Strong G2213ζήτημα
question/différend
- Translittération
- zētēma
- Prononciation
- dzay'-tay-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une question, un débat.
- à propos de la loi.
Définition détaillée
ζήτημα, -τος, τό
(ζητέω), [dans la LXX : ζ. τίθεσθαι (דָּרַשׁ ni.), Eze.36:37 A *;]
une recherche, une question: Act.15:2 18:15 23:29 25:19 26:3.†
(AS)
(ζητέω), [dans la LXX : ζ. τίθεσθαι (דָּרַשׁ ni.), Eze.36:37 A *;]
une recherche, une question: Act.15:2 18:15 23:29 25:19 26:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2213 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- discussion3
- question2
Premiers versets
- Actes 15:2Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion ; et les frères décidèrent que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette question.
- Actes 18:15mais, s’il s’agit de discussions sur une parole, sur des noms, et sur votre loi, cela vous regarde : je ne veux pas être juge de ces choses.
- Actes 23:29J’ai trouvé qu’il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu’il n’avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.
- Actes 25:19ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière, et à un certain Jésus qui est mort, et que Paul affirmait être vivant.
- Actes 26:3car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. Je te prie donc de m’écouter avec patience.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ζήτ-ημα, ατος, τό,
ce qui est recherché, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 3)] ; οὐ ῥάδιον ζ. une chose difficile à trouver, à propos des membres mutilés de Penthée, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 1139)] ; δυσνοούμενον ζ., à propos de Dieu, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 3.)]
II enquête, question, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 278, NT.Act.15.2, +autres)] ; particulièrement de nature philosophique, τὸ περὶ νόμους ζ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 631a)] ; τὰ περὶ φύσεως ζ[Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (. [ouvrage précédent] 891c ; ποιητικῶν ζ. λύσεις IVe s. apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus « Herc. » 831.13)] ; également τοῦτ᾽.. οὗ τυγχάνει ζ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Cratylus » 421a ; ἐκεῖνό γ᾽ ἦν τὸ ζ. πρῶτον, πότερον.. [auteur précédent] « Sph. » 221c)] ; recherche, σῶμα μυρίοις ζητήμασιν εὑρών [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 1218)] ; μητρός à sa recherche, [Réf. ([auteur précédent] « Ion » 1352.)]
II.2 enquête officielle ou judiciaire, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 97.14 (IIe s. apr. J.-C.))]
III au pluriel, revendications, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (PRyl. 117.14 (IIIe s. apr. J.-C.))] ; sujets de litige, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (« SIG » 785.8 (Ier s. apr. J.-C.), NT.Act.25.19.)]
ce qui est recherché, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 3)] ; οὐ ῥάδιον ζ. une chose difficile à trouver, à propos des membres mutilés de Penthée, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 1139)] ; δυσνοούμενον ζ., à propos de Dieu, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 3.)]
II enquête, question, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 278, NT.Act.15.2, +autres)] ; particulièrement de nature philosophique, τὸ περὶ νόμους ζ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 631a)] ; τὰ περὶ φύσεως ζ[Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (. [ouvrage précédent] 891c ; ποιητικῶν ζ. λύσεις IVe s. apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus « Herc. » 831.13)] ; également τοῦτ᾽.. οὗ τυγχάνει ζ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Cratylus » 421a ; ἐκεῖνό γ᾽ ἦν τὸ ζ. πρῶτον, πότερον.. [auteur précédent] « Sph. » 221c)] ; recherche, σῶμα μυρίοις ζητήμασιν εὑρών [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 1218)] ; μητρός à sa recherche, [Réf. ([auteur précédent] « Ion » 1352.)]
II.2 enquête officielle ou judiciaire, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 97.14 (IIe s. apr. J.-C.))]
III au pluriel, revendications, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (PRyl. 117.14 (IIIe s. apr. J.-C.))] ; sujets de litige, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (« SIG » 785.8 (Ier s. apr. J.-C.), NT.Act.25.19.)]