Strong G1871ἐπαιτέω
demander ou mendier
- Translittération
- epaiteō
- Prononciation
- ep-ahee-teh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- demander en outre, demander pour plus.
- demander encore et encore, d'une façon importune.
- mendier, demander l'aumône.
Définition détaillée
ἐπ-αιτέω, -ῶ, [dans la LXX : Psa_109:10 (H7592) Sir_40:28 * ;]
1. demander en plus.
2. mendier (comme un mendiant ; cf. MM, Exp., xiv) : Luk.16:3 18:35 (Cremer, 74).†
(AS)
1. demander en plus.
2. mendier (comme un mendiant ; cf. MM, Exp., xiv) : Luk.16:3 18:35 (Cremer, 74).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1871 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mendier1
Premiers versets
- Luc 16:3L’économe dit en lui-même : Que ferai-je, puisque mon maître m’ôte l’administration de ses biens ? Travailler à la terre ? je ne le puis. Mendier ? j’en ai honte.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπαιτ-έω,
demander en outre, εἰ καί νύ κεν.. ἄλλο μεῖζον ἐπαιτήσειας [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.593 ; ὧν ἐπαιτεῖς Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1416)] : absolument, demander davantage, φαγὼν ἔτ᾽ ἐπῄτεον [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Posidippus Comicus cité dans Athenaeus Epigrammaticus, IIe s. apr. J.-C., 10.412e)] : — de même au moyen, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1124.)]
2 mendier, ἄλλους ἐ. τὸν καθ᾽ ἡμέραν βίον [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur précédent] « OC » 1364, comparer Euripides Tragicus, Ve s. av. J.-C., « Rhesus » 715 : _absolument_, Vettius Valens Astrologus, IIe s. apr. J.-C., 68.30, Lucianus Sophista, IIe s. apr. J.-C., « Asin. » 35.)]
3 simplement, exiger, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (PTeb. 26.13 (IIe s. av. J.-C., _passif_), etc.)]
demander en outre, εἰ καί νύ κεν.. ἄλλο μεῖζον ἐπαιτήσειας [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.593 ; ὧν ἐπαιτεῖς Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1416)] : absolument, demander davantage, φαγὼν ἔτ᾽ ἐπῄτεον [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Posidippus Comicus cité dans Athenaeus Epigrammaticus, IIe s. apr. J.-C., 10.412e)] : — de même au moyen, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1124.)]
2 mendier, ἄλλους ἐ. τὸν καθ᾽ ἡμέραν βίον [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. ([auteur précédent] « OC » 1364, comparer Euripides Tragicus, Ve s. av. J.-C., « Rhesus » 715 : _absolument_, Vettius Valens Astrologus, IIe s. apr. J.-C., 68.30, Lucianus Sophista, IIe s. apr. J.-C., « Asin. » 35.)]
3 simplement, exiger, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (PTeb. 26.13 (IIe s. av. J.-C., _passif_), etc.)]