Strong G1100γλῶσσα
langue
- Translittération
- glōssa
- Prononciation
- gloce'-sah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- la langue, un membre du corps, l'organe de la parole.
- une langue.
- le langage ou dialecte d'un peuple particulier qui est distinct de celui des autres nations.
Définition détaillée
γλῶσσα, -ης, ἡ,
[dans la LXX principalement pour לָשׁוֹן ;]
1. la langue, comme organe de la parole : Mrk.7:33, 35 Luk.1:64 16:24, Act.2:26" (LXX), Rom.3:13 (LXX) 14:11 (LXX), 1Co.14:9, Php.2:11, Jas.1:26 3:5, 6 8, 1Pe.3:10" (LXX), 1Jo.3:18, Rev.16:10 ; à propos d’un objet en forme de langue, Act.2:3.
2. une langue, un langage: Act.2:11 ; associé à φυλή, λαός, ἔθνος, fréquemment au pluriel, Rev.5:9 7:9 10:11 11:9 13:7 14:6 17:15 ; λαλεῖν ἑτέραις γ., Act.2:4 ; γ. λαλεῖν καιναῖς, WH, txt. (RV, mg., omettent καιναῖς), Mrk.16:17 ; λαλεῖν γλώσσαις, γλώσσῃ (voir ICC, passages cités ; DB, iv, 793ff.), Mrk.16:17, WH, txt., R, mg., Act.10:46 19:6, 1Co.12:30 13:1 14:2, 4-6, 13, 18, 23, 27, 39 ; γλῶσσαι (= λόγοι ἐν γλώσσῃ, 1Co.14:19), 1Co.13:8 14:22 ; γένη γλωσσῶν, 1Co.12:10, 28 ; προσεύχεσθαι γλώσσῃ, 1Co.14:14 ; γλῶσσαν ἔχειν, 1Co.14:26 (Cremer, 163, 679).
† (AS)
[dans la LXX principalement pour לָשׁוֹן ;]
1. la langue, comme organe de la parole : Mrk.7:33, 35 Luk.1:64 16:24, Act.2:26" (LXX), Rom.3:13 (LXX) 14:11 (LXX), 1Co.14:9, Php.2:11, Jas.1:26 3:5, 6 8, 1Pe.3:10" (LXX), 1Jo.3:18, Rev.16:10 ; à propos d’un objet en forme de langue, Act.2:3.
2. une langue, un langage: Act.2:11 ; associé à φυλή, λαός, ἔθνος, fréquemment au pluriel, Rev.5:9 7:9 10:11 11:9 13:7 14:6 17:15 ; λαλεῖν ἑτέραις γ., Act.2:4 ; γ. λαλεῖν καιναῖς, WH, txt. (RV, mg., omettent καιναῖς), Mrk.16:17 ; λαλεῖν γλώσσαις, γλώσσῃ (voir ICC, passages cités ; DB, iv, 793ff.), Mrk.16:17, WH, txt., R, mg., Act.10:46 19:6, 1Co.12:30 13:1 14:2, 4-6, 13, 18, 23, 27, 39 ; γλῶσσαι (= λόγοι ἐν γλώσσῃ, 1Co.14:19), 1Co.13:8 14:22 ; γένη γλωσσῶν, 1Co.12:10, 28 ; προσεύχεσθαι γλώσσῃ, 1Co.14:14 ; γλῶσσαν ἔχειν, 1Co.14:26 (Cremer, 163, 679).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1100 apparaît dans 47 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- langue47
Premiers versets
- Marc 7:33Il le prit à part loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive ;
- Marc 7:35Aussitôt ses oreilles s’ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.
- Marc 16:17Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ;
- Luc 1:64Au même instant, sa bouche s’ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu.
- Luc 16:24Il s’écria : Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et me rafraîchisse la langue ; car je souffre cruellement dans cette flamme.
- Actes 2:3Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d’eux.
