Strong G3360μέχρι
jusqu'à
- Translittération
- mechri mechris
- Prononciation
- mekh'-ree mekh-ris'
- Morphologie
- préposition grecque
Définition
- aussi loin que, jusqu'à ce que.
Définition détaillée
μέχρι
(devant les consonnes, sauf Luk.16:16, μέχρι Ἰωάνου) et μέχρις (devant les voyelles, Mk, Ga, aux passages cités, Heb.12:4 ; voir Bl., § 5, 4)
1. comme prép., avec génitif, aussi loin que, même jusqu'à, jusqu'à ;
__(a) de lieu: Rom.15:19 ;
__(b) de temps : Mat.11:23 13:30 28:15, Luk.16:16, Act.10:30 20:7, Rom.5:14, 1Ti.6:14, Heb.3:6, 14 9:10 ;
__(c) de mesure ou de degré : Php.2:8, 30, 2Ti.2:9, Heb.12:4 (μ. αἵματος, cf. 2Ma.13:14).
2. Comme conj. (aussi longtemps que), jusqu'à ce que: Eph.4:13 ; μ. οὗ (Thuc., iii, 28, mais plus fréquemment μ. ἄν voir BI., § 65, 10), Mrk.13:30, Gal.4:19 (μ. est proprement un adv., cf. lat. usgue, devant prép. ou adv. ; LS, voir ce mot, et cf. ἄχρι).†
(AS)
(devant les consonnes, sauf Luk.16:16, μέχρι Ἰωάνου) et μέχρις (devant les voyelles, Mk, Ga, aux passages cités, Heb.12:4 ; voir Bl., § 5, 4)
1. comme prép., avec génitif, aussi loin que, même jusqu'à, jusqu'à ;
__(a) de lieu: Rom.15:19 ;
__(b) de temps : Mat.11:23 13:30 28:15, Luk.16:16, Act.10:30 20:7, Rom.5:14, 1Ti.6:14, Heb.3:6, 14 9:10 ;
__(c) de mesure ou de degré : Php.2:8, 30, 2Ti.2:9, Heb.12:4 (μ. αἵματος, cf. 2Ma.13:14).
2. Comme conj. (aussi longtemps que), jusqu'à ce que: Eph.4:13 ; μ. οὗ (Thuc., iii, 28, mais plus fréquemment μ. ἄν voir BI., § 65, 10), Mrk.13:30, Gal.4:19 (μ. est proprement un adv., cf. lat. usgue, devant prép. ou adv. ; LS, voir ce mot, et cf. ἄχρι).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3360 apparaît dans 17 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jusque13
- de1
- encore1
- que1
- à1
Premiers versets
- Matthieu 11:23Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu’au ciel ? Non. Tu seras abaissée jusqu’au séjour des morts ; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd’hui.
- Matthieu 13:30Laissez croître ensemble l’un et l’autre jusqu’à la moisson, et, à l’époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d’abord l’ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.
- Matthieu 28:15Les soldats prirent l’argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s’est répandu parmi les Juifs, jusqu’à ce jour.
- Marc 13:30Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n’arrive.
- Actes 10:30Corneille dit : Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure ; et voici, un homme vêtu d’un habit éclatant se présenta devant moi,
- Actes 20:7Le premier jour de la semaine, nous étions réunis pour rompre le pain. Paul, qui devait partir le lendemain, s’entretenait avec les disciples, et il prolongea son discours jusqu’à minuit.
- Romains 5:14Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu’à Moïse, même sur ceux qui n’avaient pas péché par une transgression semblable à celle d’Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir.
- Romains 15:19par la puissance des miracles et des prodiges, par la puissance de l’Esprit de Dieu, en sorte que, depuis Jérusalem et les pays voisins jusqu’en Illyrie, j’ai abondamment répandu l’Évangile de Christ.
- Éphésiens 4:13jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ,
- Philippiens 2:8il s’est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu’à la mort, même jusqu’à la mort de la croix.
- Philippiens 2:30Car c’est pour l’œuvre de Christ qu’il a été près de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez.
