Strong G3074λύκος
loup
- Translittération
- lukos
- Prononciation
- loo'-kos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un loup.
- métaphorique des hommes cruels, gourmands, rapaces, destructeurs.
Définition détaillée
λύκος, -ου, ὁ
[dans la LXX pour זְאֵב ;]
un loup: Mat.10:16, Luk.10:3, Jhn.10:12 ; au figuré (comme Eze.22:27, Zep.3:3, Jer.5:6, al.), Mat.7:1, Act.20:29.†
(AS)
[dans la LXX pour זְאֵב ;]
un loup: Mat.10:16, Luk.10:3, Jhn.10:12 ; au figuré (comme Eze.22:27, Zep.3:3, Jer.5:6, al.), Mat.7:1, Act.20:29.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3074 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- loup5
Premiers versets
- Matthieu 7:15Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.
- Matthieu 10:16Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
- Luc 10:3Partez ; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
- Jean 10:12Mais le mercenaire, qui n’est pas le berger, et à qui n’appartiennent pas les brebis, voit venir le loup, abandonne les brebis, et prend la fuite ; et le loup les ravit et les disperse.
- Actes 20:29Je sais qu’il s’introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n’épargneront pas le troupeau,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λύκος [ῠ], ὁ,
loup, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 16.156, 352)]; πολιός effrayant, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (10.334; κρατερώνυχες VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Odyssée 10.218)]; ὀρέστεροι[Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 212; ὠμοφάγοι VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 16.156; κοιλογάστορες Ve-IVe s. av. J.-C. : Eschyle, Les Sept contre Thèbes 1041)]; les petits loups égyptiens mentionnés par [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, Histoires 2.67)] étaient peut-être des chacals : diverses espèces distinguées par [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Oppien d'Apamée, Cynégétiques 3.293 et suiv. : proverbial λύκον ἰδεῖν)] voir un loup, c.-à-d. être frappé de mutisme, comme on le croyait communément de quiconque était vu le premier par un loup [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ((Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, République 336d), IIIe s. av. J.-C. : Théocrite, Idylles 14.22)]; λύκου πτερά, à propos de choses qui n'existent pas, « lait de pigeon », [Réf. (Xe s. apr. J.-C. : Souda)]; ὡς λ. χανών, à propos d'une vaine attente, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Eubule, Fragments 15.11, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, Fragments 337, IIIe s. av. J.-C. : Euphron, Fragments 1.31; λ. κεχηνώς Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, Lysistrata 629)]; πρίν κεν λ. οἶν ὑμεναιοῖ, à propos d'une impossibilité, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] La Paix 1076, 1112, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 22.263)]; ὡς λύκοι ἄρν᾽ ἀγαπῶσιν, à propos d'un amour traître ou contre nature, expression poétique citée dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, Phèdre 241d)]; λύκου βίον ζῆν, c.-à-d. vivre de rapines, proverbe cité dans [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybe, Histoires 16.24.4)]; ἐκ λύκου στόματος, à propos de l'obtention d'une chose praeter spem (contre toute attente), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Zénobios, Recueil de proverbes 3.48)]; τῶν ὤτων ἔχειν τὸν λύκον « prendre un Tartare », [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Apollodore de Caryste, Fragments 18, comparer IIe s. av. J.-C. : Polybe, Histoires 30.20.8)]; λ. ἀετὸν φεύγει, à propos de l'inéluctable, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C. : Diogénien, Recueil de proverbes 6.19; λ. περὶ φρέαρ χορεύει, à propos de ceux qui se livrent à de vaines entreprises, [ouvrage préc.] 21.)]
II une sorte de choucas, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, Histoire des animaux 617b17)]; comparer λύκιος.
III un poisson, ={καλλιώνυμος}, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Hicésius, cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athénée, Les Deipnosophistes 7.282d, « Géoponiques » 18.14.1.)]
IV une sorte d'araignée, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, Histoire des animaux 623a2, IIe s. av. J.-C. : Nicandre, Thériaques 734, Ier s. apr. J.-C. : Pline l'Ancien, Histoire naturelle 30.52.)]
V tout objet en forme de crochet :
V.1 un mors dentelé pour les chevaux à la bouche dure, latin lupus, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, Œuvres morales 2.641f)]; comparer λυκοσπάς.
V.2 crochet ou heurtoir de porte, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hésychius)]
V.3 croc à viande, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus, Épigrammes 10.98.)]
VI surnom des παιδερασταί, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« Anthologie grecque » 12.250 (IIe s. apr. J.-C. : Straton), comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, Phèdre 241d.)]
VII la fleur de l'iris, Philin., cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Athénée, Les Deipnosophistes 15.682a.)]
