxenippo” 9; δ. τινὰ περὶ θανάτου 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.3.6)] : avec le génitif du chef d’accusation, accuser de…, poursuivre pour…, δ. τινὰ τυραννίδος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.104; δειλίας 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 368; παρανόμων 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.22, compare διωκάθει; ψευδομαρτυρίων 4th c.BC: Demosthenes Orator 29.13, etc.; δ. ἀπάτης εἵνεκεν 5th c.BC: Herodotus Historicus 6.136)]; φόνον τινὸς δ. venger le meurtre d’autrui, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Orestes” 1534 (_anapaest meter_), compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1269a2)]; δίκην δ. faire valoir ses droits en justice, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 54.41; δίκας μὴ οὔσας δ. 5th c.BC: Lysias Orator 32.2)] : avec l’accusatif et l’infinitif, accuser quelqu’un d’avoir fait quelque chose, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Appianus Historicus “Bella Civilia” 4.50)] :—passif, ὁ διωκόμενος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 2.1.5; θανάτου ὑπό τινος -εσθαι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 21; with play on 1.1, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 698f)]
V persécuter, [NT (NT.John.5.16, +others; δεδιωγμένοι ἕνεκα δικαιοσύνης NT.Matt.5.10.)]
dialecte épique infinitif διωκέμεναι, -έμεν (voir ci-dessous) : futur -ξω[Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica 1.21, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 3.45, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.3.13 (assuming variant), “An.” 1.4.8, 4th c.BC: Demosthenes Orator 38.16 codices; but διώξομαι 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 368 (and Elmsl. restored διώξει for -εις in “Eq.” 969, “Nu.” 1296, “Th.” 1224), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 168a:)]aoriste ἐδίωξα : aoriste 2 ἐδιώκαθον (voir διωκάθω) : parfait δεδίωχα [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Hyperides Orator “pro Lycophrone” 16:)] —moyen (voir ci-dessous) :—passif, futur διωχθήσομαι [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 19.95, 2nd c.AD: Polyaenus Historicus 2.13)]; mais διώξομαι au sens passif, [LXX+1st c.BC+ (LXX.Amos.2.16, 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 3.20)] : aoriste ἐδιώχθην [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.73, 5th c.BC: Antipho Orator 2.1.3, 6, (ἐπ-, κατ-) 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.69, 3.4)] : parfait δεδίωγμαι [NT (NT.Matt.5.10: (compare ϝιώκω “GDI” 3153 (Corinthian vase)))]; voir sous {δίω}) :—faire courir, mettre en mouvement rapide, par opposition à φεύγω :
1 poursuivre, chasser, à la guerre ou à la chasse, φεύγοντα διώκειν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.199, etc.: _absolutely_, πεδίοιο διωκέμεν ἠδὲ φέβεσθαι 5.223, compare 5th c.BC: Herodotus Historicus 9.11:)] —moyen, διώκεσθαί τινα πεδίοιο, δόμοιο, chasser quelqu’un sur ou à travers…, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.602, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.8.)]
1.b avec l’accusatif de la personne, à propos d’un amant, [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica)] [même passage] ; suivre, [NT+5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.1.13; τοὺς εὐγνώμονας [prev. author] “Mem.” 2.8.6; δ. καὶ φιλεῖν τινα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 168a, cf. NT.Luke.17.23.)]
2 poursuivre un objet, rechercher, ἀκίχητα διώκειν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.75; σὸν μόρον δ. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ajax” 997; τιμὰς δ. 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.63)]; ἡδονήν, τὸ ἀγαθὸν καὶ καλόν, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 251a, “Grg.” 480c)]; ἀλήθειαν[NT+4th c.BC+ ([prev. work] 482e; δικαιοσύνην NT.Rom.9.30; λαθραίαν Κύπριν 4th c.BC: Eubulus Comicus 67.9: proverbial, τὰ πετόμενα δ. 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1009b38; κατὰ σκοπὸν δ. NT.Phil.3.14)]; à propos des plantes, δ. τοὺς ξηροὺς τόπους rechercher ces lieux, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 1.4.2)]; δ. τὰ συμβάντα ou τὸ συμβαῖνον suivre ou attendre l’événement, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 4.39, 10.21)] :—moyen, διώκεσθαι τὸ πλέον ἔχειν [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 1.87 (assuming variant))]; μοῖρα διωξαμένη [αὐτούς] [Refs (“IG” 5(1).1355 (from Messenia).)]
