Strong G5557χρυσός
or
- Translittération
- chrusos
- Prononciation
- khroo-sos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- choses précieuses faites d'or, ornements en or.
- une image faite d'or.
- or estampillé, pièce d'or.
Définition détaillée
χρυσός, -οῦ, ὁ
[dans la LXX principalement pour זָהָב;]
or: Mat.2:11, Rev.9:7; à propos d'ornements en or, Mat.23:16-17, 1Ti.2:9 (Rec., WH, mg.), Jas.5:3, Rev.17:4 (Rec., WH, mg.) Rev.18:12, 16 (Rec., WH, mg.); d'images, Act.17:29; de monnaie d'or, Mat.10:9.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour זָהָב;]
or: Mat.2:11, Rev.9:7; à propos d'ornements en or, Mat.23:16-17, 1Ti.2:9 (Rec., WH, mg.), Jas.5:3, Rev.17:4 (Rec., WH, mg.) Rev.18:12, 16 (Rec., WH, mg.); d'images, Act.17:29; de monnaie d'or, Mat.10:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5557 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- or9
Premiers versets
- Matthieu 2:11Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l’adorèrent ; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
- Matthieu 10:9Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures ;
- Matthieu 23:16Malheur à vous, conducteurs aveugles ! qui dites : Si quelqu’un jure par le temple, ce n’est rien ; mais, si quelqu’un jure par l’or du temple, il est engagé.
- Matthieu 23:17Insensés et aveugles ! lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?
- Actes 17:29Ainsi donc, étant la race de Dieu, nous ne devons pas croire que la divinité soit semblable à de l’or, à de l’argent, ou à de la pierre, sculptés par l’art et l’industrie de l’homme.
- 1 Corinthiens 3:12Or, si quelqu’un bâtit sur ce fondement avec de l’or, de l’argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume,
- 1 Timothée 2:9Je veux aussi que les femmes, vêtues d’une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d’or, ni de perles, ni d’habits somptueux,
- Jacques 5:3Votre or et votre argent sont rouillés ; et leur rouille s’élèvera en témoignage contre vous, et dévorera vos chairs comme un feu. Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours !
- Apocalypse 18:12cargaison d’or, d’argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d’écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d’objets d’ivoire, de toute espèce d’objets en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
χρῡσός, ὁ,
or, τιμῆς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 18.475, etc.; associé à d'autres objets précieux, ex. χαλκός, σίδηρος, 6.48)]; ἐσθής, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 5.38)]; χρυσὸν κέρασιν περιχεύας (d'une victime) [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 10.294 = VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 3.384, comparer 437; ὡς δ᾽ ὅτε τις χρυσὸν περιχεύεται ἀργύρῳ 6.232; χ. δαμασίφρων Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 13.78)]; κοῖλος ἄργυρος καὶ χ. vaisselle d'argent et d'or, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Théopompe, 283a, comparer IIe s. apr. J.-C.: Lucien, Navigium 20)]; λευκὸς χ. or blanc, c.-à-d. or allié à de l'argent, par opposition à χ. ἄπεφθος or raffiné, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.50; χ. ἑψόμενος Ve s. av. J.-C.: Pindare, Néméennes 4.82; χρυσὸν καθαίρειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Politique 303d; βασανίζειν ἐν πυρί [auteur préc.] République 413e.)]
2 or, pour désigner tout ce qui est fait d'or, ex. armure ou vêtement d'or, χρυσὸν.. ἔδυνε περὶ χροΐ, de Zeus, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 8.43)]; de Poséidon, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (13.25; τὸ ἐμὸν σῶμα μήτε ἐν χ. θῆτε.. Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Cyropédie 8.7.25)]; ἀραρότως σύνδεσμα χρυσὸς (une couronne d'or) εἶχε [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Médée 1193; ἐν χρυσῷ πίνειν IIe s. apr. J.-C.: Lucien, De mercede conductis 26.)]