- 1 Timothée 6:14de garder le commandement, et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu’à l’apparition de notre Seigneur Jésus Christ,
- 2 Timothée 2:9pour lequel je souffre jusqu’à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n’est pas liée.
- Hébreux 3:6mais Christ l’est comme Fils sur sa maison ; et sa maison, c’est nous, pourvu que nous retenions jusqu’à la fin la ferme confiance et l’espérance dont nous nous glorifions.
- Hébreux 3:14Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu’à la fin l’assurance que nous avions au commencement,
- Hébreux 9:10et qui, avec les aliments, les boissons et les diverses ablutions, étaient des ordonnances charnelles imposées seulement jusqu’à une époque de réformation.
- Hébreux 12:4Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang, en luttant contre le péché.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μέχρῐ,
et μέχρῐς, adverbe jusqu'à, ainsi employé principalement en prose et devant une préposition, μέχρι πρός.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 25b, “Criti.” 118a; μ. εἰς Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 6.4.26; ἐς γόνυ μ. χιτῶνα ζώννυσθαι IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 11 : devant des adverbes de lieu ou de temps, μ. ἐνταῦθα Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 222a, +autres; μ. δεῦρο τοῦ λόγου [auteur préc.] “Smp.” 217e)]; μ. ὅποι.. [Réf. ([auteur préc.] “Grg.” 487c)]; μ. ὅπου.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Hymnus in Delum” 169; οὕτω μέχρι πόρρω IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.163; μ. τότε Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.24; μ. τὰ νῦν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 686b)]; μ. νῦν (variante{τοῦ νῦν}) [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.110; μ. καὶ νῦν Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 16.2.13)]; μέχρι πότε χηρεύομε; [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.(?) : Achilles Tatius Astronomus 4.1.)]
II préposition avec le génitif, jusqu'à,
II.1 de lieu, μέχρι θαλάσσης [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.143; μ. τοῦ γούνατος Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.80; μ. τῆς πόλεως Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.96, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.7.6, +autres)] : suit rarement son complément, ὀμφαλοῦ μ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 925a, comparer “Supp.epigram” 3.400.5 (Delph., IIIe s. av. J.-C.).)]
II.2 de temps, τέο μέχρι; c'est-à-dire τίνος μέχρι χρόνο; combien de temps ? [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.128)]; μέχρις τε; [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C. : Callinus Epicus 1.1 : en prose, μέχρι τούτου Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.4)]; μέχρι οὗ, μέχρι ὅσου, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Menexenus” 245a, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.3, +autres)]; μ. τοσούτου, ἕως ἂν.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.90; μ. τούτου,.. μέχρις ἂν ῥηθῶσιν IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 1.91, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 81d : avec l'article, τὸ μ. ἐμεῦ)] jusqu'à mon époque, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.10, 5.115)]; μ. τῆς ἐκείνου ζόης jusqu'à la fin de sa vie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 3.160; μ. ἡμερέων ἑπτά [auteur préc.] 6.12; μέχρι Πυθίων Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.1; μέχρι ἡλίου δύντος “IG” 12.188.4.)]
II.3 de mesure ou de degré, μ. τοῦ δικαίου dans la mesure où cela est compatible avec le droit, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.82; μ. τοῦ δυνατοῦ Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 498e)]; μ. ὑγιείας, μ. ἡδονῆς,[NT ([ouvrage préc.] 559a, “Grg.” 500b; μ. θανάτου NT.Phil.2.8.)]
II.4 avec des nombres pour exprimer une somme arrondie, jusqu'à, environ, presque, μ. δώδεκα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Symposium” 2.8, etc.)] : parfois sans modifier le cas du substantif, τοὺς μ. τριάκοντα ἔτη γεγονότας [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 2.133; mais πίνειν.. τοὺς μ. ἐτῶν τριάκοντα IVe-IIIe s. av. J.-C. : Apollodorus Carystius Comicus 5.19)]; μ. τινὸς πλήθους jusqu'à un certain nombre, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeneas Tacticus 15.3)] : d'où, un peu moins de, μ. κόρου μετρεῖσθαι [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 2.8.5.)]
