Strong G1668ἕλκος
ulcère
- Translittération
- helkos
- Prononciation
- hel'-kos
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une blessure, en particulier blessure produisant du pus.
- une plaie, un ulcère.
Définition détaillée
ἑλκος, -εος (-ους), τό
[dans la LXX : Exo.9:9-11, Lev.13:18-27, 4Ki.20:7, Job.2:7 (שְׁחִין) ;]
1. une blessure (Hom.).
2. une plaie, un ulcère (Thuc., al.) : Luk.16:21, Rev.16:2, 11.†
(AS)
[dans la LXX : Exo.9:9-11, Lev.13:18-27, 4Ki.20:7, Job.2:7 (שְׁחִין) ;]
1. une blessure (Hom.).
2. une plaie, un ulcère (Thuc., al.) : Luk.16:21, Rev.16:2, 11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1668 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ulcère2
- ulcérer1
Premiers versets
- Luc 16:21et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche ; et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères.
- Apocalypse 16:2Le premier alla, et il versa sa coupe sur la terre. Et un ulcère malin et douloureux frappa les hommes qui avaient la marque de la bête et qui adoraient son image.
- Apocalypse 16:11et ils blasphémèrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs œuvres.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἕλκος, εος, τό,
blessure, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 4.190, et autres (jamais dans VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée »), Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 2.91, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 1232 (_pluriel_), etc.)]
2 plaie purulente, plaie, ulcère, ἕ. ὕδρου la morsure purulente d’un serpent, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 2.723)] ; ulcère pestilentiel, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.49, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Equitandi ratione » 5.1, etc. (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.232 définit ἕ. comme ἡ τῆς συνεχείας λύσις ἐν σαρκώδει μορίῳ)], et les sens 1.1 et 1.2 sont tous deux traités dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « Ulc. »)] ; ἕ. s’applique aux amputations dans [Refs (« Art. » 68.))]
II métaphoriquement, blessure, perte, [Refs VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Solon Lyricus 4.17, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 652, et autres ; ἕ. δήμιον IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 640)] ; ὑποκάρδιον ἕ. [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 11.15 ; γίγνεται ἕ. ἐφ᾽ ἕλκει IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista « Epistulae » 1063.6. (Orig. Ελκος)], cf. latin ulcus, sanskritárśas (n.) « hémorroïde » : ἕ- sous l’influence de ἕλκω.)
blessure, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 4.190, et autres (jamais dans VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée »), Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 2.91, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 1232 (_pluriel_), etc.)]
2 plaie purulente, plaie, ulcère, ἕ. ὕδρου la morsure purulente d’un serpent, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 2.723)] ; ulcère pestilentiel, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.49, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Equitandi ratione » 5.1, etc. (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.232 définit ἕ. comme ἡ τῆς συνεχείας λύσις ἐν σαρκώδει μορίῳ)], et les sens 1.1 et 1.2 sont tous deux traités dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « Ulc. »)] ; ἕ. s’applique aux amputations dans [Refs (« Art. » 68.))]
II métaphoriquement, blessure, perte, [Refs VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Solon Lyricus 4.17, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 652, et autres ; ἕ. δήμιον IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 640)] ; ὑποκάρδιον ἕ. [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 11.15 ; γίγνεται ἕ. ἐφ᾽ ἕλκει IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista « Epistulae » 1063.6. (Orig. Ελκος)], cf. latin ulcus, sanskritárśas (n.) « hémorroïde » : ἕ- sous l’influence de ἕλκω.)