Strong G1369διχάζω
désunir
- Translittération
- dichazō
- Prononciation
- dee-khad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- couper en deux parts, fendre en morceaux, séparer.
Définition détaillée
διχάζω
(δίχα, séparément), [dans Aq. : Lev.1:17, Deu.14:6 * ;]
séparer en coupant, diviser en deux; métaphoriquement, mettre en opposition: Mat.10:35.†
(AS)
(δίχα, séparément), [dans Aq. : Lev.1:17, Deu.14:6 * ;]
séparer en coupant, diviser en deux; métaphoriquement, mettre en opposition: Mat.10:35.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1369 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- division1
Premiers versets
- Matthieu 10:35Car je suis venu mettre la division entre l’homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δῐχάζω,
futur -άσω[Références IIIe siècle apr. J.-C.+ (IIIe siècle apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 5.3.10)] :—diviser en deux, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 264d (à propos de la dichotomie logique))] :—passif, [Références IVe siècle apr. J.-C.+ (IVe-Ve siècles apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 3.33, et autres)]; αἴγειρος.. δισσοῖσι κλάδοις δεδιχασμένη ἑνὸς ἐκ στελέχους dans la poésie lyrique [LXX+IIe siècle apr. J.-C.+ (« Philol. » 80.334; δεδιχασμένον διχασμῷ IIe siècle apr. J.-C. : Aquila LXX.Deu.14.6.)]
b diviser par deux, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Nicomachus Gerasenus Mathematicus « Arithmetica Introductio » 1.7, et autres (_passif_).)]
2 δ. τινὰ κατά τινος dresser l’un contre l’autre, [NT (NT.Matt.10.35.)]
II intransitif, être divisé, interpolation dans [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 4.8.18)]; διχαζούσης ἡμέρας au milieu du jour, [Références (Anonymus cité par Suidas Legal icographus au Xe siècle apr. J.-C.)]
futur -άσω[Références IIIe siècle apr. J.-C.+ (IIIe siècle apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 5.3.10)] :—diviser en deux, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 264d (à propos de la dichotomie logique))] :—passif, [Références IVe siècle apr. J.-C.+ (IVe-Ve siècles apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 3.33, et autres)]; αἴγειρος.. δισσοῖσι κλάδοις δεδιχασμένη ἑνὸς ἐκ στελέχους dans la poésie lyrique [LXX+IIe siècle apr. J.-C.+ (« Philol. » 80.334; δεδιχασμένον διχασμῷ IIe siècle apr. J.-C. : Aquila LXX.Deu.14.6.)]
b diviser par deux, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Nicomachus Gerasenus Mathematicus « Arithmetica Introductio » 1.7, et autres (_passif_).)]
2 δ. τινὰ κατά τινος dresser l’un contre l’autre, [NT (NT.Matt.10.35.)]
II intransitif, être divisé, interpolation dans [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 4.8.18)]; διχαζούσης ἡμέρας au milieu du jour, [Références (Anonymus cité par Suidas Legal icographus au Xe siècle apr. J.-C.)]