Strong G1869ἐπαίρω
élever
- Translittération
- epairō
- Prononciation
- ep-ahee'-ro
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- lever, élever, louer avec exaltation.
- métaphorique être enflé d'orgueil, s'exalter soi-même.
Définition détaillée
ἐπ-αίρω
[dans la LXX pour נָשָׂא, רוּם, etc. ;]
soulever, élever: τ. ἀρτέμονα, Act.27:40 ; χεῖρας, Luc.24:50, 1Ti.2:8 ; κεφαλάς, Luc.21:28 ; ὀφθαλμούς, Mat.17:8, Luc.6:20 16:23 18:13, Jhn.4:35 6:5 17:1 ; φωνήν, Luc.11:27, Act.2:14 14:11 22:22 ; τ. πτέρναν (au sens figuré), Jhn.13:18. Pass., Act.1:9 ; métaphoriquement, s'enfler d'orgueil: 2Co.10:5 11:20.†
(AS)
[dans la LXX pour נָשָׂא, רוּם, etc. ;]
soulever, élever: τ. ἀρτέμονα, Act.27:40 ; χεῖρας, Luc.24:50, 1Ti.2:8 ; κεφαλάς, Luc.21:28 ; ὀφθαλμούς, Mat.17:8, Luc.6:20 16:23 18:13, Jhn.4:35 6:5 17:1 ; φωνήν, Luc.11:27, Act.2:14 14:11 22:22 ; τ. πτέρναν (au sens figuré), Jhn.13:18. Pass., Act.1:9 ; métaphoriquement, s'enfler d'orgueil: 2Co.10:5 11:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1869 apparaît dans 19 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lever10
- élever7
- arrogant1
- mettre1
Premiers versets
- Matthieu 17:8Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.
- Luc 6:20Alors Jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit : Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous !
- Luc 11:27Tandis que Jésus parlait ainsi, une femme, élevant la voix du milieu de la foule, lui dit : Heureux le sein qui t’a porté ! heureuses les mamelles qui t’ont allaité !
- Luc 16:23Dans le séjour des morts, il leva les yeux ; et, tandis qu’il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.
- Luc 18:13Le publicain, se tenant à distance, n’osait même pas lever les yeux au ciel ; mais il se frappait la poitrine, en disant : Ô Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.
- Luc 21:28Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.
- Luc 24:50Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.
- Jean 4:35Ne dites-vous pas qu’il y a encore quatre mois jusqu’à la moisson ? Voici, je vous le dis, levez les yeux, et regardez les champs qui déjà blanchissent pour la moisson.
- Jean 6:5Ayant levé les yeux, et voyant qu’une grande foule venait à lui, Jésus dit à Philippe : Où achèterons-nous des pains, pour que ces gens aient à manger ?
- Jean 13:18Ce n’est pas de vous tous que je parle ; je connais ceux que j’ai choisis. Mais il faut que l’Écriture s’accomplisse : Celui qui mange avec moi le pain a levé son talon contre moi.
- Jean 17:1Après avoir ainsi parlé, Jésus leva les yeux au ciel, et dit : Père, l’heure est venue ! Glorifie ton Fils, afin que ton Fils te glorifie,
- Actes 1:9Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu’ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux.
- Actes 2:14Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes : Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l’oreille à mes paroles !
- Actes 14:11À la vue de ce que Paul avait fait, la foule éleva la voix, et dit en langue lycaonienne : Les dieux sous une forme humaine sont descendus vers nous.
- Actes 22:22Ils l’écoutèrent jusqu’à cette parole. Mais alors ils élevèrent la voix, disant : Ote de la terre un pareil homme ! Il n’est pas digne de vivre.
- Actes 27:40Ils délièrent les ancres pour les laisser aller dans la mer, et ils relâchèrent en même temps les attaches des gouvernails ; puis ils mirent au vent la voile d’artimon, et se dirigèrent vers le rivage.
- 2 Corinthiens 10:5et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l’obéissance de Christ.
- 2 Corinthiens 11:20Si quelqu’un vous asservit, si quelqu’un vous dévore, si quelqu’un s’empare de vous, si quelqu’un est arrogant, si quelqu’un vous frappe au visage, vous le supportez.
