Strong G2623κατακλείω

κατα-κλείω,
ancien dialecte attique κατακλῄω [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien (voir ci-dessous) : forme rare)] ; futur κατακλιῶ incertain dans [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Eupolis le Comique 287, comparer IIe-Ier siècle av. J.-C. (?) : Héro le Mécanicien « Belopoeica » 107.13)] :—moyen, aoriste -εκλεισάμην[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.2.5 :)] —passif, aoriste -εκλῄσθην, -εκλείσθην (voir ci-dessous) ; dialecte ionien -εκληΐσθην[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 2.128)] ; dialecte dorien -εκλᾴσθην[Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (IIIe siècle av. J.-C. : Théocrite le Poète bucolique 7.84)] : parfait -κέκλῃμαι[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane le Comique « Plutus » 206.)]
I avec accusatif de personne, enfermer, enclore, par exemple une momie dans son sarcophage, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 2.86 : souvent à propos d’un blocus, τοὺς Ἕλληνας ἐς τὴν νῆσον κ. Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 1.109 ; κ. ἑαυτοὺς εἰς ἔρυμα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.1.18 ; κατακλείειν τοὺς γυμνῆτας εἴσω τῶν ὅπλων [auteur précédent] « An. » 3.4.26)] ; κ. εἰς πολιορκίαν, εἰς δυσχωρίας, [NT et à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 6.74, 11.26 ; κ. τινὰ ἐν φυλακῇ NT.Luke.3.20, comparer « OGI » 669.17 (Égypte, Ier siècle apr. J.-C.) : _au sens figuré_, κ. ἑαυτὸν εἰς πολιτείαν)], c’est-à-dire ne pas être cosmopolite, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Memorabilia » 2.1.13)] :—passif, ἐς τὸ τεῖχος κατακλῄεσθαι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 4.57 ; ναυσὶ κατεκλῄσθησαν [auteur précédent] 1.117, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Anabasis » 3.3.7)] ; ὅταν ἐς [νεφέλας] ἄνεμος κατακλῃσθῇ [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane le Comique « Nubes » 404 ; εἰς μικρὸν τόπον -κεκλῃμένοι Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrate l’Orateur 4.34 ; διὰ τοῦ ζῆν.. κ. ἐν Ἀπόλλωνος ἢ Ἀθηνᾶς Ier siècle av. J.-C. : Philodème de Gadara l’Épigrammatiste « D. » 1.17)] :—moyen, s’enfermer, ἐν τοῖς βασιλείοις [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.2.5)] ; également κατεκλᾴζετο enfermer la mariée avec soi [dans la chambre nuptiale], [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (IIIe siècle av. J.-C. : Théocrite le Poète bucolique 18.5)] :—passif, κατεκλᾴσθης [Références ([auteur précédent] 7.84.)]
I.2 au sens figuré, νόμῳ κ. enfermer, c’est-à-dire contraindre, obliger, ἂν.. πᾶσαν τὴν δύναμιν νόμῳ κατακλείσητε ἐπὶ τῷ πολέμῳ μένειν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 4.33, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocide l’Orateur 3.7, IVe siècle av. J.-C. : Antiphanès le Comique 190.15.)]
I.3 au sens figuré, τῆς πόλεως εἰς κίνδυνον μέγιστον κατακεκλειμένης étant réduite, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 26.11 ; εἰς σπάνιν κατακλεισθῆναι Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 20.74)] : généralement, confiner, ἐν τῷ κατὰ φύσιν πέρατι -κέκλειται τἀγαθόν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe siècle apr. J.-C. : Métrodore l’Épigrammatiste « Herc. » 831.8 ; πᾶσαι αἱ ἐπιχειρήσεις εἰς μίαν ἀπόδειξιν -κλείονται Ier siècle av. J.-C. : Philodème de Gadara l’Épigrammatiste « Rh. » 2.283 Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragique)] ; κατακλείειν τὸ πᾶν τῆς τέχνης εἰς.. confiner toute l’activité de l’art à…, [Références à partir du IIIe siècle apr. J.-C. (IIIe siècle apr. J.-C. : Héliodore l’Auteur de romans 3.4.)]
II avec accusatif de choses, enfermer, fermer, τὰς πυλίδας [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 1.191 ; τά ἱρά [auteur précédent] 2.124, comparer 128 (_passif_))] ; τὸ ἐργαστήριον [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([auteur précédent] 4.14 ; τὸν δίφρον Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 6.4.10 ; εὑρὼν ἅπαντα κατακεκλῃμένα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane le Comique « Plutus » 206)] :—au passif, à propos des humeurs du corps, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate le Médecin « περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον » 27.)]
II.2 assujettir, fixer solidement, à propos de pierres de maçonnerie, [Références (« IG » 7.3073.158(Lebad.))] ; également κ. [τὴν δεξιάν] [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien le Sophiste « Prom. » 2.)]
II.3 clore un discours, conclure, [Références à partir du IIIe siècle apr. J.-C. (IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Diogène Laërce 10.138)] ; εἰς ἀπειλὴν κ. τὸν λόγον par une menace, [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 7.14, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscole le Grammairien « de Syntaxi; » 234.17)] ; οὐ κ. διάνοιαν ne donner aucun sens complet, [Références ([auteur précédent] « Adv. » 119.6 (δ. doit être suppléé, [auteur précédent] « Synt. » 179.13))] ; conclure un argument ou une inférence, [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Philodème le Philosophe « περὶ σημείων καὶ σημειώσεων » 15, 33.)]