II.5 dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus, μέχρι οὗ)] est parfois employé comme le simple μέχρι, μέχρι οὗ ὀκτὼ πύργων [Réf. (1.181; μέχρι οὗ τροπέων τῶν θερινέων 2.19; μ. ὅτεν πληθώρης ἀγορῆς [ouvrage préc.] 173.)]
III comme conjonction, jusqu'à ce que, avec l'indicatif, μέχρι.. ὁρμὴ ἐνέπεσε [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.4, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 220d; μ. σκότος ἐγένετο Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 4.2.4)]; μέχρι ἄν avec le subjonctif [Réf. (, [ouvrage préc.] 1.4.13, 2.3.24; μέχρις ἂν ἥλιος δύῃ “IG” 12(5).647.17 (de Ceos))]; μέχρις κε μένῃ [NT+Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Sosibii Victoria” 5.4 : rarement sans ἄν, μ. τοῦτο ἴδωμεν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.119; μ. πλοῦς γένηται Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.137; μ. οὗ τι δόξῃ [auteur préc.] 3.28; μέχρι τέκῃ IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Sosibii Victoria” 5.5; μέχρις οὗ εἴπῃ IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 2.43; μ. καταντήσωμεν NT.Eph.4.13; μέχρις ἵνα ψαύσειε IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 28 (en supposant la variante))] : avec l'infinitif, μ. σβεσθῆναι τὸ πῦρ [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Ἰβηρική” 75; μέχρις ἠῶ δῖαν ἱκέσθαι IVe s. apr. J.-C.(?) : Quintus Smyrnaeus Epicus 1.830; également μέχρι ἂν ἕξιν λαβεῖν Ier s. apr. J.-C. : Cebes Philosophus 35.)]
III.2 aussi longtemps que, tandis que, avec l'indicatif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.10, 98, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.62.4)]; μ. ἄν avec le subjonctif, μέχρις ἂν ζῶσιν πονεῖν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 633; μέχρις ἂν ἐνδημῶσιν οἱ πρέσβεις IVe s. av. J.-C. : Aeneas Tacticus 10.11, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Epictetus Philosophus “Enchiridion” 11)]; dialecte dorien μέχρι κα ζώη [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“GDI” 1807.7 (IIe s. av. J.-C.), +autres)]—Le μετώπο-ι est élidé dans [Réf. (“IG” 12.115.15, “Supp.epigram” [même endroit])] —Cf. ἄχρι dans toute l'entrée et l'article situé vers la fin
et μέχρῐς, adverbe jusqu'à, ainsi employé principalement en prose et devant une préposition, μέχρι πρός.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 25b, “Criti.” 118a; μ. εἰς Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 6.4.26; ἐς γόνυ μ. χιτῶνα ζώννυσθαι IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 11 : devant des adverbes de lieu ou de temps, μ. ἐνταῦθα Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 222a, +autres; μ. δεῦρο τοῦ λόγου [auteur préc.] “Smp.” 217e)]; μ. ὅποι.. [Réf. ([auteur préc.] “Grg.” 487c)]; μ. ὅπου.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Hymnus in Delum” 169; οὕτω μέχρι πόρρω IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.163; μ. τότε Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.24; μ. τὰ νῦν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 686b)]; μ. νῦν (variante{τοῦ νῦν}) [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.110; μ. καὶ νῦν Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 16.2.13)]; μέχρι πότε χηρεύομε; [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.(?) : Achilles Tatius Astronomus 4.1.)]
II préposition avec le génitif, jusqu'à,
II.1 de lieu, μέχρι θαλάσσης [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.143; μ. τοῦ γούνατος Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.80; μ. τῆς πόλεως Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.96, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.7.6, +autres)] : suit rarement son complément, ὀμφαλοῦ μ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 925a, comparer “Supp.epigram” 3.400.5 (Delph., IIIe s. av. J.-C.).)]
