Strong G332ἀναθεματίζω
prêter serment
- Translittération
- anathematizō
- Prononciation
- an-ath-em-at-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- voué à la destruction.
- se déclarer soi-même sujet à la sévérité des punitions divines.
Définition détaillée
ἀνα-θεματίζω
(ἀνίθεμα), [dans la LXX principalement pour חָרַם hi. (Nom.21:2, 1R.15:3, al.), 1Ma.5:5 ;]
vouer à la destruction, prononcer ou invoquer l’anathème: absol., Marc.14:71 ; ἐαντόν, se lier soi-même par une malédiction: Act.23:12, 14 23:21 (cf. καταναθεματίζω, et sur l’occurrence du mot dans π., voir Deiss., LAE, 92 s. ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(ἀνίθεμα), [dans la LXX principalement pour חָרַם hi. (Nom.21:2, 1R.15:3, al.), 1Ma.5:5 ;]
vouer à la destruction, prononcer ou invoquer l’anathème: absol., Marc.14:71 ; ἐαντόν, se lier soi-même par une malédiction: Act.23:12, 14 23:21 (cf. καταναθεματίζω, et sur l’occurrence du mot dans π., voir Deiss., LAE, 92 s. ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G332 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- imprécation3
- engager1
Premiers versets
- Marc 14:71Alors il commença à faire des imprécations et à jurer : Je ne connais pas cet homme dont vous parlez.
- Actes 23:12Quand le jour fut venu, les Juifs formèrent un complot, et firent des imprécations contre eux-mêmes, en disant qu’ils s’abstiendraient de manger et de boire jusqu’à ce qu’ils eussent tué Paul.
- Actes 23:14et ils allèrent trouver les principaux sacrificateurs et les anciens, auxquels ils dirent : Nous nous sommes engagés, avec des imprécations contre nous-mêmes, à ne rien manger jusqu’à ce que nous ayons tué Paul.
- Actes 23:21Ne les écoute pas, car plus de quarante d’entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l’aient tué ; maintenant ils sont prêts, et n’attendent que ton consentement.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀναθεμᾰ-τίζω,
vouer au mal, [LXX (LXX.Num.21.2, LXX.Josh.6.20, et autres, « Tab.Defix. Aud. » 41 A, « Codex Justinianus [IVe-VIe siècles apr. J.-C.] » 1.1.5.3 ; ἀναθέματι ἀ. LXX.Deu.13.15)] ; mais ἀναθέματι ἀ. ἑαυτούς se lier eux-mêmes par une malédiction, avec l’infinitif, [NT (NT.Act.23.14)] :—passif, être voué au mal, [LXX (LXX.Num.18.14.)]
II intransitif, maudire et jurer, [NT (NT.Mark.14.71.)]
vouer au mal, [LXX (LXX.Num.21.2, LXX.Josh.6.20, et autres, « Tab.Defix. Aud. » 41 A, « Codex Justinianus [IVe-VIe siècles apr. J.-C.] » 1.1.5.3 ; ἀναθέματι ἀ. LXX.Deu.13.15)] ; mais ἀναθέματι ἀ. ἑαυτούς se lier eux-mêmes par une malédiction, avec l’infinitif, [NT (NT.Act.23.14)] :—passif, être voué au mal, [LXX (LXX.Num.18.14.)]
II intransitif, maudire et jurer, [NT (NT.Mark.14.71.)]