- 1 Timothée 2:8Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπαίρω,
en dialecte ionien et en poésie ἐπᾰείρω [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.204 et toujours chez VIIIe siècle av. J.-C. : Homerus Epicus)] : futur ἐπᾱρῶ (contraction de ᾰερ-) [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 125 (_mètre anapestique_), « Supp. » 581 (lecture probable), X « Mem. » 3.6.2)] : aoriste ἐπῆρα, participe ἐπάρας [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.87, etc.)] : parfait ἐπῆρκα [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Amphis Comicus 13, IVe siècle apr. J.-C. : Themistius Sophista « Orationes » 8.114b :)] — au passif, aoriste ἐπήρθην, participe ἐπαρθείς : soulever et poser sur, [αὐτὸν] ἀμαξάων ἐπάειρραν le soulevèrent et le posèrent sur…, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 7.426 ; ὀβελοὺς.. κρατευτάων ἐπάειρας 9.214.)]
2 soulever, lever, κεφαλὴν ἐπαείρας [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (10.80 ; καί μ᾽ ἔπαιρε Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 889 ; ἐπαίρων βλέφαρα [auteur précédent] « OT » 1276 manuscrits ; ἐπάειρε δέρην Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 99 (_mètre anapestique_) ; ἔπαιρε σαυτόν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 996 ; σεμνῶς ἐπηρκὼς τὰς ὀφρῦς IVe siècle av. J.-C. : Amphis Comicus [même passage])] ; πάντες ἐπῆραν (c.-à-d. τὴν χεῖρα) [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (« SIG » 1109.24 ; οὐδεὶς ἐπῆρε « IG » 3.1132 ; ἐπάρας τὴν φωνήν IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.291)] ; ἐπαιρόμενα ἱστία, par opposition à ὑφιέμενα, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Lucullus » 3 :)] — au moyen, με τεῷ ἐπαείραο μαζῷ tu m’as soulevé et placé contre ta poitrine, [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 3.734)] ; [λόγχην] [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 1484 ; ὅπλ᾽ ἐπαίρεσθαι θεῷ [auteur précédent] « Ba. » 789 ; ἱστούς IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.61.7 ; βακτηρίαν Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.185b : _au sens figuré_, τί.. στάσιν γλώσσης ἐπήρασθ; Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 635 ; πολλοὺς καὶ θρασεῖς τῇ πόλει λόγους ἐπαιρόμενος IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.222 ; κοινὸν ἡ πόλις ἐπήρατο πένθος Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 34.17.)]
3 exalter, magnifier, ἐπαείρειν Αοκρῶν ματέρ᾽ [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 9.20 ; ἐπαρεῖς τὸν πατρῷον οἶκον Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.6.2.)]
4 intransitif, lever la jambe ou se lever, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.162)] ; se lever de table, [Réf. (Euangelus Comicus 1.10.)]
5 au passif, se gonfler, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ὑγρῶν χρήσιος » 2, IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.264, 18(2).119)] ; ἐπῆρται τοῦτό γε, au sens obscène au participe, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Lysistrata » 937 ; ὁ καυλὸς ἐπαίρεται « Hippiatrica » 54.)]
6 Dans les grammaires, ἐ. τὴν προσῳδίαν rendre l’accent aigu, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (Scholia VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 11.636.)]
