Strong G4775συγκάθημαι
s'asseoir avec
- Translittération
- sugkathēmai
- Prononciation
- soong-kath'-ay-mahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- s'asseoir ensemble, s'asseoir avec quelqu'un d'autre.
Définition détaillée
συν-κάθημαι
(Rec. συγκ-), [dans la LXX : Psa.101:6 (יָשַׁב) * ;]
s'asseoir ensemble ou avec: avec le datif, Act.26:30 ; devant μετά, avec le génitif, Mrk.14:54.†
(AS)
(Rec. συγκ-), [dans la LXX : Psa.101:6 (יָשַׁב) * ;]
s'asseoir ensemble ou avec: avec le datif, Act.26:30 ; devant μετά, avec le génitif, Mrk.14:54.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4775 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- asseoir2
Premiers versets
- Marc 14:54Pierre le suivit de loin jusque dans l’intérieur de la cour du souverain sacrificateur ; il s’assit avec les serviteurs, et il se chauffait près du feu.
- Actes 26:30Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συγκάθ-ημαι,
dialecte ionien συγ-κάτημαι, employé comme parfait de συγκαθέζομαι, siéger comme assesseur avec, [τῷ Καίσαρι] Wilcken [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« Chr. » 14 ii 5 (Ier s. apr. J.-C.))]; habiter dans les mêmes quartiers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 3.68)]; en parlant d'un groupe de personnes, s'asseoir ensemble, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Bacchantes » 811, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Anabase » 5.7.21)]; en particulier pour des personnes siégeant afin de délibérer, siéger en conclave, se réunir en assemblée, ἐν τῇ Πυκνὶ.. πρόβατα -ήμενα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Guêpes » 32; ἐν συνεδρίῳ Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Helléniques » 2.4.23; περὶ εἰρήνης Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire de la guerre du Péloponnèse » 5.55 : _absolument_, IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.115.)]
II s'enfoncer ou s'affaisser ensemble, se tasser, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, « Géographie » 16.4. 16; ἐς γόνυ συγκαθήμενος IIe s. apr. J.-C.: Lucien, « Pseudologiste » 20.)]
dialecte ionien συγ-κάτημαι, employé comme parfait de συγκαθέζομαι, siéger comme assesseur avec, [τῷ Καίσαρι] Wilcken [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« Chr. » 14 ii 5 (Ier s. apr. J.-C.))]; habiter dans les mêmes quartiers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 3.68)]; en parlant d'un groupe de personnes, s'asseoir ensemble, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Bacchantes » 811, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Anabase » 5.7.21)]; en particulier pour des personnes siégeant afin de délibérer, siéger en conclave, se réunir en assemblée, ἐν τῇ Πυκνὶ.. πρόβατα -ήμενα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Guêpes » 32; ἐν συνεδρίῳ Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Helléniques » 2.4.23; περὶ εἰρήνης Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire de la guerre du Péloponnèse » 5.55 : _absolument_, IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.115.)]
II s'enfoncer ou s'affaisser ensemble, se tasser, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, « Géographie » 16.4. 16; ἐς γόνυ συγκαθήμενος IIe s. apr. J.-C.: Lucien, « Pseudologiste » 20.)]