Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G3622οἰκονομία

administration

Translittération
oikonomia
Prononciation
oy-kon-om-ee'-ah
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. la gestion d'une maisonnée ou des affaires domestiques.
    1. spécifiquement, la gestion, la surveillance, l'administration des propriétés d'autres personnes.
    2. la fonction d'un gestionnaire ou intendant.
    3. administration, dispensation.

Définition détaillée

οἰκονομία, -ας, ἡ
(οἰκονομέω), [dans la LXX : Ésa.22:19, 21 (מַצָּב, מֶמְשָׁלָה)* ;]
1. propr. (Plat., Arist.), la fonction d’οἰκονόμος, intendance: Luc.16:2-4.

2. Chez les auteurs tardifs (Plut., al. ; voir AR sur Éph.1:10 ; MM, xviii), généralement, administration, dispensation: 1Co.9:17, Éph.1:10 3:2, 9, Col.1:25, 1Ti.1:4.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G3622 apparaît dans 9 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • administration2
  • charge2
  • dispensation2
  • emploi1
  • exécution1
  • œuvre1

Premiers versets

  1. Luc 16:2
    Il l’appela, et lui dit : Qu’est-ce que j’entends dire de toi ? Rends compte de ton administration, car tu ne pourras plus administrer mes biens.
  2. Luc 16:3
    L’économe dit en lui-même : Que ferai-je, puisque mon maître m’ôte l’administration de ses biens ? Travailler à la terre ? je ne le puis. Mendier ? j’en ai honte.
  3. Luc 16:4
    Je sais ce que je ferai, pour qu’il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi.
  4. 1 Corinthiens 9:17
    Si je le fais de bon cœur, j’en ai la récompense ; mais si je le fais malgré moi, c’est une charge qui m’est confiée.
  5. Éphésiens 1:10
    pour le mettre à exécution lorsque les temps seraient accomplis, de réunir toutes choses en Christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.
  6. Éphésiens 3:2
    si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m’a été donnée pour vous.
  7. Éphésiens 3:9
    et de mettre en lumière quelle est la dispensation du mystère caché de tout temps en Dieu qui a créé toutes choses,
  8. Colossiens 1:25
    C’est d’elle que j’ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m’a donnée auprès de vous, afin que j’annonçasse pleinement la parole de Dieu,
  9. 1 Timothée 1:4
    et de ne pas s’attacher à des fables et à des généalogies sans fin, qui produisent des discussions plutôt qu’elles n’avancent l’œuvre de Dieu dans la foi.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
οἰκονομ-ία, ἡ,
gestion d’un ménage ou d’une famille, économie domestique, épargne, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Apologia” 36b, “R.” 498a, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 1.1, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1141b32, “Pol.” 1253b2 et suiv. : _pluriel_, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 407b)]; ménages, [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 744b18.)]
2 en général, direction, réglementation, [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.29U.)]; en particulier pour un État, administration, αἱ κατὰ τὴν πόλιν οἰ. [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 1.97)]; principes de gouvernement, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.338; τῶν γεγονότων IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.4.3, +autres; πολιτικὴ οἰ. Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.32 Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus; ἡ τῆς ἀρχῆς οἰ. IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 6.1.1)]; à propos d’un fonds, [Réfs. IIIe s. av. J.-C.+ (“SIG” 577.9 (Milet., IIIe-IIe s. av. J.-C.).)]
3 disposition, ἡ περὶ τὸν νοσέοντα οἰ. [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 6.2.24)]; ἡ περὶ τῶν ὠνίων οἰ. marché, foire, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (“SIG” 695.35 (Ve s. av. J.-C. : Magnes Comicus Mae.); οἰκονομίαι)]procédures, [Réfs. (Inscriptiones Graecae 9(1).226 (de Drymaea))]; τίνα οἰκονομίαν προσαγήγοχας quelles mesures vous avez prises, [Réfs. IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 240.10 (IIIe s. av. J.-C.))]; αὕτη φύσεως οἰ. [Réfs. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.9.10)]; à propos d’une œuvre littéraire, disposition, ἡ κατὰ μέρος οἰ. [Réfs. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 5.1, comparer Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “Epistula ad Pompeium” 4, “Comp.” 25, Scholia VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.328 : _pluriel_, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.142a.)]
4 en Égypte, charge d’οἰκονόμος, [Réfs. IIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 24.62 (IIe s. av. J.-C.), +autres)]
5 intendance, [LXX+NT (LXX.Isa.22.19, NT.Luke.16.2.)]
6 plan, dispensation, [NT (NT.Eph.1.10, 3.2.)]
7 en mauvaise part, manigance, [Réfs. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 4.51.)]
II revenu public d’un État, [Réfs. IIIe s. av. J.-C.+ (“BMus.Inscription” 897.14, +autres (Halic., IIIe s. av. J.-C.).)]
III transaction, contrat, ou acte juridique, [Réfs. Ier s. apr. J.-C.+ (“CPR” 4.1 (Ier s. apr. J.-C.), “BGU” 457.10 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
IV opération ou procédé magique, [Réfs. (PMag.Par. 1.161,292,2009.)]