Strong G196ἀκριβέστατος
le plus strict
- Translittération
- akribestatos
- Prononciation
- ak-ree-bes'-ta-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- exact, soigneux.
- dans une secte stricte : l'interprétation la plus précise et la plus rigoureuse de la loi Mosaïque, l'observation des moindres préceptes de la loi et de la tradition.
Définition détaillée
ἀκριβής, -ές
[dans la LXX : Dan LXX 2:45 6:12 (יַצִּיב) Dan.4:25, Est.4:5, Sir.18:29 19:25 31:24 32:3 *;]
exact, précis, soigneux, en parlant de choses et de personnes : superl., Act.26:5.†
(AS)
[dans la LXX : Dan LXX 2:45 6:12 (יַצִּיב) Dan.4:25, Est.4:5, Sir.18:29 19:25 31:24 32:3 *;]
exact, précis, soigneux, en parlant de choses et de personnes : superl., Act.26:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G196 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rigide1
Premiers versets
- Actes 26:5Ils savent depuis longtemps, s’ils veulent le déclarer, que j’ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
En rapport avec : ἀκρῑβ-ής, ές,
exact, rigoureux, précis, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Electra” 367, etc. ; σημεῖον Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.10 ; δίαιτα Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 1.4)] ; τριταῖος revenant exactement à son heure, [Réf. ([auteur précédent] “Epid.” 1.24)] ; γαλήνη, calme complet, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator “Orationes” 1.25c.)]
II en parlant de personnes, précis, strict, δικασταί[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.46 ; ἐπίσκοποι Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 762d ; δεινὸς καὶ ἀ. Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 7.12)] ; ἀ. τοῖς ὄμμασι à la vue perçante, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 22.194)] ; en parlant d’arguments, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 130 ; ἀ. μουσική Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 906, etc.)] ; τὸ ἀ., ={ἀκρίβεια}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 9 ; τὸ πάνυ ἀ. Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.18 : fréquent dans)]adverbe -βῶς exactement, précisément, ἀ. εἰδέναι, ἐπίστασθαι, καθορᾶν, μαθεῖν, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.32, etc. ; ἀ. οἶσθα IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 330)] ; opposé à ἁπλῶς, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.46)] ; opposé à τύπῳ (dans les grandes lignes, approximativement), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1104a2)] : comparatif -έστερον[NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 436c, NT.Act.18.26)] : superlatif -έστατα[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 484c)] ; ἀ. καὶ μόλις avec la plus grande difficulté, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 16:)] — également οὐκ εἰς ἀκριβὲς ἦλθες au bon moment, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Troades” 901.)]
II.2 au sens strict du terme, ὁ ἀ. ἰατρός[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 342d ; ὁτῷἀ. λόγῳ ἰατρός [ouvrage précédent] 341c.)]
II.2.b de race pure, authentique, Κόλχος[Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C. : Eunapius Historicus “Fragmenta Historica - HGM” p.263D.)]
II.2.c Astron., vrai, opposé à φαινόμενος, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “Hypotyposis astronomicarum positionum” 4.31.)]
II.3 parcimonieux, avare, ἀ. τοὺς τρόπους[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 235)]. adverbe -βῶς, διαιτᾶσθαι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.32.)] — Rare sauf en _dialecte attique_, surtout en prose. (Le sens indique que ἄκρος constitue la première partie du mot, mais -ῑβης demeure incertain)
exact, rigoureux, précis, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Electra” 367, etc. ; σημεῖον Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.10 ; δίαιτα Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 1.4)] ; τριταῖος revenant exactement à son heure, [Réf. ([auteur précédent] “Epid.” 1.24)] ; γαλήνη, calme complet, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator “Orationes” 1.25c.)]
II en parlant de personnes, précis, strict, δικασταί[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.46 ; ἐπίσκοποι Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 762d ; δεινὸς καὶ ἀ. Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 7.12)] ; ἀ. τοῖς ὄμμασι à la vue perçante, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 22.194)] ; en parlant d’arguments, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 130 ; ἀ. μουσική Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 906, etc.)] ; τὸ ἀ., ={ἀκρίβεια}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 9 ; τὸ πάνυ ἀ. Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.18 : fréquent dans)]adverbe -βῶς exactement, précisément, ἀ. εἰδέναι, ἐπίστασθαι, καθορᾶν, μαθεῖν, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.32, etc. ; ἀ. οἶσθα IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 330)] ; opposé à ἁπλῶς, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.46)] ; opposé à τύπῳ (dans les grandes lignes, approximativement), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1104a2)] : comparatif -έστερον[NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 436c, NT.Act.18.26)] : superlatif -έστατα[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 484c)] ; ἀ. καὶ μόλις avec la plus grande difficulté, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 16:)] — également οὐκ εἰς ἀκριβὲς ἦλθες au bon moment, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Troades” 901.)]
II.2 au sens strict du terme, ὁ ἀ. ἰατρός[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 342d ; ὁτῷἀ. λόγῳ ἰατρός [ouvrage précédent] 341c.)]
II.2.b de race pure, authentique, Κόλχος[Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C. : Eunapius Historicus “Fragmenta Historica - HGM” p.263D.)]
II.2.c Astron., vrai, opposé à φαινόμενος, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “Hypotyposis astronomicarum positionum” 4.31.)]
II.3 parcimonieux, avare, ἀ. τοὺς τρόπους[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 235)]. adverbe -βῶς, διαιτᾶσθαι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.32.)] — Rare sauf en _dialecte attique_, surtout en prose. (Le sens indique que ἄκρος constitue la première partie du mot, mais -ῑβης demeure incertain)