- Actes 2:4Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.
- Actes 2:11Juifs et prosélytes, Crétois et Arabes, comment les entendons-nous parler dans nos langues des merveilles de Dieu ?
- Actes 2:26Aussi mon cœur est dans la joie, et ma langue dans l’allégresse ; Et même ma chair reposera avec espérance,
- Actes 10:46Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu. Alors Pierre dit :
- Actes 19:6Lorsque Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.
- Romains 3:13Leur gosier est un sépulcre ouvert ; Ils se servent de leurs langues pour tromper ; Ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic ;
- Romains 14:11Car il est écrit : Je suis vivant, dit le Seigneur, Tout genou fléchira devant moi, Et toute langue donnera gloire à Dieu.
- 1 Corinthiens 12:10à un autre, le don d’opérer des miracles ; à un autre, la prophétie ; à un autre, le discernement des esprits ; à un autre, la diversité des langues ; à un autre, l’interprétation des langues.
- 1 Corinthiens 12:28Et Dieu a établi dans l’Église premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.
- 1 Corinthiens 12:30Tous ont-ils le don des guérisons ? Tous parlent-ils en langues ? Tous interprètent-ils ?
- 1 Corinthiens 13:1Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.
- 1 Corinthiens 13:8La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.
- 1 Corinthiens 14:2En effet, celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, car personne ne le comprend, et c’est en esprit qu’il dit des mystères.
- 1 Corinthiens 14:4Celui qui parle en langue s’édifie lui-même ; celui qui prophétise édifie l’Église.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γλῶσσα,
dialecte ionien γλάσσα, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 3.84, et autres, « SIG » 1002.7 (Milet.), « Schwyzer » 692 (de Chios))], dialecte attique γλῶττα, ης, ἡ, langue, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 3.332, etc.)]
b γ. λάρυγγος, ={γλωττίς}, larynx, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus « de Usu Partium » 7.13.)]
2 langue, en tant qu’organe de la parole, γλώσσης χάριν par amour du bavardage, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 709, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 266 ; γλώσσῃ ματαίᾳ [auteur précédent] « Pr. » 331, comparer « Eu. » 830 ; γλώσσης ἀκρατής [auteur précédent] « Pr. » 884 (poésie lyrique) ; μεγάλης γ. κόμποι Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 128)] ; γλώσσῃ δεινός, θρασύς, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « OC » 806, « Aj. » 1142 ; ἡ γ. ὀμώμοχ᾽ ἡ δὲ φρὴν ἀνώμοτος Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 612 : avec des prépositions, ἀπὸ γλώσσης)] par franchise de parole, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 63 ; φθέγγεσθαι Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 6.13 (mais ἀπὸ γ. ληίσσεται, opposé à χερσὶ βίῃ)], de la fraude opposée à la violence, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 322))] ; également, de vive voix, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.123, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.10, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Anabasis » 2.14.1 ; τῷ νῷ θ᾽ ὁμοίως κἀπὸ τῆς γ. λέγω Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 936)] ; τὰ γλώσσης ἄπο, c.-à-d. nos paroles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 1049)] ; ἀπὸ γ. φράσω par cœur, opposé à γράμμασιν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 122)] ; οὐκ ἀπὸ γλώσσης non par simple parole, mais après une argumentation complète, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 813)] ; μὴ διὰ γλώσσης sans faire usage de la langue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 112 ; ἐν ὄμμασιν.. δεδορκὼς κοὐ κατὰ γλῶσσαν κλύων Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 747 :)] — expressions : πᾶσαν γλῶτταν βασάνιζε essayer tous les artifices de la langue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 547)] ; πᾶσαν ἱέναι γλῶσσαν donner libre cours à toute sa langue, parler sans retenue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 596 ; πολλὴν γ. ἐγχέας μάτην [auteur précédent] « fragment » 929)] ; κακὰ γ. calomnier, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.283 : _pluriel_, ἐν κερτομίοις γλώσσαις)], c.-à-d. par des blasphèmes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 962 (poésie lyrique), comparer « Aj. » 199 (poésie lyrique) : βοῦς, κ ῇς ἐπὶ γλώσσῃ, voir sous {βοῦς, κλείς}.)]
