Strong G5179τύπος
marque, exemple
- Translittération
- tupos
- Prononciation
- too'-pos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- la marque d'un choc ou coup, une empreinte.
- la figure formée par le coup ou l'impressionf.
- d'une figure ou image.
- des images des dieux.
- forme.
- l'enseignement qui incorpore la somme et la substance de la religion et la représente dans l'esprit, la manière d'écrire, le contenu et la forme d'une lettre.
- un exemple.
- dans le sens technique, le modèle à laquelle une chose doit être conforme.
- dans un sens moral ou éthique, un exemple dissuasif, un modèle d'avertissement.
- d'événements ruineux qui servent d'avertissements pour les autres.
- un exemple qui doit être imité
- d'hommes dignes d'imitation.
- dans un sens doctrinal.
- d'un type c'est à dire une personne ou une chose préfigurant le futur.
Définition détaillée
τύπος, -ου, ὁ
(τύπτω), [dans la LXX : Exo.25:39 (40) (תַּבְנִית), Amo.5:26, 3Ma.3:30, 4Ma.6:19 * ;]
1. la marque d'un coup: τῶν ἥλων, Jhn.20:25.
2. Une empreinte, une impression, la marque produite par une matrice ; de là, une figure, une image: Act.7:43 (LXX).
3. forme (Plat.) : Rom.6:17 ; le sens ou la teneur d'une lettre (3Mac, passage cité avec ce sens), Act.23:25.
4. un exemple, un modèle: Act.7:44, Heb.8:6" (LXX) ; au sens éthique, Php.3:17, 1Th.1:7, 2Th.3:9, 1Ti.4:12, Tit.2:7, 1Pe.5:3 ; au sens doctrinal, type (voir ICC, ad loc.), Rom.5:14.†
τυπικῶς, adv.
(τύπος),
__(a) typiquement (Greg. Naz.)
__(b) à titre d'exemple: 1Co.10:11.†
SYN.: voir : ὑποτύπωσις (AS)
(τύπτω), [dans la LXX : Exo.25:39 (40) (תַּבְנִית), Amo.5:26, 3Ma.3:30, 4Ma.6:19 * ;]
1. la marque d'un coup: τῶν ἥλων, Jhn.20:25.
2. Une empreinte, une impression, la marque produite par une matrice ; de là, une figure, une image: Act.7:43 (LXX).
3. forme (Plat.) : Rom.6:17 ; le sens ou la teneur d'une lettre (3Mac, passage cité avec ce sens), Act.23:25.
4. un exemple, un modèle: Act.7:44, Heb.8:6" (LXX) ; au sens éthique, Php.3:17, 1Th.1:7, 2Th.3:9, 1Ti.4:12, Tit.2:7, 1Pe.5:3 ; au sens doctrinal, type (voir ICC, ad loc.), Rom.5:14.†
τυπικῶς, adv.
(τύπος),
__(a) typiquement (Greg. Naz.)
__(b) à titre d'exemple: 1Co.10:11.†
SYN.: voir : ὑποτύπωσις (AS)
Dans la Bible
Strong G5179 apparaît dans 15 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- modèle8
- exemple2
- ainsi1
- figure1
- image1
- marque1
- règle1
Premiers versets
- Jean 20:25Les autres disciples lui dirent donc : Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit : Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai point.
- Actes 7:43Vous avez porté la tente de Moloch Et l’étoile du dieu Remphan, Ces images que vous avez faites pour les adorer ! Aussi vous transporterai-je au delà de Babylone.
- Actes 7:44Nos pères avaient au désert le tabernacle du témoignage, comme l’avait ordonné celui qui dit à Moïse de le faire d’après le modèle qu’il avait vu.
- Actes 23:25Il écrivit une lettre ainsi conçue :
- Romains 5:14Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu’à Moïse, même sur ceux qui n’avaient pas péché par une transgression semblable à celle d’Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir.
