Strong G3924παρεκτός
excepté
- Translittération
- parektos
- Prononciation
- par-ek-tos'
- Morphologie
- préposition grecque
Définition
- excepté, sauf, à l'exception de (une chose).
- en outre.
Définition détaillée
παρ-εκτός = grec classique παρέκ, -έξ,
[dans Aq. : Deu.1:36 ; Al., Lev.23:38 * ;]
1. comme adv., en outre, de plus: τὰ π. (sous-entendu γινόμενα), 2Co.11:28.
2. Comme prép. avec le génitif, excepté: Mat.5:32 19:9 (WH, mg., R, mg.), Act.26:29.†
(AS)
[dans Aq. : Deu.1:36 ; Al., Lev.23:38 * ;]
1. comme adv., en outre, de plus: τὰ π. (sous-entendu γινόμενα), 2Co.11:28.
2. Comme prép. avec le génitif, excepté: Mat.5:32 19:9 (WH, mg., R, mg.), Act.26:29.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3924 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- autre1
- exception1
- sauf1
Premiers versets
- Matthieu 5:32Mais moi, je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour cause d’infidélité, l’expose à devenir adultère, et que celui qui épouse une femme répudiée commet un adultère.
- Actes 26:29Paul répondit : Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m’écoutent aujourd’hui, vous deveniez tels que je suis, à l’exception de ces liens !
- 2 Corinthiens 11:28Et, sans parler d’autres choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Églises.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παρεκτός,
adverbe outre ou à l'exception de quelque chose, avec le génitif, [NT (NT.Matt.5.32, NT.Act.26.29.)]
II absolument, χωρὶς τῶν π. outre les choses extérieures, [NT (NT.2Cor.11.28.)]
adverbe outre ou à l'exception de quelque chose, avec le génitif, [NT (NT.Matt.5.32, NT.Act.26.29.)]
II absolument, χωρὶς τῶν π. outre les choses extérieures, [NT (NT.2Cor.11.28.)]