3 à propos de personnes, personne qui n’est que langue, orateur, à propos de Périclès, μεγίστη γ. τῶν Ἑλληνίδων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 293, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Fragmenta » 629 (si l’on admet la variante).)]
4 ἡ γ. τοῦ ταμιείου la défense du fisc, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 2.29.)]
II langue, ἄλλη δ᾽ ἄλλων γ. μεμιγμένη [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 19.175, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.804)] ; γλῶσσαν ἱέναι parler une langue ou un dialecte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.57)] ; γ. Ἑλληνίδα, Δωρίδα ἱέναι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 9.16, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.112, comparer IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 406, « Ch. » 564 ; γλῶσσαν νομίζειν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.142, 4.183 ; γλώσσῃ χρῆσθαι [auteur précédent] 4.109 ; κατὰ τὴν ἀρχαίαν γ. IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1357b10)] ; dialecte, ἡ Ἀττικὴ γ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 177 ; mais aussi Δωρὶς διάλεκτος μία ὑφ᾽ ἥν εἰσι γ. πολλαί IIIe-IVe s. apr. J.-C. : Tryphiodorus Epicus cité dans Scholia IIe s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus p.320 H.)]
II.2 mot désuet ou étranger, qui nécessite une explication, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1410b12, « Po. » 1457b4, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.406f : d’où Γλῶσσαι, titre d’œuvres de Philémon et d’autres.)]
II.3 peuple parlant une langue distincte,[LXX+IVe s. av. J.-C.+ (LXX.Jdt.3.8 (_pluriel_), interpolé dans IVe s. av. J.-C.(?) : Scylax Geographus 15.)]
III tout objet ayant la forme de la langue [NT (comparer (γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός NT.Act.2.3).)]
III.1 en musique, anche ou languette d’un tuyau, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.229, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 565a24, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.11.4, etc.)]
III.2 languette ou lanière de cuir, lacet de chaussure, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 51, IVe s. av. J.-C. : Aeschines Socraticus Philosophus 57.)]
III.3 langue de terre, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus « Αιβυκή » 121, comparer 95.)]
III.4 lingot, γ. χρυσῆ [LXX (LXX.Josh.7.21.)]
III.5 marque sur le foie, en divination, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus (γλῶσσα)] de γλωχ-y[acaron], comparer γλώξ, γλωχί; γλάσσα de *γλᾰχ-y[acaron], degré faible de la même racine.)
dialecte ionien γλάσσα, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 3.84, et autres, « SIG » 1002.7 (Milet.), « Schwyzer » 692 (de Chios))], dialecte attique γλῶττα, ης, ἡ, langue, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 3.332, etc.)]
b γ. λάρυγγος, ={γλωττίς}, larynx, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus « de Usu Partium » 7.13.)]