- Romains 6:17Mais grâces soient rendues à Dieu de ce que, après avoir été esclaves du péché, vous avez obéi de cœur à la règle de doctrine dans laquelle vous avez été instruits.
- 1 Corinthiens 10:6Or, ces choses sont arrivées pour nous servir d’exemples, afin que nous n’ayons pas de mauvais désirs, comme ils en ont eu.
- 1 Corinthiens 10:11Ces choses leur sont arrivées pour servir d’exemples, et elles ont été écrites pour notre instruction, à nous qui sommes parvenus à la fin des siècles.
- Philippiens 3:17Soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.
- 1 Thessaloniciens 1:7en sorte que vous êtes devenus un modèle pour tous les croyants de la Macédoine et de l’Achaïe.
- 2 Thessaloniciens 3:9Ce n’est pas que nous n’en eussions le droit, mais nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle à imiter.
- 1 Timothée 4:12Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.
- Tite 2:7te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes œuvres, et donnant un enseignement pur, digne,
- Hébreux 8:5(lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu’il allait construire le tabernacle : Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d’après le modèle qui t’a été montré sur la montagne).
- 1 Pierre 5:3non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
τύπ-ος [ῠ], ὁ,
(τύπτω) coup, τ. ἀντίτυπος textes oraculaires cités dans [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.67)]; battement des sabots des chevaux, variante de {κτὺπος} dans [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 11.12; αἰθερίου πατάγοιο τ. βρονταῖον ἀκούων 4th-5th c.AD(?): Nonnus Epicus “Dionysiaca” 20.351; ainsi peut-être νάβλα τ. 4th c.BC: Sopater Comicus 16.)]
II effet d'un coup ou d'une pression :
II.1 empreinte d'un sceau, τύποι σφενδόνης χρυσηλάτου [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hippolytus” 862, comparer 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 192a, 194b, 3rd c.BC: Chrysippus Stoicus 2.23, 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Alex.” 21; τ. ἐνσημήνασθαί τινι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 377b)]; marque sur une monnaie, τὰ ἀκριβῆ τὸν τ. [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 10, comparer 2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus)] “*Mens.” 60, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)] voir l'entrée {Κυζικηνοι στατῆρες}; sur un fer à marquer, ὄ τ. τοῦ καυτῆρος ἔστω ἀλώπηξ ἢ πίθηκος [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Pisc.” 46)] : en général, trace, empreinte, χύτρας τύπον ἀρθείσης ἐν σποδῷ μὴ ἀπολιπεῖν, ἀλλὰ συγχεῖν [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.727c, comparer 982b, 4th c.AD: Iamblichus Philosophus “Protrepticus” 21. κθ᾽, “Geoponica” 2.20.1)]; στίβου γ᾽ οὐδεὶς τ. aucune empreinte de pas, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 29 (variante {κτύπος}))]; ὡς ἡδὺς ἐν πόρπακι σὸς (c.-à-d. τοῦ βραχίονος) κεῖται τύπος ton empreinte, (ô bras), [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Troades” 1196 (σῷ conjecture Dobree))]; τ. ὀδόντων empreinte de dents, [Refs (“Anthologia Graeca” 6.57.5 (Paul. Sil.))]; trace, βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τ. τῶν ἥλων [NT+2nd c.AD+ (NT.John.20.25; οἱ τ. τῶν πληγῶν 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 13.585c.)]
II.1.b impressions que [Refs 4th c.BC+ (3rd c.AD: Democritus Epigrammaticus and 4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus)] supposaient produites dans l'air par les choses vues et voyageant à travers l'espace, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Sensu” 52, 4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.9U., “Nat.” 2.6, +others; ὁ θεὸς.. πνεῦμα ἐνεκέρασεν [τοῖς ὀφθαλμοῖς] οὕτως ἰσχυρὸν καὶ φιλότεχνον ὥστε ἀναμάσσεσθαι τοὺς τ. τῶν ὁρωμένων 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.23.3.)]
