Strong G5490χάσμα
gouffre
- Translittération
- chasma
- Prononciation
- khas'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une ouverture béante, un abîme, un gouffre.
Définition détaillée
χάσμα, -τος, τό
(χάσκω, béer), [dans la LXX : 2R.18:17 (פַּחַת)* ;]
un gouffre, un vaste espace: Luc.16:26.†
(AS)
(χάσκω, béer), [dans la LXX : 2R.18:17 (פַּחַת)* ;]
un gouffre, un vaste espace: Luc.16:26.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5490 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- abîme1
Premiers versets
- Luc 16:26D’ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d’ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
χάσμα, ατος, τό,
(χαίνω) abîme béant, gouffre, χ. μέγα, du Tartare, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Theogonia” 740; Ταρτάρου.. ἄβυσσα χ. Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 1605; χ. γῆς Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.30; τὰ χ. τῆς γῆς Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phaedo” 111e)]; χθονός, πέτρας, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 281, “IT” 626; σεισμοὶ καὶ χάσματα Ve-VIe s. apr. J.-C.: Julianus Laodicensis Astrologus dans “Catalogus Codicum Astrologorum” 1.134.)]
II ouverture, gueule béante, χ. θηρός [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 363 (poésie lyrique))]; formant un casque, [Réf. ([auteur préc.] “Rh.” 209)]; d'un gouffre béant, χάρυβδις.. ἄρμα περιβαλοῦσα χάσματι [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] “Supp.” 501; Σκύλλης χάσμασιν “Anthologia Graeca” 11.379 (VIe s. apr. J.-C.: Agathias Historicus et Epigrammaticus))]; χ. φάρυγος, d'un lion,[Réf. VIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 6.218 (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcaeus Lyricus); χ. ὀδόντων “Anacreontea” 24.4, etc.)]
III en général, toute large ouverture, θυρέτρων χ. ἀχανές [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Parmenides Poeta Philosophus 1.18)]; aussi, étendue, du ciel et de la mer, χ. πελάγεος τὸ δὴ Αἰγαῖον καλέεται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.85; τὸ χ. τοῦ οὐρανοῦ Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 614d.)]
(χαίνω) abîme béant, gouffre, χ. μέγα, du Tartare, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Theogonia” 740; Ταρτάρου.. ἄβυσσα χ. Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 1605; χ. γῆς Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.30; τὰ χ. τῆς γῆς Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phaedo” 111e)]; χθονός, πέτρας, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 281, “IT” 626; σεισμοὶ καὶ χάσματα Ve-VIe s. apr. J.-C.: Julianus Laodicensis Astrologus dans “Catalogus Codicum Astrologorum” 1.134.)]
II ouverture, gueule béante, χ. θηρός [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 363 (poésie lyrique))]; formant un casque, [Réf. ([auteur préc.] “Rh.” 209)]; d'un gouffre béant, χάρυβδις.. ἄρμα περιβαλοῦσα χάσματι [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] “Supp.” 501; Σκύλλης χάσμασιν “Anthologia Graeca” 11.379 (VIe s. apr. J.-C.: Agathias Historicus et Epigrammaticus))]; χ. φάρυγος, d'un lion,[Réf. VIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 6.218 (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcaeus Lyricus); χ. ὀδόντων “Anacreontea” 24.4, etc.)]
III en général, toute large ouverture, θυρέτρων χ. ἀχανές [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Parmenides Poeta Philosophus 1.18)]; aussi, étendue, du ciel et de la mer, χ. πελάγεος τὸ δὴ Αἰγαῖον καλέεται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.85; τὸ χ. τοῦ οὐρανοῦ Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 614d.)]