Strong G1917ἐπιβουλή
complot
- Translittération
- epiboulē
- Prononciation
- ep-ee-boo-lay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un projet formé contre quelqu'un, un complot, une intrigue.
Définition détaillée
ἐπι-βουλή, -ῆς, ἡ
[dans la LXX : Est.2:22, I Est.5:73, 2Ma.5:7, al. ;]
un projet contre quelqu'un, un complot: Act.9:24 20:3, 19 23:30.†
(AS)
[dans la LXX : Est.2:22, I Est.5:73, 2Ma.5:7, al. ;]
un projet contre quelqu'un, un complot: Act.9:24 20:3, 19 23:30.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1917 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- embûche3
- complot1
Premiers versets
- Actes 9:24et leur complot parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.
- Actes 20:3où il séjourna trois mois. Il était sur le point de s’embarquer pour la Syrie, quand les Juifs lui dressèrent des embûches. Alors il se décida à reprendre la route de la Macédoine.
- Actes 20:19servant le Seigneur en toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches des Juifs.
- Actes 23:30Informé que les Juifs lui dressaient des embûches, je te l’ai aussitôt envoyé, en faisant savoir à ses accusateurs qu’ils eussent à s’adresser eux-mêmes à toi. Adieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπιβουλ-ή, ἡ,
plan ourdi contre autrui, complot, manigance, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 1.12; 5e siècle av. J.-C.: Thucydide, Historicus 4.77, 86; 5e-6e siècle av. J.-C.: Isocrate, Orator 4.148, etc.; ἐπιβουλὴν ἐπιβουλεύειν Ve siècle av. J.-C.: Lysias, *Orator* 13.18)]; πρός τινα contre quelqu’un, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, *Historicus*, « An. » 1.1.8; ἐξ ἐπιβουλῆς)] par traîtrise, de manière perfide, ἐξ ἐ. ἀποθανεῖν, ἐξ ἐ. φονεὺς εἶναι, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Antiphon, *Orator* 2.1.5, 1.3, comparer avec le Ve siècle av. J.-C.: Thucydide l’historien 8.92, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’historien « An. » 6.4.7, etc.; μετὰ ἐπιβουλῆς)] délibérément, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le philosophe « Lg. » 867a, + autres)]
plan ourdi contre autrui, complot, manigance, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 1.12; 5e siècle av. J.-C.: Thucydide, Historicus 4.77, 86; 5e-6e siècle av. J.-C.: Isocrate, Orator 4.148, etc.; ἐπιβουλὴν ἐπιβουλεύειν Ve siècle av. J.-C.: Lysias, *Orator* 13.18)]; πρός τινα contre quelqu’un, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, *Historicus*, « An. » 1.1.8; ἐξ ἐπιβουλῆς)] par traîtrise, de manière perfide, ἐξ ἐ. ἀποθανεῖν, ἐξ ἐ. φονεὺς εἶναι, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Antiphon, *Orator* 2.1.5, 1.3, comparer avec le Ve siècle av. J.-C.: Thucydide l’historien 8.92, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’historien « An. » 6.4.7, etc.; μετὰ ἐπιβουλῆς)] délibérément, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le philosophe « Lg. » 867a, + autres)]