II.2 moule creux ou matrice, καθάπερ ἐν τύπῳ τὰ σχήματα πλασθῆναι [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 676b9, comparer “Pr.” 892b2)]; utilisé par les κοροπλάθοι, [Refs 4th c.BC+ (1st-2nd c.AD: Dio Chrysostomus Sophista 60.9, 5th c.AD: Proclus Philosophus “in Platonis Timaeum commentarii” 1.335, 394 4th c.BC: Demosthenes Orator, comparer 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)] voir sous {χοάνη}; par les arboriculteurs, pour façonner le fruit pendant sa croissance, [Refs (“Geoponica” 10.9.3)]; coin utilisé pour frapper les monnaies, métaphoriquement, Κύπριος χαρακτήρ τ᾽ ἐν γυναικείοις τύποις εἰκὼς πέπληκται τεκτόνων πρὸς ἀρσένων [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Supplices” 282.)]
II.3 marque gravée, gravure, δέλτον χαλκῆν τύπους ἔχουσαν ἀρχαίων γραμμάτων gravures de lettres, c.-à-d. lettres gravées, [Refs 5th c.BC+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 17, comparer 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 275a; τὰ γεγραμμένα τύποις [prev. author] “Ep.” 343a)]; τὸ μέτρον τοῦ ποδὸς ὑποτέτακται τούτοις τοῖς τ. la longueur du pied est ajoutée dans cette gravure, [Refs (Rev.Bibl. 35.285 (from Jerusalem).)]
II.4 dépression entre la lèvre inférieure et le menton, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 2.90.)]
II.5 point sur les dés, [Refs ([prev. author] 9.95.)]
III moulage ou réplique fait dans un moule, τ. κατάμακτος [Refs (“IG” 22.1534.87; τ. ἔγμακτος [prev. work]64.)]
IV figure travaillée en relief, obtenue par moulage, modelage ou sculpture, αἱμασιὴ ἐγγεγλυμμένη τύποισι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.138, comparer 106, 136, 148, 153; θεοῦ τ. μὴ ἐπίγλυφε δακτυλίῳ 4th c.AD: Iamblichus Philosophus “Protrepticus” 21.κγ)]; σιδηρονώτοις ἀσπίδος τύποις [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 1130; χρυσοκόλλητοι τ. [prev. author] “Rh.” 305; τ. ἀργυροῦς “IG” 22.1533.30, 11(2).161 B 77, comparer 115 (Delos, 3rd c.BC); τύπους ἐργάσασθαι καὶ παρέχειν [prev. work]42(1).102.36 (Epid., 4th c.BC))]; tablette portant un relief, καθελέσθαι τοὺς τ. καὶ εἴ τι ἄλλο ἐστὶν ἀργυροῦν ἢ χρυσοῦν [Refs ([prev. work] 22.839.30, comparer 56, +others)]; τ. Ἔρωτα ἔχων ἐπειργασμένον [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Pausanias Periegeta 6.23.5; τῶν τ᾽ ἄλλων ὧν τύπος εἰκόν᾽ ἔχει “IG” 2.2378, comparer 22.2021.8, 3.1330.5; ἐνταῦθά εἰσιν ἐπὶ τύπου γυναικῶν εἰκόνες 2nd c.AD: Pausanias Periegeta 9.11.3)]; πεποιημένα ἐν τύπῳ en relief, [Refs ([prev. author] 2.19.17)]; typos scalpsit, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 35.128)]; impressā argillā typum fecit, [Refs ([prev. work] 151)]; πρὸς Ναυσίαν περὶ τοῦ τ., titre d'un discours de Lysias, [Refs (10th c.AD: Suidas Legal icographus)] voir l'entrée {λιθουργικ; Γάλλοι.. ἔχοντες προστηθίδια καὶ τύπους} [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 21.37.6, comparer 21.6.7.)]
