Strong G353ἀναλαμβάνω
prendre
- Translittération
- analambanō
- Prononciation
- an-al-am-ban'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- prendre, élever.
- soulever (une chose, dans le but de la transporter ou s'en servir).
Définition détaillée
ἀνα-λαμβάνω
[dans la LXX principalement pour נָשָׂא, aussi pour לָקַח, etc.;]
1. prendre, élever: Mar.16:19, Act.1:2, 11 1:22 10:16, 1Ti.3:16.
2. prendre, prendre avec soi: Act.7:43 20:13-14 23:31, Éph.6:13, 16, 2Ti.4:11 (pour des exx. tardifs, v. MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour נָשָׂא, aussi pour לָקַח, etc.;]
1. prendre, élever: Mar.16:19, Act.1:2, 11 1:22 10:16, 1Ti.3:16.
2. prendre, prendre avec soi: Act.7:43 20:13-14 23:31, Éph.6:13, 16, 2Ti.4:11 (pour des exx. tardifs, v. MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G353 apparaît dans 13 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prendre5
- enlever4
- porter1
- reprendre1
- retirer1
- élevé1
Premiers versets
- Marc 16:19Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.
- Actes 1:2jusqu’au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres, par le Saint-Esprit, aux apôtres qu’il avait choisis.
- Actes 1:11et dirent : Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel ? Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l’avez vu allant au ciel.
- Actes 1:22depuis le baptême de Jean jusqu’au jour où il a été enlevé du milieu de nous, il y en ait un qui nous soit associé comme témoin de sa résurrection.
- Actes 7:43Vous avez porté la tente de Moloch Et l’étoile du dieu Remphan, Ces images que vous avez faites pour les adorer ! Aussi vous transporterai-je au delà de Babylone.
- Actes 10:16Cela arriva jusqu’à trois fois ; et aussitôt après, l’objet fut retiré dans le ciel.
- Actes 20:13Pour nous, nous précédâmes Paul sur le navire, et nous fîmes voile pour Assos, où nous étions convenus de le reprendre, parce qu’il devait faire la route à pied.
- Actes 20:14Lorsqu’il nous eut rejoints à Assos, nous le prîmes à bord, et nous allâmes à Mytilène.
- Actes 23:31Les soldats, selon l’ordre qu’ils avaient reçu, prirent Paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu’à Antipatris.
- Éphésiens 6:13C’est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.
- Éphésiens 6:16prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin ;
- 1 Timothée 3:16Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand : celui qui a été manifesté en chair, justifié par l’Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
- 2 Timothée 4:11Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m’est utile pour le ministère.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀναλαμβάνω,
futur -λήψομαι : dialecte ionien parfait infinitif passif -λελάμφθαι ou -λελάφθαι[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 11)], participe -λελαμμένος[Réf. ([auteur précédent] “Art.” 11)] : — prendre, prendre dans ses mains, τὸ παιδίον[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.111 ; τὰ τόξα, τὰ ὅπλα, etc., 3.78, 9.46)] ; prendre à bord d’un navire,[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (1.166, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.25, etc.)] ; élever au ciel, au passif, [LXX+NT (LXX.4Ki.2.9, NT.Act.1.11)] : et généralement, emmener avec soi, en particulier des troupes, des provisions, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.51, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.64, 8.27, etc.)] ; le participe ἀναλαβών équivaut souvent à avec, ἄνδρας ἀναλαβὼν ἡγήσομαι[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 7.3.36, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.7.)]
b suspendre dans une écharpe, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 22.)]
c métaphoriquement, reprendre, afin d’examiner, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Apologia” 22b, “Men.” 87e, +autres)]
2 recevoir, φιλοφρόνως ἀ.[Réf. ([auteur précédent] “Ep.” 329d, etc.)] ; à propos des femmes, ἀ. τὴν γονήν concevoir, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.495e.)]
3 prendre sur soi, assumer, τὴν προξενίαν[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.89 ; τὴν ἀρχήν “Inscription Prien.” 123)] ; κόσμον, à propos d’un roi, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (“OGI” 383.135 ; ἐσθῆτα Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Aristides” 21)] ; πρόσωπον, σχῆμα, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nigr.” 11, “Somn.” 13.)]
4 au moyen, entreprendre, s’engager dans, ἀναλαβέσθαι κίνδυνον [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.69 :)] — également à l’actif, ἀντὶ τῆς φιλίας τὸν πόλεμον ἀναλαβεῖν, Philipp. cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.78.)]
5 reprendre, adopter, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 76)] : — au passif, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 1.52, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Fragmenta” 172.)]