3 poursuivre un raisonnement, τὴν ἐναντίωσιν [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 454a)]; également, décrire, ὕμνῳ ἀρετάς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 4(3).21; τὴν Ἡρακλέους παίδευσιν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.34)]; réciter, λόγον [Refs (“PMag.Par.” 1.958, compare 335 (_passive_).)]
II chasser ou repousser, διώκω οὔτιν᾽ ἔγωγε je ne force personne à partir, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.409; ἐκ γῆς 5th c.BC: Herodotus Historicus 9.77)]; bannir, [Refs ([prev. author] 5.92)].έ : métaphoriquement, διώκεις μ᾽ ᾗ μάλιστ᾽ ἐγὼ σφάλην tu me pousses ou me presses…, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 156.)]
III à propos du vent, pousser un navire, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.332)]; à propos des rameurs, propulser, accélérer sa marche, ῥίμφα διώκοντες (c’est-à-dire τὴν νῆα)[Refs (12.182; νηῦς ῥίμφα διωκομένη 13.162)]; Συριηγενὲς ἅρμα διώκων le conduisant, textes oraculaires cités dans [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.140, compare 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 84; ἄτρυτον δ. πόδα [prev. author] “Eu.” 403, compare “Th.” 371.)]
III.2 apparemment intransitif, avancer, poursuivre sa marche, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.344, 424)]; galoper, courir, etc., sens incertain dans [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 91 (Lyric poetry); ἀναπηδήσαντες ἐδίωκον 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 7.2.20; ἅμα διώκοντος)]en marche, [Refs 4th c.BC+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 17: with _accusative_ spatii, διώξας περὶ ὀκτακοσίους σταδίους 4th c.BC: Chares Historicus 17.)]
III.3 lancer, pousser, βέλος χερί [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 8(7).35; φόρμιγγα πλάκτρῳ [prev. author] “N.” 5.24)]; spécialement en musique, δ. μοῦσαν Pratin.[Refs 4th c.BC+ (Lyric poetry 5; δ. μέλος 4th-5th c.BC: Simonides Lyricus 29)] :—passif, ὑφ᾽ ἡδονῆς διώκομαι.. σὺν τάχει μολεῖν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 871.)]
III.4 à propos d’un travail, presser, faire avancer, σκαφήτρους [Refs 1st c.AD+ (“PFay.” 112.2 (1st c.AD).)]
III.5 parfait participe passif δεδιωγμένος précipité, rapide, σφυγμοί [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν” 2.8.)]
IV comme terme juridique, poursuivre, ὁ διώκων l’accusateur, par opposition à ὁ φεύγων, le défendeur, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.82 (_plural_), 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 583, etc.)]; ὁ διώκων τοῦ ψηφίσματος τὸ λέγειν.., celui qui attaque la clause du décret…, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 18.59; γραφὰς δ. 5th c.BC: Antipho Orator 2.1.5; γραφὴν δ. τινά)]mettre en accusation, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 59.69; δ. εἰσαγγελίαν 4th c.BC: Hyperides Orator “pro Euxenippo” 9; δ. τινὰ περὶ θανάτου 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.3.6)] : avec le génitif du chef d’accusation, accuser de…, poursuivre pour…, δ. τινὰ τυραννίδος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.104; δειλίας 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 368; παρανόμων 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.22, compare διωκάθει; ψευδομαρτυρίων 4th c.BC: Demosthenes Orator 29.13, etc.; δ. ἀπάτης εἵνεκεν 5th c.BC: Herodotus Historicus 6.136)]; φόνον τινὸς δ. venger le meurtre d’autrui, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Orestes” 1534 (_anapaest meter_), compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1269a2)]; δίκην δ. faire valoir ses droits en justice, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 54.41; δίκας μὴ οὔσας δ. 5th c.BC: Lysias Orator 32.2)] : avec l’accusatif et l’infinitif, accuser quelqu’un d’avoir fait quelque chose, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Appianus Historicus “Bella Civilia” 4.50)] :—passif, ὁ διωκόμενος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 2.1.5; θανάτου ὑπό τινος -εσθαι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 21; with play on 1.1, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 698f)]
V persécuter, [NT (NT.John.5.16, +others; δεδιωγμένοι ἕνεκα δικαιοσύνης NT.Matt.5.10.)]