V figure sculptée, image, ποιεῦνται ξύλινον τ. ἀνθρωποειδέα, ποιησάμενοι δὲ ἐσεργνῦσι τὸν νεκρόν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.86; τ. ποιησάμενος λίθινον ἔστησε· ζῷον δέ οἱ ἐνῆν ἀνὴρ ἱππεύς [prev. author] 3.88)]; χρυσέων ξοάνων τύποι, périphrase pour χρύσεα ξόανα, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Troades” 1074 (Lyric poetry))]; γραφαῖς καὶ τ. peintures et statues, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 9.10.12)]; γραπτοὶ τ. probablement des figures de fronton peintes, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 764, comparer 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 9.74, “Anthologia Graeca” 7.730 (4th c.AD: Perses Epigrammaticus))]; idole, image gravée, [LXX+1st c.AD+ (LXX.Amos.5.26, 1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 1.19.10.)]
V.2 réplique exacte, image, comme les enfants sont appelés les τύποι de leurs parents, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.45)]; τ. λογίου Ἑρμοῦ, à propos de Démosthène, [Refs 1st c.AD+ (2nd c.AD: Aristides Rhetor 2.307 1st c.AD: Josephus Historicus)]
VI forme, aspect, οὐλῆς [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 721b32; σώματος [prev. author] “Phgn.” 806a32; προσώπου [prev. author] “Mir.” 832b15)]; ἀγγείου Crates Grammars cité dans [Refs 3rd c.BC+ (2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 11.495b; τὸν ἄρτον ἔχειν ἴδιον τ. “OGI” 56.73 (Canopus, 3rd c.BC))]; οἱ τ. τῶν γραμμάτων [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 52; ὁ τ. τῶν χαρακτήρων 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.577f; τοὺς τ. τῶν συλλαμβανομένων 2nd c.AD: Soranus Medicus 1.39)]; Ἱππομέδοντος σχῆμα καὶ μέγας τ., périphrase pour H. lui-même, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 488; Γοργείοισιν εἰκάσω τ. [prev. author] “Eu.” 49)]; ὄμφακος τ., ={ὄμφαξ}, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 255.5; βραχιόνων ἡβητὴς τ. 5th c.BC: Euripides Tragicus “Heraclidae” 858; κάλλος ἔχουσα τύποισι)]traits, [Refs 1st c.BC+ (Inscriptiones Graecae 14.2135 (from Rome), comparer 1st c.BC(?): Maximus Astrologus Tyr. 31.3, 4th c.AD: Adamantius Physiognomonicus 1.4.)]
VI.2 chose ayant une forme, οὐλοφυεῖς.. τ. χθονὸς ἐξανέτελλον des formes indifférenciées surgirent de la terre, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 62.4)]; τ. τις πορφυροῦς κατὰ χρόαν, τῷ σχήματι ἐμφερὴς κιβωρίου θύλακι (c.-à-d. le placenta) [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Soranus Medicus 1.57.)]
VI.3 forme d'expression, style, ὁ πραγματικὸς τ. [τοῦ Ξενοφῶντος] [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “Epistula ad Pompeium” 4; ὁ τ. τῆς γραφῆς 3rd c.AD: Longinus Rhetor cité dans 3rd c.AD: Porphyrius Tyrius Philosophus “Vita Plotini” 19; ὁ τ. ὁ πολιτικός 2nd c.AD: Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 2.11; οὐδ᾽ ἀληθινοῦ τύπου μέτεστι τῷ ἀνδρί [prev. passage]; ὁ διὰ τῶν συμβόλων προτρεπτικὸς τ. 4th c.AD: Iamblichus Philosophus “Protrepticus” 21; ὁ αἰνιγματώδης τ. [prev. author] “VP” 23.103.)]
VI.4 En grammaire, mode de formation, forme, τ. πατρωνυμικῶν [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Dionysius Thrax Grammaticus 634.29; τ. παθητικός 2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 278.25.)]
