Strong G1669ἑλκόω
ulcérer
- Translittération
- helkoō
- Prononciation
- hel-ko'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- blesser, causer de l'ulcération.
- être ulcéré
- couvert d'ulcères.
Définition détaillée
ἑλκόω, -ῶ
1. blesser.
2. ulcérer; pass., souffrir de plaies: ptcp. pf., εἱλκωμίνος (Rec. ἡλκ-), EV, couvert de plaies, Luk.16:20.†
(AS)
1. blesser.
2. ulcérer; pass., souffrir de plaies: ptcp. pf., εἱλκωμίνος (Rec. ἡλκ-), EV, couvert de plaies, Luk.16:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1669 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ulcère1
Premiers versets
- Luc 16:20Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d’ulcères,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἑλκόω,
blesser, lacérer, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 405 ; ἑ. ὄνυξιν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 630a5, etc.)]
2 ulcérer, βλέφαρα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 19, et autres)] :—au passif, à propos de personnes, souffrir de blessures ou de plaies, [NT (Comica Adespota 106.8, NT.Luke.16.20)] ; à propos de plaies, suppurer, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Equitandi ratione » 1.5.)]
3 pratiquer une incision dans un arbre, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.16.1 (_passif_), « CP » 3.2.2 (_passif_).)]
II métaphoriquement, ἑ. φρένας, οἴκους, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 878 (poésie lyrique), « Supp. » 223)] :—au passif, τὴν διάνοιαν ἑλκοῦσθαι [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.551.)]
blesser, lacérer, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 405 ; ἑ. ὄνυξιν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 630a5, etc.)]
2 ulcérer, βλέφαρα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 19, et autres)] :—au passif, à propos de personnes, souffrir de blessures ou de plaies, [NT (Comica Adespota 106.8, NT.Luke.16.20)] ; à propos de plaies, suppurer, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Equitandi ratione » 1.5.)]
3 pratiquer une incision dans un arbre, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.16.1 (_passif_), « CP » 3.2.2 (_passif_).)]
II métaphoriquement, ἑ. φρένας, οἴκους, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 878 (poésie lyrique), « Supp. » 223)] :—au passif, τὴν διάνοιαν ἑλκοῦσθαι [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.551.)]