3 fréquemment utilisé par les poètes pour désigner tout ce qui est cher ou précieux, ταῦτα μὲν.. κρείσσονα χρυσοῦ.. φωνεῖς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Les Choéphores 372 (_mètre anapestique_); ὁ χ. ἧσσον κτῆμα τοῦ κλάειν ἂν ἦν Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Fragments 557; ὡς χρυσὸς αὐτῷ τἀμὰ.. κακὰ δόξει ποτ᾽ εἶναι Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Troyennes 432, comparer Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, Art rhétorique 9.4; comparer Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 1.1, 3.42, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Sertorius 5: _métaphoriquement_ aussi, χρυσὸς ἐπῶν)] paroles d'or, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Ploutos 268; χρυσῷ πάττειν τινά [auteur préc.] Les Nuées 912 (_mètre anapestique_); ὗσαι χρυσόν τινι Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 7.50. [ῡ] dans χρυσός)] et tous les dérivés, bien que les poètes lyriques aient parfois rendu υ bref dans l'adjectif χρύσεος (voir cet article); une fois nous avons χρῠσός, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Néméennes 7.78)].] (Emprunté au sémitique, cf. hébreu chārūts, assyrien h_urāšu 'or', araméen hara 'jaune'.)
or, τιμῆς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 18.475, etc.; associé à d'autres objets précieux, ex. χαλκός, σίδηρος, 6.48)]; ἐσθής, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 5.38)]; χρυσὸν κέρασιν περιχεύας (d'une victime) [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 10.294 = VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 3.384, comparer 437; ὡς δ᾽ ὅτε τις χρυσὸν περιχεύεται ἀργύρῳ 6.232; χ. δαμασίφρων Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 13.78)]; κοῖλος ἄργυρος καὶ χ. vaisselle d'argent et d'or, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Théopompe, 283a, comparer IIe s. apr. J.-C.: Lucien, Navigium 20)]; λευκὸς χ. or blanc, c.-à-d. or allié à de l'argent, par opposition à χ. ἄπεφθος or raffiné, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.50; χ. ἑψόμενος Ve s. av. J.-C.: Pindare, Néméennes 4.82; χρυσὸν καθαίρειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Politique 303d; βασανίζειν ἐν πυρί [auteur préc.] République 413e.)]
2 or, pour désigner tout ce qui est fait d'or, ex. armure ou vêtement d'or, χρυσὸν.. ἔδυνε περὶ χροΐ, de Zeus, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 8.43)]; de Poséidon, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (13.25; τὸ ἐμὸν σῶμα μήτε ἐν χ. θῆτε.. Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Cyropédie 8.7.25)]; ἀραρότως σύνδεσμα χρυσὸς (une couronne d'or) εἶχε [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Médée 1193; ἐν χρυσῷ πίνειν IIe s. apr. J.-C.: Lucien, De mercede conductis 26.)]
3 fréquemment utilisé par les poètes pour désigner tout ce qui est cher ou précieux, ταῦτα μὲν.. κρείσσονα χρυσοῦ.. φωνεῖς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Les Choéphores 372 (_mètre anapestique_); ὁ χ. ἧσσον κτῆμα τοῦ κλάειν ἂν ἦν Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Fragments 557; ὡς χρυσὸς αὐτῷ τἀμὰ.. κακὰ δόξει ποτ᾽ εἶναι Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Troyennes 432, comparer Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, Art rhétorique 9.4; comparer Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 1.1, 3.42, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Sertorius 5: _métaphoriquement_ aussi, χρυσὸς ἐπῶν)] paroles d'or, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Ploutos 268; χρυσῷ πάττειν τινά [auteur préc.] Les Nuées 912 (_mètre anapestique_); ὗσαι χρυσόν τινι Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 7.50. [ῡ] dans χρυσός)] et tous les dérivés, bien que les poètes lyriques aient parfois rendu υ bref dans l'adjectif χρύσεος (voir cet article); une fois nous avons χρῠσός, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Néméennes 7.78)].] (Emprunté au sémitique, cf. hébreu chārūts, assyrien h_urāšu 'or', araméen hara 'jaune'.)