Strong G3610οἰκέτης
esclave
- Translittération
- oiketēs
- Prononciation
- oy-ket'-ace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- celui qui vit dans la même maison qu'un autre, tous ce qui sont sous l'autorité de quelqu'un et de la même maisonnée.
- un serviteur, un domestique.
Définition détaillée
οἰκέτης, -ου, ὁ
(οἰκέω), [dans LXX pour עֶבֶד ;]
un serviteur domestique: Luk.16:13, Rom.14:4 ; pl., Act.10:7, 1Pe.2:18 (chez Plat., Hdt., Sir.4:30 6:11, le pl. comprend tous les habitants de la maison, la familia, οἰκετεία.)†
SYN.. voir : διάκονος (AS)
(οἰκέω), [dans LXX pour עֶבֶד ;]
un serviteur domestique: Luk.16:13, Rom.14:4 ; pl., Act.10:7, 1Pe.2:18 (chez Plat., Hdt., Sir.4:30 6:11, le pl. comprend tous les habitants de la maison, la familia, οἰκετεία.)†
SYN.. voir : διάκονος (AS)
Dans la Bible
Strong G3610 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- serviteur4
Premiers versets
- Luc 16:13Nul serviteur ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l’un et aimera l’autre ; ou il s’attachera à l’un et méprisera l’autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.
- Actes 10:7Dès que l’ange qui lui avait parlé fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs, et un soldat pieux d’entre ceux qui étaient attachés à sa personne ;
- Romains 14:4Qui es-tu, toi qui juges un serviteur d’autrui ? S’il se tient debout, ou s’il tombe, cela regarde son maître. Mais il se tiendra debout, car le Seigneur a le pouvoir de l’affermir.
- 1 Pierre 2:18Serviteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont d’un caractère difficile.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
οἰκέτ-ης, ου, ὁ,
(οἶκος) esclave domestique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragédies « Les Choéphores » 737, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 6.137, 7.170, Ve s. av. J.-C.: Antiphon, Discours 1.30, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.4; δημόσιος οἰ. τῆς πόλεως IVe s. av. J.-C.: Eschine, Discours 1.54.)]
2 οἱ οἰκέται aussi, ={οἰκετεία}, foyer, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragédies « Agamemnon » 732 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 8.4, 106, 142, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragédies « Les Trachiniennes » 908, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 4.2.2: par conséquent opposé à δοῦλοι, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lois » 763a, 777a, 853e; διαφέρειν φησὶ Χρύσιππος δοῦλον οἰκέτου, διὰ τὸ τοὺς ἀπελευθέρους μὲν δούλους ἔτι εἶναι, οἰκέτας δὲ τοὺς μὴ τῆς κτήσεως ἀφειμένους « Fragments des stoïciens anciens » 3.86: mais fréquemment synonyme de δοῦλος, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Politique » 1252b12, +autres, « PLille » 29.2 (IIIe s. av. J.-C.), « IG » 5(1).1390.77 (Andania, Ier s. av. J.-C.))]; δοῦλος μεῖζον οἰκέτου φρονῶν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, Comédies 796.)]
II en tant qu'épithète d'Apollon, ἱερέως.. Καρνείου Βοικέτα [Β = ϝ] [Réf. (« IG » 5(1).497, comparer 589, 608 (de Sparte). (Cf. οἰκότης.))]
(οἶκος) esclave domestique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragédies « Les Choéphores » 737, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 6.137, 7.170, Ve s. av. J.-C.: Antiphon, Discours 1.30, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.4; δημόσιος οἰ. τῆς πόλεως IVe s. av. J.-C.: Eschine, Discours 1.54.)]
2 οἱ οἰκέται aussi, ={οἰκετεία}, foyer, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragédies « Agamemnon » 732 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 8.4, 106, 142, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragédies « Les Trachiniennes » 908, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 4.2.2: par conséquent opposé à δοῦλοι, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lois » 763a, 777a, 853e; διαφέρειν φησὶ Χρύσιππος δοῦλον οἰκέτου, διὰ τὸ τοὺς ἀπελευθέρους μὲν δούλους ἔτι εἶναι, οἰκέτας δὲ τοὺς μὴ τῆς κτήσεως ἀφειμένους « Fragments des stoïciens anciens » 3.86: mais fréquemment synonyme de δοῦλος, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Politique » 1252b12, +autres, « PLille » 29.2 (IIIe s. av. J.-C.), « IG » 5(1).1390.77 (Andania, Ier s. av. J.-C.))]; δοῦλος μεῖζον οἰκέτου φρονῶν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, Comédies 796.)]
II en tant qu'épithète d'Apollon, ἱερέως.. Καρνείου Βοικέτα [Β = ϝ] [Réf. (« IG » 5(1).497, comparer 589, 608 (de Sparte). (Cf. οἰκότης.))]