Strong G3615οἰκιακός
membre de la maison
- Translittération
- oikiakos
- Prononciation
- oy-kee-ak-os'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- celui appartenant à la maison.
- celui qui est sous le contrôle d'un maître de maison, que ce soit un fils ou un serviteur.
Définition détaillée
οἰκιακός (dans Plut., al., -ειακός), ή, όν
(οἰκία), = οἰκεῖος
appartenant à la maisonnée, propre à quelqu'un: Mat.10:36 ; opposé à οἰκοδεσπότης, Mat.10:25.†
(AS)
(οἰκία), = οἰκεῖος
appartenant à la maisonnée, propre à quelqu'un: Mat.10:36 ; opposé à οἰκοδεσπότης, Mat.10:25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3615 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- maison2
Premiers versets
- Matthieu 10:25Il suffit au disciple d’être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S’ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison !
- Matthieu 10:36et l’homme aura pour ennemis les gens de sa maison.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
οἰκι-ακός, ή, όν,
de ou appartenant à une maison, οἱ οἰ. les membres de la maisonnée de quelqu'un, [NT+1er s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.10.36, comparer 2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus dans « Catalogus Codicum Astrologorum » 8(1).167: _sing._, « POxy. » 294.17 (1er s. apr. J.-C.))]; οἰκιακός μου [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« Milet. » 3.156 (Epist. Claud.); οἰκιακή μου « PGiss. » 88.4 (2e s. apr. J.-C.))].
de ou appartenant à une maison, οἱ οἰ. les membres de la maisonnée de quelqu'un, [NT+1er s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.10.36, comparer 2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus dans « Catalogus Codicum Astrologorum » 8(1).167: _sing._, « POxy. » 294.17 (1er s. apr. J.-C.))]; οἰκιακός μου [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« Milet. » 3.156 (Epist. Claud.); οἰκιακή μου « PGiss. » 88.4 (2e s. apr. J.-C.))].