Strong G1315διαχειρίζω
tuer
- Translittération
- diacheirizomai
- Prononciation
- dee-akh-i-rid'-zom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- déplacer par l'usage des mains, prendre en main, diriger, administrer, gouverner.
- poser les mains sur, tuer, faire périr de ses propres mains.
Définition détaillée
δια-χειρίζω
(χείρ),
avoir en main, conduire, administrer. Moy.
__(a) = act. ;
__(b) chez les auteurs tardifs (Polyb., FlJ, et autres), mettre la main sur, tuer: avec l'accusatif, Act.5:30 26:21.†
(AS)
(χείρ),
avoir en main, conduire, administrer. Moy.
__(a) = act. ;
__(b) chez les auteurs tardifs (Polyb., FlJ, et autres), mettre la main sur, tuer: avec l'accusatif, Act.5:30 26:21.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1315 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- périr1
- tuer1
Premiers versets
- Actes 5:30Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.
- Actes 26:21Voilà pourquoi les Juifs se sont saisis de moi dans le temple, et ont tâché de me faire périr.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαχειρ-ίζω,
avoir en main, diriger, gérer, χρήματα, πράγματα, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.147, 2.17, comparer Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 9.12, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 526b, etc. ; αἱ ἀρχαὶ δ. πολλὰ τῶν κοινῶν IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1322b8 ; χρήματα “OGI” 218.74 (Ilium, IIIe siècle av. J.-C.), etc. :)] — de même au moyen, futur, participe -ιούμενος [Réf. (H. “Mul.” 2.111, etc.)] : — au passif, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.9.17.)]
II au moyen, mettre la main sur, tuer, [NT et IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 8.21.8, NT.Act.5.30, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.220b, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 72.14.)]
avoir en main, diriger, gérer, χρήματα, πράγματα, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.147, 2.17, comparer Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 9.12, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 526b, etc. ; αἱ ἀρχαὶ δ. πολλὰ τῶν κοινῶν IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1322b8 ; χρήματα “OGI” 218.74 (Ilium, IIIe siècle av. J.-C.), etc. :)] — de même au moyen, futur, participe -ιούμενος [Réf. (H. “Mul.” 2.111, etc.)] : — au passif, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.9.17.)]
II au moyen, mettre la main sur, tuer, [NT et IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 8.21.8, NT.Act.5.30, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.220b, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 72.14.)]