2 langue, en tant qu’organe de la parole, γλώσσης χάριν par amour du bavardage, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 709, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 266 ; γλώσσῃ ματαίᾳ [auteur précédent] « Pr. » 331, comparer « Eu. » 830 ; γλώσσης ἀκρατής [auteur précédent] « Pr. » 884 (poésie lyrique) ; μεγάλης γ. κόμποι Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 128)] ; γλώσσῃ δεινός, θρασύς, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « OC » 806, « Aj. » 1142 ; ἡ γ. ὀμώμοχ᾽ ἡ δὲ φρὴν ἀνώμοτος Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 612 : avec des prépositions, ἀπὸ γλώσσης)] par franchise de parole, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 63 ; φθέγγεσθαι Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 6.13 (mais ἀπὸ γ. ληίσσεται, opposé à χερσὶ βίῃ)], de la fraude opposée à la violence, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 322))] ; également, de vive voix, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.123, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.10, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Anabasis » 2.14.1 ; τῷ νῷ θ᾽ ὁμοίως κἀπὸ τῆς γ. λέγω Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 936)] ; τὰ γλώσσης ἄπο, c.-à-d. nos paroles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 1049)] ; ἀπὸ γ. φράσω par cœur, opposé à γράμμασιν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 122)] ; οὐκ ἀπὸ γλώσσης non par simple parole, mais après une argumentation complète, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 813)] ; μὴ διὰ γλώσσης sans faire usage de la langue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 112 ; ἐν ὄμμασιν.. δεδορκὼς κοὐ κατὰ γλῶσσαν κλύων Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 747 :)] — expressions : πᾶσαν γλῶτταν βασάνιζε essayer tous les artifices de la langue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 547)] ; πᾶσαν ἱέναι γλῶσσαν donner libre cours à toute sa langue, parler sans retenue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 596 ; πολλὴν γ. ἐγχέας μάτην [auteur précédent] « fragment » 929)] ; κακὰ γ. calomnier, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.283 : _pluriel_, ἐν κερτομίοις γλώσσαις)], c.-à-d. par des blasphèmes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 962 (poésie lyrique), comparer « Aj. » 199 (poésie lyrique) : βοῦς, κ ῇς ἐπὶ γλώσσῃ, voir sous {βοῦς, κλείς}.)]
3 à propos de personnes, personne qui n’est que langue, orateur, à propos de Périclès, μεγίστη γ. τῶν Ἑλληνίδων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 293, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Fragmenta » 629 (si l’on admet la variante).)]
4 ἡ γ. τοῦ ταμιείου la défense du fisc, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 2.29.)]
II langue, ἄλλη δ᾽ ἄλλων γ. μεμιγμένη [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 19.175, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.804)] ; γλῶσσαν ἱέναι parler une langue ou un dialecte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.57)] ; γ. Ἑλληνίδα, Δωρίδα ἱέναι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 9.16, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.112, comparer IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 406, « Ch. » 564 ; γλῶσσαν νομίζειν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.142, 4.183 ; γλώσσῃ χρῆσθαι [auteur précédent] 4.109 ; κατὰ τὴν ἀρχαίαν γ. IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1357b10)] ; dialecte, ἡ Ἀττικὴ γ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 177 ; mais aussi Δωρὶς διάλεκτος μία ὑφ᾽ ἥν εἰσι γ. πολλαί IIIe-IVe s. apr. J.-C. : Tryphiodorus Epicus cité dans Scholia IIe s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus p.320 H.)]
II.2 mot désuet ou étranger, qui nécessite une explication, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1410b12, « Po. » 1457b4, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.406f : d’où Γλῶσσαι, titre d’œuvres de Philémon et d’autres.)]
II.3 peuple parlant une langue distincte,[LXX+IVe s. av. J.-C.+ (LXX.Jdt.3.8 (_pluriel_), interpolé dans IVe s. av. J.-C.(?) : Scylax Geographus 15.)]
III tout objet ayant la forme de la langue [NT (comparer (γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός NT.Act.2.3).)]
III.1 en musique, anche ou languette d’un tuyau, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.229, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 565a24, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.11.4, etc.)]
III.2 languette ou lanière de cuir, lacet de chaussure, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 51, IVe s. av. J.-C. : Aeschines Socraticus Philosophus 57.)]
III.3 langue de terre, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus « Αιβυκή » 121, comparer 95.)]
III.4 lingot, γ. χρυσῆ [LXX (LXX.Josh.7.21.)]
III.5 marque sur le foie, en divination, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus (γλῶσσα)] de γλωχ-y[acaron], comparer γλώξ, γλωχί; γλάσσα de *γλᾰχ-y[acaron], degré faible de la même racine.)