Strong G2906κραυγή
clameur
- Translittération
- kraugē
- Prononciation
- krow-gay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un cri, une clameur, d'une voix forte.
Définition détaillée
κραυγή, -ῆς, ἡ
[dans la LXX pour צְוָחָה, תְּרוּעָה, שַׁוְעָה, etc. ;]
cri, protestation, clameur: Mat.25:6, Luc.1:42, Act.23:9, Éph.4:31, Héb.5:7, Apo.21:4.†
(AS)
[dans la LXX pour צְוָחָה, תְּרוּעָה, שַׁוְעָה, etc. ;]
cri, protestation, clameur: Mat.25:6, Luc.1:42, Act.23:9, Éph.4:31, Héb.5:7, Apo.21:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2906 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- clameur2
- cri2
- crier1
- voix1
Premiers versets
- Matthieu 25:6Au milieu de la nuit, on cria : Voici l’époux, allez à sa rencontre !
- Actes 23:9Il y eut une grande clameur, et quelques scribes du parti des pharisiens, s’étant levés, engagèrent un vif débat, et dirent : Nous ne trouvons aucun mal en cet homme ; peut-être un esprit ou un ange lui a-t-il parlé.
- Éphésiens 4:31Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.
- Hébreux 5:7C’est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,
- Apocalypse 14:18Et un autre ange, qui avait autorité sur le feu, sortit de l’autel, et s’adressa d’une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante, disant : Lance ta faucille tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre ; car les raisins de la terre sont mûrs.
- Apocalypse 21:4Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κραυγ-ή, ἡ,
cri, hurlement, clameur, τίς ἥδε κ.; [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Teleclides Comicus 35; κραυγὴν θεῖναι, στῆσαι, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Or.” 1510, 1529; ποιεῖν Xenophon Historicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.4; κραυγῇ χρῆσθαι Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.4; κ. γίγνεται Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 13.71)]; rarement pour un cri de joie, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (PPetr. 3p.334 (IIIe s. av. J.-C.), NT.Luke.1.42: au _pluriel_, IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.34, IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 2.35; κραυγὴ Καλλιόπης, comme exemple de mauvais goût, cité de 5th c.BC: Dionysius Chalcus Elegiacus (7) par 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rh.” 1405a33.)]
cri, hurlement, clameur, τίς ἥδε κ.; [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Teleclides Comicus 35; κραυγὴν θεῖναι, στῆσαι, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Or.” 1510, 1529; ποιεῖν Xenophon Historicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.4; κραυγῇ χρῆσθαι Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.4; κ. γίγνεται Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 13.71)]; rarement pour un cri de joie, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (PPetr. 3p.334 (IIIe s. av. J.-C.), NT.Luke.1.42: au _pluriel_, IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.34, IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 2.35; κραυγὴ Καλλιόπης, comme exemple de mauvais goût, cité de 5th c.BC: Dionysius Chalcus Elegiacus (7) par 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rh.” 1405a33.)]