6 à propos d’argent, confisquer, au passif, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (“OGI” 338.24 (Pergam.), “PSI” 1.104.10 (fin du IIe s. apr. J.-C.))] ; κλῆρος ἀνειλημμένος εἰς τὸ βασιλικόν[Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (“PTeb.” 61b74 (IIe s. av. J.-C.), etc., Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.484a, IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 7.181.)]
7 apprendre par cœur, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.16.5, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Agesilaus” 20, IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria - pars” 494.31.)]
8 inclure, τῷ νόμῳ[Réf. (“OGI” 629 (de Palmyre).)]
9 dans les textes médicaux, composer des ingrédients, κηρῷ καὶ νάρδῳ[Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “ὀξέων νούσων θεραπευτικόν” 1.1, comparer 2.3 (_passif_))] ; de même en magie, ἀ. οἴνῳ καὶ μέλιτι, ὄξει, [Réf. (“PMag.Par.” 1.1316, 2690.)]
10 élever, ériger un mur, [Réf. (“IG” 2.1054.9.)]
11 absolument, élever la voix, [LXX (LXX.Num.14.1.)]
II recouvrer, regagner, récupérer, τὴν ἀρχήν[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.73, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.5.10 ; ἀ. ἐπιστήμην Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Meno” 85d ; οὐδ᾽ ἀφέντι λίθον δυνατὸν ἀναλαβεῖν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1114a18.)]
II.2 réparer, compenser, τὴν αἰτίην[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.231 ; ἁμαρτίαν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1249, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 426 ; τὴν ἀρχαίαν ἀρετήν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.5.14 ; ταῦτα ἀ. καὶ μεταγιγνώσκειν IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.109.)]
II.3 restaurer, réparer, τὴν προτέρην κακότητα[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.109 : _absolument_, [auteur précédent] 5.121 ; ἀ. τὴν πόλιν ἐκ τῆς πρόσθεν ἀθυμίας Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.5.21)] ; ἀ. ἑαυτόν se remettre, reprendre des forces, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.26, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 10D., IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus “Σαμία” 243)] ; se ressaisir, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.22 : _absolument_, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 467b, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.163, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 2.118.)]
II.4 reprendre, poursuivre, dans un récit ou une argumentation, τὸν λόγον[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.62, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 544b, +autres ; πολλάκις ἀ. [auteur précédent] “Phd.” 95e)] ; ἀναλαβεῖν διεξιόντα répéter en détail, [Réf. ([auteur précédent] “Euthd.” 275c)] ; à Rome, ἀ. θυσίας, = instaurare sacra, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Coriolanus” 25 ; ἀ. τῇ μνήμῃ)]se rappeler, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 294d)] ; sans τῇ μνήμῃ, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Lycurgus” 21)] ; mais ἀ. μνήμην retrouver un souvenir, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Memoria” 451a22)] ; πρὸς ἑαυτὸν ἀ. repasser dans son esprit, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 26a.)]
II.5 réintégrer dans une famille, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Abd.” 9, +autres)]
III arrêter net, à propos d’un cheval, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 3.5)] ; retenir, οἷόνπερ ἵππον τὸν λόγον ἀ.[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 701c ; τὴν ὁρμὴν τῆς νεώς IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 16.3.4)] ; ἀ. τὰς κύνας les rappeler en arrière, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Cynegeticus” 7.10.)]
IV gagner à soi, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 682, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 1.28, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Brutus” 24, +autres ; ἀ. τὸν ἀκροατήν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1354b32.)]
V ἀγορὰν στοαῖς ἀνειλημμένην διτταῖς, peut-être sur une terrasse soutenue par deux colonnades, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Dicaearchus Geographus 59.23 ; comparer ἀνάλημμα 11.)]
futur -λήψομαι : dialecte ionien parfait infinitif passif -λελάμφθαι ou -λελάφθαι[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 11)], participe -λελαμμένος[Réf. ([auteur précédent] “Art.” 11)] : — prendre, prendre dans ses mains, τὸ παιδίον[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.111 ; τὰ τόξα, τὰ ὅπλα, etc., 3.78, 9.46)] ; prendre à bord d’un navire,[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (1.166, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.25, etc.)] ; élever au ciel, au passif, [LXX+NT (LXX.4Ki.2.9, NT.Act.1.11)] : et généralement, emmener avec soi, en particulier des troupes, des provisions, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.51, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.64, 8.27, etc.)] ; le participe ἀναλαβών équivaut souvent à avec, ἄνδρας ἀναλαβὼν ἡγήσομαι[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 7.3.36, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.7.)]
b suspendre dans une écharpe, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 22.)]
c métaphoriquement, reprendre, afin d’examiner, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Apologia” 22b, “Men.” 87e, +autres)]
2 recevoir, φιλοφρόνως ἀ.[Réf. ([auteur précédent] “Ep.” 329d, etc.)] ; à propos des femmes, ἀ. τὴν γονήν concevoir, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.495e.)]