II mettre en mouvement, exciter, πολλά τέ μιν καὶ μεγάλα τὰ ἐπαείροντα.. ἦν [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.204 ; τίς σ᾽ ἐπῆρε δαιμόνω; Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1328 ; πέρα τοῦ καιροῦ τοὺς ἑτέρους ἐ. IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 16.23 ; ἐ. θυμόν τινι Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 125 ; τοῦτό σε ψυχὴν ἐπαίρει [auteur précédent] « Heracl. » 173 ; ἑαυτὸν ἐπίτινι IIe siècle apr. J.-C. : Diogenes Oenoandensis Epicureus 64 ; ἵππον)]pousser en avant, [Réf. IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. : Themistius Sophista « Orationes » 1.13c)] ; inciter, persuader à faire, avec l’infinitif, εἰρωτᾶν εἰ οὔτι ἐπαισχύνεται ἐπάρας Κροῖσον στρατεύεσθαι [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.90, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 4.108, IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 1.192 ; ἥτις με γῆμ᾽ ἐπῆρε Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 42, comparer « Ra. » 1041 ; ἐ. τινὰ ὥστε.. Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 581)] ; ὅστις μ᾽ ἐπάρας ἔργον (c.-à-d. πρᾶξαι) [Réf. ([auteur précédent] « Or. » 286)] : — au passif, être poussé, entraîné, excité, τῷ μαντηΐῳ [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.90, comparer 5.91 ; τοῖσι δωρήμασι [auteur précédent] 7.38 ; τοῖς τῆς πόλεως κακοῖς Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.37 ; ὑπὸ τῆς τύχης Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 2.10)] ; πλούτῳ, τιμῇ, [LXX et Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 434b, 608b ; ὑπὸ λόγων Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 1448 ; τῇ ἐλπίδι ὡς.. Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.81, comparer Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 9.21 ; τοῖς λόγοις Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.121 ; δεινότητι καὶ ξυνέσεως ἀγῶνι [auteur précédent] 3.37 (ainsi τὸ ἐπαιρόμενον τοῦ λόγου τῇ δεινότητι Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Cicero » 25) ; ὑπὸ μεγάλου μισθοῦ Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.13 ; ἐ. ἐς τὸ νεωτερίζειν [auteur précédent] 4.108 ; ἐπὶ τὴν βασιλείαν LXX.3Ki.12. [24])] : avec l’infinitif, ἐπήρθην γράψαι [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 5.10)] ; τῷ ou τὸ λέγειν (lecture incertaine) [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 232a (mais ναυτικῷ προύχειν -όμενοι)] se flattant d’être supérieurs…, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.25))] : absolument, être excité, sur le qui-vive, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 810 ; et de même Ἑλλὰς τῇ ὁρμῇ ἐπῆρται Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.11.)]
II.2 au passif, également, s’enorgueillir de quelque chose, εὐδαιμονίῃ μεγάλῃ [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.81 ; ψυχρῇ νίκῃ [auteur précédent] 9.49, comparer 1.212, 4.130 ; ἐπὶ πλούτῳ Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 1.2.25 ; πρός τι Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.11, 8.2 ; ἐκ τοῦ γεγονότος προτερήματος IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.29.4 : _absolument_, Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.18.)]
en dialecte ionien et en poésie ἐπᾰείρω [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.204 et toujours chez VIIIe siècle av. J.-C. : Homerus Epicus)] : futur ἐπᾱρῶ (contraction de ᾰερ-) [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 125 (_mètre anapestique_), « Supp. » 581 (lecture probable), X « Mem. » 3.6.2)] : aoriste ἐπῆρα, participe ἐπάρας [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.87, etc.)] : parfait ἐπῆρκα [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Amphis Comicus 13, IVe siècle apr. J.-C. : Themistius Sophista « Orationes » 8.114b :)] — au passif, aoriste ἐπήρθην, participe ἐπαρθείς : soulever et poser sur, [αὐτὸν] ἀμαξάων ἐπάειρραν le soulevèrent et le posèrent sur…, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 7.426 ; ὀβελοὺς.. κρατευτάων ἐπάειρας 9.214.)]
2 soulever, lever, κεφαλὴν ἐπαείρας [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (10.80 ; καί μ᾽ ἔπαιρε Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 889 ; ἐπαίρων βλέφαρα [auteur précédent] « OT » 1276 manuscrits ; ἐπάειρε δέρην Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 99 (_mètre anapestique_) ; ἔπαιρε σαυτόν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 996 ; σεμνῶς ἐπηρκὼς τὰς ὀφρῦς IVe siècle av. J.-C. : Amphis Comicus [même passage])] ; πάντες ἐπῆραν (c.-à-d. τὴν χεῖρα) [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (« SIG » 1109.24 ; οὐδεὶς ἐπῆρε « IG » 3.1132 ; ἐπάρας τὴν φωνήν IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.291)] ; ἐπαιρόμενα ἱστία, par opposition à ὑφιέμενα, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Lucullus » 3 :)] — au moyen, με τεῷ ἐπαείραο μαζῷ tu m’as soulevé et placé contre ta poitrine, [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 3.734)] ; [λόγχην] [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 1484 ; ὅπλ᾽ ἐπαίρεσθαι θεῷ [auteur précédent] « Ba. » 789 ; ἱστούς IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.61.7 ; βακτηρίαν Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.185b : _au sens figuré_, τί.. στάσιν γλώσσης ἐπήρασθ; Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 635 ; πολλοὺς καὶ θρασεῖς τῇ πόλει λόγους ἐπαιρόμενος IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.222 ; κοινὸν ἡ πόλις ἐπήρατο πένθος Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 34.17.)]
