Strong G713ἀρκετός
suffisant
- Translittération
- arketos
- Prononciation
- ar-ket-os'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- suffisant, assez.
Définition détaillée
ἀρκετός, -ή, -όν
(ἀρκέω), [chez Aq. : Deu.25:2 * ;]
suffisant: Mat.6:34 (sur le neut., voir B1., § 31, 2) ; devant ἵνα (M, Pr., 210), Mat.10:25 ; avec inf., 1Pi.4:3 (pour des exx., voir Deiss., BS, 257 ; MM, voir ce mot).†
(AS)
(ἀρκέω), [chez Aq. : Deu.25:2 * ;]
suffisant: Mat.6:34 (sur le neut., voir B1., § 31, 2) ; devant ἵνα (M, Pr., 210), Mat.10:25 ; avec inf., 1Pi.4:3 (pour des exx., voir Deiss., BS, 257 ; MM, voir ce mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G713 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- suffire2
- assez1
Premiers versets
- Matthieu 6:34Ne vous inquiétez donc pas du lendemain ; car le lendemain aura soin de lui-même. À chaque jour suffit sa peine.
- Matthieu 10:25Il suffit au disciple d’être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S’ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison !
- 1 Pierre 4:3C’est assez, en effet, d’avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l’ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀρκ-ετός, ή, όν,
suffisant, Chrysippe de Tyane cité dans [NT et références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Athénée l’Épigrammatiste 3.113b, NT.Matt.6.34, IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Hermès Trismégiste cité dans Stobée, Jean, au Ve siècle apr. J.-C. 1.49.44)] : avec l’infinitif, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Josèphe l’Historien, « Bellum Judaicum » 3.6.3)] ; en parlant de personnes, satisfaisant, ἀ. γενοῦ[Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (« BGU » 33.5 (IIe-IIIe siècles apr. J.-C.))] ; ἀρκετόν [ἐστι] cela suffit, avec l’infinitif, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (« Anthologia Graeca » 9.749 (IIe siècle apr. J.-C. : Oenomaus Philosophus))]. adverbe -τῶς[Références (« Theologumena Arithmeticae » 38.)]
suffisant, Chrysippe de Tyane cité dans [NT et références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Athénée l’Épigrammatiste 3.113b, NT.Matt.6.34, IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Hermès Trismégiste cité dans Stobée, Jean, au Ve siècle apr. J.-C. 1.49.44)] : avec l’infinitif, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Josèphe l’Historien, « Bellum Judaicum » 3.6.3)] ; en parlant de personnes, satisfaisant, ἀ. γενοῦ[Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (« BGU » 33.5 (IIe-IIIe siècles apr. J.-C.))] ; ἀρκετόν [ἐστι] cela suffit, avec l’infinitif, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (« Anthologia Graeca » 9.749 (IIe siècle apr. J.-C. : Oenomaus Philosophus))]. adverbe -τῶς[Références (« Theologumena Arithmeticae » 38.)]