VII archétype, patron, modèle, susceptible d'être reproduit exactement dans de nombreux cas, αὑτὸν ἐκμάττειν.. εἰς τοὺς τῶν κακιόνων τ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 396e; οἰκισταῖς (c.-à-d. πόλεως) τοὺς μὲν τ. προσήκει εἰδέναι, ἐν οἷς δεῖ μυθολογεῖν τοὺς ποιητάς.., οὐ μὴν αὐτοῖς γε ποιητέον μύθους·.. οἱ τ. περὶ θεολογίας τίνες ἂν εἶε; [prev. work] 379a, comparer 380c.)]
VII.2 caractère reconnaissable dans plusieurs cas, caractère général, type, πάντα ὅσα τοῦ τ. τούτου [Refs ([prev. author] “Tht.” 171e; τοῦ αὐτοῦ μετέχοντα τύπου [prev. author] “R.” 402d; τοῦτον τὸν τ. ἔχοντα [prev. author] “Phlb.” 51d.)]
VII.3 type ou forme d'une maladie (surtout d'une fièvre), en fonction de l'ordre et de l'espacement de ses accès et de ses intervalles, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 7.463, comparer 475,490,512.)]
VIII impression générale, indication vague, γίνεται ἀμυδρὸς ὁ τ. τῆς ῥάχεως (chez le fœtus) [Refs (Diocl.fragment 175)]; τ. ἀμυδροί, opposé à ἀκριβὲς εἶδος, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 6.5)]; ἕως ἂν ὁ τ. ἐνῇ τοῦ πράγματος tant qu'il existe une indication approximative de la chose, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 432e)]; à propos du type général ou du schéma correspondant à un nom, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 255.)]
VIII.2 ébauche, esquisse, idée générale, ὅσον τοὺς τ. ὑφηγεῖσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 403e; περιγραφὴ καὶ τύποι [prev. author] “Lg.” 876e; ἔχεις τὸν τ. ὧν λέγω [prev. author] “R.” 491c; τοὺς τ. μόνον εἰπόντες περὶ αὐτῶν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1341b31; ἐξηγεῖσθαι τύποις 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 816c; ὁ τ. τῆς φιλοσοφίας τοιοῦτός τίς ἐστιν 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 15.186, comparer 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.166 5th c.BC: Sophocles Tragicus; ὁ τ. τῆς ὅλης πραγματείας 4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.3U.; _pluriel_, [prev. work] p.4 U.; δέονται.. ὑγρᾶς διαίτης, ἧς τὸν τ. ἀρτίως ὑπέγραψα 2nd c.AD: Galenus Medicus 6.397)]; τύπῳ, ἐν τύπῳ, dans les grandes lignes, en général, ὡς ἐν τύπῳ, μὴ δι᾽ ἀκριβείας, εἰρῆσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 414a)]; ἵνα τύπῳ λάβωμεν αὐτάς[Refs 4th c.BC+ ([prev. work] 559a; ἐν ἑνὶ περιλαβόντα εἰπεῖν αὐτὰ οἷόν τινι τύπῳ [prev. author] “Lg.” 718c; τύπῳ, καὶ οὐκ ἀκριβῶς 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1104a1; παχυλῶς καὶ τ. ἐνδείκνυσθαι [prev. work] 1094b20)]; τ. καὶ ἐπὶ κεφαλαίου λέγομεν[Refs ([prev. work] 1107b14; ὡς ἐν τ. [prev. author] “Pol.” 1323a10)]; ὅσον τύπῳ dans les grandes lignes seulement, [Refs 4th c.BC+ ([prev. author] “Top.” 101a22; ὡς τύπῳ λαβεῖν 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Characteres” 1.1.)]
VIII.3 contour, ταῦτα ὅσα εἴρηται καθάπερ ἐν γραφαῖς ἀχρόοις γραμμῇ μόνῃ τύποι ἀνδρῶν εἰκασμένοι εἰσί [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Adamantius Physiognomonicus 2.61.)]