3 exalter, magnifier, ἐπαείρειν Αοκρῶν ματέρ᾽ [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 9.20 ; ἐπαρεῖς τὸν πατρῷον οἶκον Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.6.2.)]
4 intransitif, lever la jambe ou se lever, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.162)] ; se lever de table, [Réf. (Euangelus Comicus 1.10.)]
5 au passif, se gonfler, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ὑγρῶν χρήσιος » 2, IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.264, 18(2).119)] ; ἐπῆρται τοῦτό γε, au sens obscène au participe, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Lysistrata » 937 ; ὁ καυλὸς ἐπαίρεται « Hippiatrica » 54.)]
6 Dans les grammaires, ἐ. τὴν προσῳδίαν rendre l’accent aigu, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (Scholia VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 11.636.)]
II mettre en mouvement, exciter, πολλά τέ μιν καὶ μεγάλα τὰ ἐπαείροντα.. ἦν [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.204 ; τίς σ᾽ ἐπῆρε δαιμόνω; Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1328 ; πέρα τοῦ καιροῦ τοὺς ἑτέρους ἐ. IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 16.23 ; ἐ. θυμόν τινι Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 125 ; τοῦτό σε ψυχὴν ἐπαίρει [auteur précédent] « Heracl. » 173 ; ἑαυτὸν ἐπίτινι IIe siècle apr. J.-C. : Diogenes Oenoandensis Epicureus 64 ; ἵππον)]pousser en avant, [Réf. IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. : Themistius Sophista « Orationes » 1.13c)] ; inciter, persuader à faire, avec l’infinitif, εἰρωτᾶν εἰ οὔτι ἐπαισχύνεται ἐπάρας Κροῖσον στρατεύεσθαι [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.90, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 4.108, IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 1.192 ; ἥτις με γῆμ᾽ ἐπῆρε Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 42, comparer « Ra. » 1041 ; ἐ. τινὰ ὥστε.. Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 581)] ; ὅστις μ᾽ ἐπάρας ἔργον (c.-à-d. πρᾶξαι) [Réf. ([auteur précédent] « Or. » 286)] : — au passif, être poussé, entraîné, excité, τῷ μαντηΐῳ [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.90, comparer 5.91 ; τοῖσι δωρήμασι [auteur précédent] 7.38 ; τοῖς τῆς πόλεως κακοῖς Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.37 ; ὑπὸ τῆς τύχης Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 2.10)] ; πλούτῳ, τιμῇ, [LXX et Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 434b, 608b ; ὑπὸ λόγων Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 1448 ; τῇ ἐλπίδι ὡς.. Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.81, comparer Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 9.21 ; τοῖς λόγοις Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.121 ; δεινότητι καὶ ξυνέσεως ἀγῶνι [auteur précédent] 3.37 (ainsi τὸ ἐπαιρόμενον τοῦ λόγου τῇ δεινότητι Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Cicero » 25) ; ὑπὸ μεγάλου μισθοῦ Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.13 ; ἐ. ἐς τὸ νεωτερίζειν [auteur précédent] 4.108 ; ἐπὶ τὴν βασιλείαν LXX.3Ki.12. [24])] : avec l’infinitif, ἐπήρθην γράψαι [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 5.10)] ; τῷ ou τὸ λέγειν (lecture incertaine) [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 232a (mais ναυτικῷ προύχειν -όμενοι)] se flattant d’être supérieurs…, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.25))] : absolument, être excité, sur le qui-vive, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 810 ; et de même Ἑλλὰς τῇ ὁρμῇ ἐπῆρται Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.11.)]
II.2 au passif, également, s’enorgueillir de quelque chose, εὐδαιμονίῃ μεγάλῃ [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.81 ; ψυχρῇ νίκῃ [auteur précédent] 9.49, comparer 1.212, 4.130 ; ἐπὶ πλούτῳ Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 1.2.25 ; πρός τι Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.11, 8.2 ; ἐκ τοῦ γεγονότος προτερήματος IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.29.4 : _absolument_, Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.18.)]