Strong G2867κονιάω
blanchir
- Translittération
- koniaō
- Prononciation
- kon-ee-ah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- couvrir de chaux, plâtrer, blanchir par lavage.
- les Juifs avaient coutume de blanchir l'entrée de leurs tombeaux en avertissement du risque de souillure si on les touchait.
- terme appliqué à l'hypocrite qui cache sa malice sous un air extérieur de piété
Définition détaillée
κονιάω, -ῶ
(κονία, poussière, chaux), [dans la LXX : Deu.27:2, 4 (שִׂיד), Pro.21:9 * ;]
enduire de plâtre ou blanchir: des tombeaux, Mat.23:27 ; au figuré, d'un hypocrite, Act.23:3.†
(AS)
(κονία, poussière, chaux), [dans la LXX : Deu.27:2, 4 (שִׂיד), Pro.21:9 * ;]
enduire de plâtre ou blanchir: des tombeaux, Mat.23:27 ; au figuré, d'un hypocrite, Act.23:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2867 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- blanchi2
Premiers versets
- Matthieu 23:27Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui paraissent beaux au dehors, et qui, au dedans, sont pleins d’ossements de morts et de toute espèce d’impuretés.
- Actes 23:3Alors Paul lui dit : Dieu te frappera, muraille blanchie ! Tu es assis pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu’on me frappe !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κονι-άω,
(κονία [réf. (111))] enduire de chaux ou stuquer, [réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 3.29, 23.208, « IG » 22.1672.107, 140, 179, « Inscription Magn. » 100b.40, etc. :)] —moyen, κ. τοὺς ἐγχελεῶνας les faire enduire, [réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 592a4)] :—passif, [NT et IIIe s. av. J.-C. et après (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Bito Mechanicus 55.9, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Comp. Arist.Cat.Ma. » 4, « IG » 7.2712.35 (Acraeph.) ; τάφοι κεκονιαμένοι NT.Matt.23.27.)]
2 en général, enduire, comme avec de la poix, ἀγγεῖα κεκονιαμένα [réf. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 19.94.)]
3 au sens figuré, κ. τὸ πρόσωπον peindre, dissimuler le visage, [réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Epistulae » 22)] :—passif, κεκονιαμένοι [LXX (LXX.Pro.21.9 (κεκονιαμένους)] est une fausse leçon pour {κεκονιμένους} [réf. IVe s. apr. J.-C. et après (IVe s. apr. J.-C. : Themistius Sophista « Orationes » 7.91d).)]
(κονία [réf. (111))] enduire de chaux ou stuquer, [réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 3.29, 23.208, « IG » 22.1672.107, 140, 179, « Inscription Magn. » 100b.40, etc. :)] —moyen, κ. τοὺς ἐγχελεῶνας les faire enduire, [réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 592a4)] :—passif, [NT et IIIe s. av. J.-C. et après (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Bito Mechanicus 55.9, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Comp. Arist.Cat.Ma. » 4, « IG » 7.2712.35 (Acraeph.) ; τάφοι κεκονιαμένοι NT.Matt.23.27.)]
2 en général, enduire, comme avec de la poix, ἀγγεῖα κεκονιαμένα [réf. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 19.94.)]
3 au sens figuré, κ. τὸ πρόσωπον peindre, dissimuler le visage, [réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Epistulae » 22)] :—passif, κεκονιαμένοι [LXX (LXX.Pro.21.9 (κεκονιαμένους)] est une fausse leçon pour {κεκονιμένους} [réf. IVe s. apr. J.-C. et après (IVe s. apr. J.-C. : Themistius Sophista « Orationes » 7.91d).)]