VIII une sorte de nœud coulant, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galien, De l'utilité des parties 7.14, Héraclas cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribase, Collection médicale 48.7, « Hippiatrica » 74.)]
IX une pastille utilisée contre la dysenterie, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Aétius d'Amida 9.49 (version latine).)]
X ={ὀροβάγχη}, variante en marge de [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscoride, De materia medica 2.142.)]
XI une machine de guerre destinée à défendre les portes, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Procope de Césarée, Histoire de la guerre gothique 1.21)]. (Cf. sanskrit vŕ[null]kas, lituanien vi[ltilde]kas, slave vl[ucaron]k[ucaron], gothique wulfs.)
loup, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 16.156, 352)]; πολιός effrayant, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (10.334; κρατερώνυχες VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Odyssée 10.218)]; ὀρέστεροι[Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 212; ὠμοφάγοι VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 16.156; κοιλογάστορες Ve-IVe s. av. J.-C. : Eschyle, Les Sept contre Thèbes 1041)]; les petits loups égyptiens mentionnés par [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, Histoires 2.67)] étaient peut-être des chacals : diverses espèces distinguées par [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Oppien d'Apamée, Cynégétiques 3.293 et suiv. : proverbial λύκον ἰδεῖν)] voir un loup, c.-à-d. être frappé de mutisme, comme on le croyait communément de quiconque était vu le premier par un loup [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ((Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, République 336d), IIIe s. av. J.-C. : Théocrite, Idylles 14.22)]; λύκου πτερά, à propos de choses qui n'existent pas, « lait de pigeon », [Réf. (Xe s. apr. J.-C. : Souda)]; ὡς λ. χανών, à propos d'une vaine attente, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Eubule, Fragments 15.11, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, Fragments 337, IIIe s. av. J.-C. : Euphron, Fragments 1.31; λ. κεχηνώς Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, Lysistrata 629)]; πρίν κεν λ. οἶν ὑμεναιοῖ, à propos d'une impossibilité, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] La Paix 1076, 1112, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Homère, Iliade 22.263)]; ὡς λύκοι ἄρν᾽ ἀγαπῶσιν, à propos d'un amour traître ou contre nature, expression poétique citée dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, Phèdre 241d)]; λύκου βίον ζῆν, c.-à-d. vivre de rapines, proverbe cité dans [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybe, Histoires 16.24.4)]; ἐκ λύκου στόματος, à propos de l'obtention d'une chose praeter spem (contre toute attente), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Zénobios, Recueil de proverbes 3.48)]; τῶν ὤτων ἔχειν τὸν λύκον « prendre un Tartare », [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Apollodore de Caryste, Fragments 18, comparer IIe s. av. J.-C. : Polybe, Histoires 30.20.8)]; λ. ἀετὸν φεύγει, à propos de l'inéluctable, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C. : Diogénien, Recueil de proverbes 6.19; λ. περὶ φρέαρ χορεύει, à propos de ceux qui se livrent à de vaines entreprises, [ouvrage préc.] 21.)]
II une sorte de choucas, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, Histoire des animaux 617b17)]; comparer λύκιος.
III un poisson, ={καλλιώνυμος}, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Hicésius, cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athénée, Les Deipnosophistes 7.282d, « Géoponiques » 18.14.1.)]
IV une sorte d'araignée, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, Histoire des animaux 623a2, IIe s. av. J.-C. : Nicandre, Thériaques 734, Ier s. apr. J.-C. : Pline l'Ancien, Histoire naturelle 30.52.)]
V tout objet en forme de crochet :
V.1 un mors dentelé pour les chevaux à la bouche dure, latin lupus, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, Œuvres morales 2.641f)]; comparer λυκοσπάς.
V.2 crochet ou heurtoir de porte, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hésychius)]
V.3 croc à viande, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus, Épigrammes 10.98.)]
VI surnom des παιδερασταί, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« Anthologie grecque » 12.250 (IIe s. apr. J.-C. : Straton), comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, Phèdre 241d.)]
VII la fleur de l'iris, Philin., cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Athénée, Les Deipnosophistes 15.682a.)]
VIII une sorte de nœud coulant, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galien, De l'utilité des parties 7.14, Héraclas cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribase, Collection médicale 48.7, « Hippiatrica » 74.)]
IX une pastille utilisée contre la dysenterie, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Aétius d'Amida 9.49 (version latine).)]
X ={ὀροβάγχη}, variante en marge de [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscoride, De materia medica 2.142.)]
XI une machine de guerre destinée à défendre les portes, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Procope de Césarée, Histoire de la guerre gothique 1.21)]. (Cf. sanskrit vŕ[null]kas, lituanien vi[ltilde]kas, slave vl[ucaron]k[ucaron], gothique wulfs.)