Strong G1913ἐπιβιβάζω
faire monter
- Translittération
- epibibazō
- Prononciation
- ep-ee-bee-bad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- faire monter.
- placer sur.
Définition détaillée
ἐπι-βιβάζω
[dans la LXX principalement pour רָכַב hi. ;]
placer sur: avec l'accusatif de la ou des personnes, Luk.10:34 19:35, Act.23:24.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour רָכַב hi. ;]
placer sur: avec l'accusatif de la ou des personnes, Luk.10:34 19:35, Act.23:24.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1913 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mener1
- mettre1
- monter1
Premiers versets
- Luc 10:34Il s’approcha, et banda ses plaies, en y versant de l’huile et du vin ; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.
- Luc 19:35Et ils amenèrent à Jésus l’ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.
- Actes 23:24Qu’il y ait aussi des montures pour Paul, afin qu’on le mène sain et sauf au gouverneur Félix.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπιβιβ-άζω
(futur [LXX (-βιβῶ Vetus Testamentum Graece redditum LXX.Hos.10.11, LXX.Hab.3.15), causatif de ἐπιβαίνω)], mettre quelqu’un sur, [Refs 5th c.BC+ (ἐπ᾽ ὀλίγας ναῦς τοὺς ὁπλίτας 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.31)] ; τινὰ ἐπὶ [NT (τὸ ἴδιον κτῆνος NT.Luke.10.34)] : — au passif, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollodorus Damascenus Mechanicus 3.1.1.)]
(futur [LXX (-βιβῶ Vetus Testamentum Graece redditum LXX.Hos.10.11, LXX.Hab.3.15), causatif de ἐπιβαίνω)], mettre quelqu’un sur, [Refs 5th c.BC+ (ἐπ᾽ ὀλίγας ναῦς τοὺς ὁπλίτας 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.31)] ; τινὰ ἐπὶ [NT (τὸ ἴδιον κτῆνος NT.Luke.10.34)] : — au passif, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollodorus Damascenus Mechanicus 3.1.1.)]