IX forme prescrite, modèle à imiter, ἢν ἁμάρτωσι τοῦ πατρικοῦ τ. τοῦ ἐπιμελέος [Refs 5th c.BC+ (3rd c.AD: Democritus Epigrammaticus 228; οὗτος.. εἷς ἂν εἴη τῶν περὶ θεοὺς νόμων καὶ τύπων, ἐν ᾧ δεήσει τοὺς λέγοντας λέγειν καὶ τοὺς ποιοῦντας ποιεῖν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 380c, comparer 383c; ἐν τοῖς τ. οἷς ἐνομοθετησάμεθα [prev. work] 398b)]; εἰς ἀρχήν τε καὶ τ. τινὰ τῆς δικαιοσύνης[Refs 1st c.BC+ ([prev. work] 443c; τ. εὐσεβείας.. παισὶν.. ἐκτέθεικα “OGI” 383.212 (Nemrud Dagh, 1st c.BC))]; ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ [LXX+NT (NT.1Thes.1.7; κατὰ τὸν τ. τὸν δεδειγμένον σοι LXX.Exo.25.39(40), cf. NT.Act.7.44.)]
IX.2 instruction générale, δόντες τοὺς τ. τούτους ὑπὲρ τῆς ὅλης διοικήσεως, ἐξέπεμπον τοὺς δέκα [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 21.24.9)]; principe général en droit, τ. ἐστὶν καθ᾽ ὃν ἔκρεινα πολλάκις [Refs 2nd c.AD+ (“PRyl.” 75.8 (2nd c.AD).)]
IX.2.b règle de vie, religion, ἐξεταστέον ποταπῷ χρῆται τύπῳ ὁ νοσῶν (p. ex. juive ou égyptienne) [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Erotianus Grammaticus “fragment” 33.)]
IX.3 ébauche d'un livre, βιβλίον γεγραμμενον ἐν τύποις [Refs 5th c.BC+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 18(2).875, comparer 15.587,624, Anonymus cité dans 9th c.AD: Photius Legal icographus, etc. “Bibliotheca - Patrologia Graeca” p.491 5th c.BC: Bacchylides Lyricus)]; brouillon d'une lettre officielle, τύπον ποιεῖ il rédigea une lettre, [Refs 2nd c.BC+ (“UPZ” 14.135 (2nd c.BC))]; τ. χειρογραφίας [Refs 1st c.AD+ (“PMich.Teb.” 123r ii 38 (1st c.AD))]; τ. ἐπιστολικοί modèles de lettres, [Refs (“Characteres Epistolici” at Title Page)]
IX.4 forme d'un document, ἔστιν δὲ ὁ τ. τῆς εἰθισμένης διαγραφῆς ὁ ὑποκείμενος [Refs 3rd c.BC+ (“PMich.Zen.” 9v. 3 (3rd c.BC))]; σωματισθῆναι.. τύπῳ τῷδε· τί ἑκάστῳ ὑπάρχει κτλ. [Refs 3rd c.AD+ (“POxy.” 1460.12 (3rd c.AD))]; κατὰ τὸν αὐτὸν τ. [Refs 6th c.AD+ (“PFlor.” 279.16 (6th c.AD).)]
IX.5 texte d'un document, ὁ μὲν τῆς ἐπιστολῆς τ. οὕτως ἐγέγραπτο [LXX+NT (LXX.3Mac.3.30, cf. Aristeas 34, NT.Act.23.25, probablement une conjecture dans LXX.1Mac.15.2.)]
IX.6 décision écrite, θεῖος τ. rescrit impérial, [Refs 4th c.AD+ (4th-6th c.AD: Codex Justinianus 1.2.20, +others, 6th c.AD: Justinianus Imperator “Novellae” 113 at Title Page, comparer “PMasp.” 32.41 (6th c.AD))]; αἰτῆσαι θεῖον καὶ πραγματικὸν τ. Mitteis [Refs 6th c.AD+ (“Chr.” 319.47 (6th c.AD))]; donné par un évêque, [Refs 5th c.AD+ (“Sammelb.” 7449.14 (5th c.AD))]; par le ἔκδικος, [Refs 5th c.AD+ (“PSI” 9.1075.11 (5th c.AD))]; par d'autres, χρὴ.. δοῦναι τ. εἰς τὴν συγχώρησιν [Refs 6th c.AD+ (“POxy.” 1911.145 (6th c.AD))] : au pluriel, les acta d'un πάγαρχος, [Refs 6th c.AD+ ([prev. work] 1829.2, 12 (6th c.AD).)]