II.2 de temps, τέο μέχρι; c'est-à-dire τίνος μέχρι χρόνο; combien de temps ? [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.128)]; μέχρις τε; [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C. : Callinus Epicus 1.1 : en prose, μέχρι τούτου Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.4)]; μέχρι οὗ, μέχρι ὅσου, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Menexenus” 245a, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.3, +autres)]; μ. τοσούτου, ἕως ἂν.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.90; μ. τούτου,.. μέχρις ἂν ῥηθῶσιν IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 1.91, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 81d : avec l'article, τὸ μ. ἐμεῦ)] jusqu'à mon époque, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.10, 5.115)]; μ. τῆς ἐκείνου ζόης jusqu'à la fin de sa vie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 3.160; μ. ἡμερέων ἑπτά [auteur préc.] 6.12; μέχρι Πυθίων Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.1; μέχρι ἡλίου δύντος “IG” 12.188.4.)]
II.3 de mesure ou de degré, μ. τοῦ δικαίου dans la mesure où cela est compatible avec le droit, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.82; μ. τοῦ δυνατοῦ Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 498e)]; μ. ὑγιείας, μ. ἡδονῆς,[NT ([ouvrage préc.] 559a, “Grg.” 500b; μ. θανάτου NT.Phil.2.8.)]
II.4 avec des nombres pour exprimer une somme arrondie, jusqu'à, environ, presque, μ. δώδεκα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Symposium” 2.8, etc.)] : parfois sans modifier le cas du substantif, τοὺς μ. τριάκοντα ἔτη γεγονότας [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 2.133; mais πίνειν.. τοὺς μ. ἐτῶν τριάκοντα IVe-IIIe s. av. J.-C. : Apollodorus Carystius Comicus 5.19)]; μ. τινὸς πλήθους jusqu'à un certain nombre, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeneas Tacticus 15.3)] : d'où, un peu moins de, μ. κόρου μετρεῖσθαι [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 2.8.5.)]
II.5 dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus, μέχρι οὗ)] est parfois employé comme le simple μέχρι, μέχρι οὗ ὀκτὼ πύργων [Réf. (1.181; μέχρι οὗ τροπέων τῶν θερινέων 2.19; μ. ὅτεν πληθώρης ἀγορῆς [ouvrage préc.] 173.)]
III comme conjonction, jusqu'à ce que, avec l'indicatif, μέχρι.. ὁρμὴ ἐνέπεσε [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.4, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 220d; μ. σκότος ἐγένετο Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 4.2.4)]; μέχρι ἄν avec le subjonctif [Réf. (, [ouvrage préc.] 1.4.13, 2.3.24; μέχρις ἂν ἥλιος δύῃ “IG” 12(5).647.17 (de Ceos))]; μέχρις κε μένῃ [NT+Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Sosibii Victoria” 5.4 : rarement sans ἄν, μ. τοῦτο ἴδωμεν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.119; μ. πλοῦς γένηται Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.137; μ. οὗ τι δόξῃ [auteur préc.] 3.28; μέχρι τέκῃ IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Sosibii Victoria” 5.5; μέχρις οὗ εἴπῃ IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 2.43; μ. καταντήσωμεν NT.Eph.4.13; μέχρις ἵνα ψαύσειε IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 28 (en supposant la variante))] : avec l'infinitif, μ. σβεσθῆναι τὸ πῦρ [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Ἰβηρική” 75; μέχρις ἠῶ δῖαν ἱκέσθαι IVe s. apr. J.-C.(?) : Quintus Smyrnaeus Epicus 1.830; également μέχρι ἂν ἕξιν λαβεῖν Ier s. apr. J.-C. : Cebes Philosophus 35.)]
III.2 aussi longtemps que, tandis que, avec l'indicatif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.10, 98, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.62.4)]; μ. ἄν avec le subjonctif, μέχρις ἂν ζῶσιν πονεῖν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 633; μέχρις ἂν ἐνδημῶσιν οἱ πρέσβεις IVe s. av. J.-C. : Aeneas Tacticus 10.11, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Epictetus Philosophus “Enchiridion” 11)]; dialecte dorien μέχρι κα ζώη [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“GDI” 1807.7 (IIe s. av. J.-C.), +autres)]—Le μετώπο-ι est élidé dans [Réf. (“IG” 12.115.15, “Supp.epigram” [même endroit])] —Cf. ἄχρι dans toute l'entrée et l'article situé vers la fin