Strong G3494νεανίας
jeune homme
- Translittération
- neanias
- Prononciation
- neh-an-ee'-as
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un jeune homme.
Définition détaillée
νεανίας, -ου, ὁ
(νεάν = νέος) [dans LXX pour נַעַר, בָּחוּר ;]
un jeune homme: Act.7:58 20:9 23:17-18.†
(AS)
(νεάν = νέος) [dans LXX pour נַעַר, בָּחוּר ;]
un jeune homme: Act.7:58 20:9 23:17-18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3494 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- homme5
Premiers versets
- Actes 7:58le traînèrent hors de la ville, et le lapidèrent. Les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d’un jeune homme nommé Saul.
- Actes 20:9Or, un jeune homme nommé Eutychus, qui était assis sur la fenêtre, s’endormit profondément pendant le long discours de Paul ; entraîné par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas, et il fut relevé mort.
- Actes 23:17Paul appela l’un des centeniers, et dit : Mène ce jeune homme vers le tribun, car il a quelque chose à lui rapporter.
- Actes 23:18Le centenier prit le jeune homme avec lui, le conduisit vers le tribun, et dit : Le prisonnier Paul m’a appelé, et il m’a prié de t’amener ce jeune homme, qui a quelque chose à te dire.
- Actes 23:22Le tribun renvoya le jeune homme, après lui avoir recommandé de ne parler à personne de ce rapport qu’il lui avait fait.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νεᾱν-ίας, ου,
Dialecte épique et dialecte ionien νεηνίης, εω, ὁ, datif pluriel νεανίοις [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“IG” 9(2).205.25 (Phthiotide, IIIe s. av. J.-C.))]: (νεάν):—jeune homme, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère épique (seulement au VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère épique) toujours avec ἀνήρ, νεηνίῃ ἀνδρὶ ἐοικώς VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère épique 10.278; ἄνδρες κοιμήσαντο νεηνίαι 14.524; παῖδες νεηνίαι Ve s. av. J.-C.: Hérodote historien 1.61, comparer 7.99; ν. γαμβρός Ve s. av. J.-C.: Pindare lyrique “O.” 7.4; τέκτονες κώμων ν. [auteur préc.] “N.” 3.5)]: sans substantif dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote historien 1.37, 43, Ve s. av. J.-C.: Sophocle tragique “Œdipe à Colone” 335, “Électre” 750, Ve s. av. J.-C.: Euripide tragique “Alceste” 698, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon historien “Mémorables” 3.1.2, etc.)]
2 fréquemment avec le sens d'un jeune par le caractère, c.-à-d. soit dans un sens positif, impétueux, actif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide tragique “Ion” 1041, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane comique “Les Guêpes” 1333, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon historien “Cyropédie” 1.3.6, IVe s. av. J.-C.: Démosthène orateur 18.313)]; soit dans un sens négatif, tête brûlée, volontaire, obstiné, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide tragique “Les Suppliantes” 580; ἓν μὲν τοίνυν τοῦτο.. πολίτευμα τοῦ νεανίου τούτου IVe s. av. J.-C.: Démosthène orateur 18.136, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon philosophe “Le Sophiste” 239d.)]
II en tant qu'adjectif masculin, jeune, νεανίαι τὰς ὄψεις [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias orateur 10.29.)]
II.2 pour des choses, etc., nouveau, jeune, frais, νεανίαις ὤμοισι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide tragique “Hélène” 1562; ν. θώρακα καὶ βραχίονα [auteur préc.] “Hercule furieux” 1095; ἄρτος Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane comique “Lysistrata” 1207)]; ν. λόγοι mots irréfléchis, volontaires, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide tragique “Alceste” 679. [νεανιῶν)] est trisyllabique dans [Réf. Ve-VIe s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane comique “Les Guêpes” 1069)]; comparer νεανικός.]
Dialecte épique et dialecte ionien νεηνίης, εω, ὁ, datif pluriel νεανίοις [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“IG” 9(2).205.25 (Phthiotide, IIIe s. av. J.-C.))]: (νεάν):—jeune homme, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère épique (seulement au VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère épique) toujours avec ἀνήρ, νεηνίῃ ἀνδρὶ ἐοικώς VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère épique 10.278; ἄνδρες κοιμήσαντο νεηνίαι 14.524; παῖδες νεηνίαι Ve s. av. J.-C.: Hérodote historien 1.61, comparer 7.99; ν. γαμβρός Ve s. av. J.-C.: Pindare lyrique “O.” 7.4; τέκτονες κώμων ν. [auteur préc.] “N.” 3.5)]: sans substantif dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote historien 1.37, 43, Ve s. av. J.-C.: Sophocle tragique “Œdipe à Colone” 335, “Électre” 750, Ve s. av. J.-C.: Euripide tragique “Alceste” 698, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon historien “Mémorables” 3.1.2, etc.)]
2 fréquemment avec le sens d'un jeune par le caractère, c.-à-d. soit dans un sens positif, impétueux, actif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide tragique “Ion” 1041, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane comique “Les Guêpes” 1333, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon historien “Cyropédie” 1.3.6, IVe s. av. J.-C.: Démosthène orateur 18.313)]; soit dans un sens négatif, tête brûlée, volontaire, obstiné, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide tragique “Les Suppliantes” 580; ἓν μὲν τοίνυν τοῦτο.. πολίτευμα τοῦ νεανίου τούτου IVe s. av. J.-C.: Démosthène orateur 18.136, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon philosophe “Le Sophiste” 239d.)]
II en tant qu'adjectif masculin, jeune, νεανίαι τὰς ὄψεις [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias orateur 10.29.)]
II.2 pour des choses, etc., nouveau, jeune, frais, νεανίαις ὤμοισι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide tragique “Hélène” 1562; ν. θώρακα καὶ βραχίονα [auteur préc.] “Hercule furieux” 1095; ἄρτος Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane comique “Lysistrata” 1207)]; ν. λόγοι mots irréfléchis, volontaires, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide tragique “Alceste” 679. [νεανιῶν)] est trisyllabique dans [Réf. Ve-VIe s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane comique “Les Guêpes” 1069)]; comparer νεανικός.]