3 prendre sur soi, assumer, τὴν προξενίαν[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.89 ; τὴν ἀρχήν “Inscription Prien.” 123)] ; κόσμον, à propos d’un roi, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (“OGI” 383.135 ; ἐσθῆτα Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Aristides” 21)] ; πρόσωπον, σχῆμα, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nigr.” 11, “Somn.” 13.)]
4 au moyen, entreprendre, s’engager dans, ἀναλαβέσθαι κίνδυνον [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.69 :)] — également à l’actif, ἀντὶ τῆς φιλίας τὸν πόλεμον ἀναλαβεῖν, Philipp. cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.78.)]
5 reprendre, adopter, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 76)] : — au passif, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 1.52, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Fragmenta” 172.)]
6 à propos d’argent, confisquer, au passif, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (“OGI” 338.24 (Pergam.), “PSI” 1.104.10 (fin du IIe s. apr. J.-C.))] ; κλῆρος ἀνειλημμένος εἰς τὸ βασιλικόν[Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (“PTeb.” 61b74 (IIe s. av. J.-C.), etc., Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.484a, IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 7.181.)]
7 apprendre par cœur, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.16.5, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Agesilaus” 20, IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria - pars” 494.31.)]
8 inclure, τῷ νόμῳ[Réf. (“OGI” 629 (de Palmyre).)]
9 dans les textes médicaux, composer des ingrédients, κηρῷ καὶ νάρδῳ[Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “ὀξέων νούσων θεραπευτικόν” 1.1, comparer 2.3 (_passif_))] ; de même en magie, ἀ. οἴνῳ καὶ μέλιτι, ὄξει, [Réf. (“PMag.Par.” 1.1316, 2690.)]
10 élever, ériger un mur, [Réf. (“IG” 2.1054.9.)]
11 absolument, élever la voix, [LXX (LXX.Num.14.1.)]
II recouvrer, regagner, récupérer, τὴν ἀρχήν[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.73, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.5.10 ; ἀ. ἐπιστήμην Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Meno” 85d ; οὐδ᾽ ἀφέντι λίθον δυνατὸν ἀναλαβεῖν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1114a18.)]
II.2 réparer, compenser, τὴν αἰτίην[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.231 ; ἁμαρτίαν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1249, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 426 ; τὴν ἀρχαίαν ἀρετήν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.5.14 ; ταῦτα ἀ. καὶ μεταγιγνώσκειν IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.109.)]
II.3 restaurer, réparer, τὴν προτέρην κακότητα[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.109 : _absolument_, [auteur précédent] 5.121 ; ἀ. τὴν πόλιν ἐκ τῆς πρόσθεν ἀθυμίας Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.5.21)] ; ἀ. ἑαυτόν se remettre, reprendre des forces, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.26, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 10D., IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus “Σαμία” 243)] ; se ressaisir, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.22 : _absolument_, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 467b, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.163, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 2.118.)]
II.4 reprendre, poursuivre, dans un récit ou une argumentation, τὸν λόγον[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.62, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 544b, +autres ; πολλάκις ἀ. [auteur précédent] “Phd.” 95e)] ; ἀναλαβεῖν διεξιόντα répéter en détail, [Réf. ([auteur précédent] “Euthd.” 275c)] ; à Rome, ἀ. θυσίας, = instaurare sacra, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Coriolanus” 25 ; ἀ. τῇ μνήμῃ)]se rappeler, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 294d)] ; sans τῇ μνήμῃ, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Lycurgus” 21)] ; mais ἀ. μνήμην retrouver un souvenir, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Memoria” 451a22)] ; πρὸς ἑαυτὸν ἀ. repasser dans son esprit, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 26a.)]
II.5 réintégrer dans une famille, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Abd.” 9, +autres)]
III arrêter net, à propos d’un cheval, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 3.5)] ; retenir, οἷόνπερ ἵππον τὸν λόγον ἀ.[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 701c ; τὴν ὁρμὴν τῆς νεώς IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 16.3.4)] ; ἀ. τὰς κύνας les rappeler en arrière, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Cynegeticus” 7.10.)]
IV gagner à soi, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 682, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 1.28, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Brutus” 24, +autres ; ἀ. τὸν ἀκροατήν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1354b32.)]
V ἀγορὰν στοαῖς ἀνειλημμένην διτταῖς, peut-être sur une terrasse soutenue par deux colonnades, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Dicaearchus Geographus 59.23 ; comparer ἀνάλημμα 11.)]