Strong G5395φλόξ
flamme
- Translittération
- phlox
- Prononciation
- flox
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une flamme.
Définition détaillée
φλόξ génitif, φλογός,
[dans la LXX principalement pour לַהַב, לֶהָבָה ;]
une flamme: Luk.16:24 ; φ, πυρός, Act.7:30, 2Th.1:8, Heb.1:7" (LXX), Rev.1:14 2:18 19:12.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour לַהַב, לֶהָבָה ;]
une flamme: Luk.16:24 ; φ, πυρός, Act.7:30, 2Th.1:8, Heb.1:7" (LXX), Rev.1:14 2:18 19:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5395 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- flamme7
Premiers versets
- Luc 16:24Il s’écria : Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et me rafraîchisse la langue ; car je souffre cruellement dans cette flamme.
- Actes 7:30Quarante ans plus tard, un ange lui apparut, au désert de la montagne de Sinaï, dans la flamme d’un buisson en feu.
- 2 Thessaloniciens 1:8au milieu d’une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n’obéissent pas à l’Évangile de notre Seigneur Jésus.
- Hébreux 1:7De plus, il dit des anges : Celui qui fait de ses anges des vents, Et de ses serviteurs une flamme de feu.
- Apocalypse 1:14Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige ; ses yeux étaient comme une flamme de feu ;
- Apocalypse 2:18Écris à l’ange de l’Église de Thyatire : Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l’airain ardent :
- Apocalypse 19:12Ses yeux étaient comme une flamme de feu ; sur sa tête étaient plusieurs diadèmes ; il avait un nom écrit, que personne ne connaît, si ce n’est lui-même ;
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
φλόξ, ἡ,
génitif φλογός: (φλέγω):— flamme de feu, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 24.71, etc.; δεινὴ δὲ φλὸξ ὦρτο θεείου καιομένοιο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 8.135; τῆς δὲ [νηὸς] κατ᾽ ἀσβέστη κέχυτο φλόξ 16.123; κατὰ πῦρ ἐκάη καὶ φλὸξ ἐμαράνθη 9.212; plus complètement, φλὸξ Ἡφαίστοιο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 17.88, VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée [même passage]; πυρός Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 4.225, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Bacchantes 8, Les Héraclides 914 (poésie lyrique), Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 83b, etc. (mais aussi φλογὸς αἰθέριον πῦρ IVe-Ve s. av. J.-C.: Parménide, Fragment 8.56))]; φλογὸς σπέρμα, de charbon ardent, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 7.48)]; ἀναιθύσσειν, θύειν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Troyennes 344, Iphigénie en Tauride 1331)]; ἐγείρειν, παρακαλεῖν, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Banquet 2.24, Cyropédie 7.5.23; ἐμβαλεῖν τινι Ve s. av. J.-C.: Euripide, Alceste 4, Rhésos 120; σβέσαι Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.77; φ. ἀπέσσυτο VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Théogonie 859; ἀπορρέουσα Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 67c; φλογὸς ἀποσβεσθείσης [ouvrage préc.] 58c)]: plus tard au pluriel, flammes, météores, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Météorologiques 341b2, Du monde 392b3, 400a30, Ve-VIe s. apr. J.-C.: Orphica, Lithica 178, IIe s. av. J.-C.: Nicandre, fragment 74.48.)]
2 feu en tant qu'élément, φλογὸς αἶσα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Parménide, Fragment 12.2; φ. ἱλάειρα Ve s. av. J.-C.: Empédocle, Fragment 85.)]
3 d'autres types de flamme, φ. κεραυνία, οὐρανία, de la foudre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Prométhée enchaîné 1017, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Médée 144 (_mètre anapeste_))]; de la chaleur du soleil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Prométhée enchaîné 22, Les Perses 505, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Les Trachiniennes 696)]; éclat d'un nuage miraculeux, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 18.206)]; de pierres précieuses, ψυχρὰ φ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Fragments 123.5)]; la lame d'une épée, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Josh.3.22, IIe s. apr. J.-C.: Aquila LXX, IIe s. apr. J.-C.(?): Théodotion LXX.1Ki.17.7.)]
4 dans les comparaisons et métaphores, φλογὶ εἴκελος, ἶσος, en parlant de guerriers ardents, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 13.330, 39)]; φ. οἴνου la force ardente du vin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Alceste 758; φ. πήματος Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 166 (poésie lyrique).)]
II giroflée, Cheiranthus Cheiri, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Recherches sur les plantes 6.6.2.)]
génitif φλογός: (φλέγω):— flamme de feu, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 24.71, etc.; δεινὴ δὲ φλὸξ ὦρτο θεείου καιομένοιο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 8.135; τῆς δὲ [νηὸς] κατ᾽ ἀσβέστη κέχυτο φλόξ 16.123; κατὰ πῦρ ἐκάη καὶ φλὸξ ἐμαράνθη 9.212; plus complètement, φλὸξ Ἡφαίστοιο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 17.88, VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée [même passage]; πυρός Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 4.225, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Bacchantes 8, Les Héraclides 914 (poésie lyrique), Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 83b, etc. (mais aussi φλογὸς αἰθέριον πῦρ IVe-Ve s. av. J.-C.: Parménide, Fragment 8.56))]; φλογὸς σπέρμα, de charbon ardent, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 7.48)]; ἀναιθύσσειν, θύειν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Troyennes 344, Iphigénie en Tauride 1331)]; ἐγείρειν, παρακαλεῖν, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Banquet 2.24, Cyropédie 7.5.23; ἐμβαλεῖν τινι Ve s. av. J.-C.: Euripide, Alceste 4, Rhésos 120; σβέσαι Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.77; φ. ἀπέσσυτο VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Théogonie 859; ἀπορρέουσα Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 67c; φλογὸς ἀποσβεσθείσης [ouvrage préc.] 58c)]: plus tard au pluriel, flammes, météores, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Météorologiques 341b2, Du monde 392b3, 400a30, Ve-VIe s. apr. J.-C.: Orphica, Lithica 178, IIe s. av. J.-C.: Nicandre, fragment 74.48.)]
2 feu en tant qu'élément, φλογὸς αἶσα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Parménide, Fragment 12.2; φ. ἱλάειρα Ve s. av. J.-C.: Empédocle, Fragment 85.)]
3 d'autres types de flamme, φ. κεραυνία, οὐρανία, de la foudre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Prométhée enchaîné 1017, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Médée 144 (_mètre anapeste_))]; de la chaleur du soleil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Prométhée enchaîné 22, Les Perses 505, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Les Trachiniennes 696)]; éclat d'un nuage miraculeux, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 18.206)]; de pierres précieuses, ψυχρὰ φ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Fragments 123.5)]; la lame d'une épée, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Josh.3.22, IIe s. apr. J.-C.: Aquila LXX, IIe s. apr. J.-C.(?): Théodotion LXX.1Ki.17.7.)]
4 dans les comparaisons et métaphores, φλογὶ εἴκελος, ἶσος, en parlant de guerriers ardents, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 13.330, 39)]; φ. οἴνου la force ardente du vin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Alceste 758; φ. πήματος Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 166 (poésie lyrique).)]
II giroflée, Cheiranthus Cheiri, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Recherches sur les plantes 6.6.2.)]