X comme terme juridique, assignation, bref, οἱ τ. γράμμα εἰσὶν ἀγορᾶς, ἐρήμην ἐπαγγέλλον τῷ οὐκ ἀποδιδόντι [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 1.25.9; δίκης λῆξις εἴη ἂν ὁ νῦν καλούμενος τ. 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 8.29.)]
(τύπτω) coup, τ. ἀντίτυπος textes oraculaires cités dans [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.67)]; battement des sabots des chevaux, variante de {κτὺπος} dans [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 11.12; αἰθερίου πατάγοιο τ. βρονταῖον ἀκούων 4th-5th c.AD(?): Nonnus Epicus “Dionysiaca” 20.351; ainsi peut-être νάβλα τ. 4th c.BC: Sopater Comicus 16.)]
II effet d'un coup ou d'une pression :
II.1 empreinte d'un sceau, τύποι σφενδόνης χρυσηλάτου [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hippolytus” 862, comparer 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 192a, 194b, 3rd c.BC: Chrysippus Stoicus 2.23, 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Alex.” 21; τ. ἐνσημήνασθαί τινι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 377b)]; marque sur une monnaie, τὰ ἀκριβῆ τὸν τ. [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 10, comparer 2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus)] “*Mens.” 60, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)] voir l'entrée {Κυζικηνοι στατῆρες}; sur un fer à marquer, ὄ τ. τοῦ καυτῆρος ἔστω ἀλώπηξ ἢ πίθηκος [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Pisc.” 46)] : en général, trace, empreinte, χύτρας τύπον ἀρθείσης ἐν σποδῷ μὴ ἀπολιπεῖν, ἀλλὰ συγχεῖν [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.727c, comparer 982b, 4th c.AD: Iamblichus Philosophus “Protrepticus” 21. κθ᾽, “Geoponica” 2.20.1)]; στίβου γ᾽ οὐδεὶς τ. aucune empreinte de pas, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 29 (variante {κτύπος}))]; ὡς ἡδὺς ἐν πόρπακι σὸς (c.-à-d. τοῦ βραχίονος) κεῖται τύπος ton empreinte, (ô bras), [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Troades” 1196 (σῷ conjecture Dobree))]; τ. ὀδόντων empreinte de dents, [Refs (“Anthologia Graeca” 6.57.5 (Paul. Sil.))]; trace, βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τ. τῶν ἥλων [NT+2nd c.AD+ (NT.John.20.25; οἱ τ. τῶν πληγῶν 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 13.585c.)]
II.1.b impressions que [Refs 4th c.BC+ (3rd c.AD: Democritus Epigrammaticus and 4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus)] supposaient produites dans l'air par les choses vues et voyageant à travers l'espace, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Sensu” 52, 4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.9U., “Nat.” 2.6, +others; ὁ θεὸς.. πνεῦμα ἐνεκέρασεν [τοῖς ὀφθαλμοῖς] οὕτως ἰσχυρὸν καὶ φιλότεχνον ὥστε ἀναμάσσεσθαι τοὺς τ. τῶν ὁρωμένων 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.23.3.)]
II.2 moule creux ou matrice, καθάπερ ἐν τύπῳ τὰ σχήματα πλασθῆναι [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 676b9, comparer “Pr.” 892b2)]; utilisé par les κοροπλάθοι, [Refs 4th c.BC+ (1st-2nd c.AD: Dio Chrysostomus Sophista 60.9, 5th c.AD: Proclus Philosophus “in Platonis Timaeum commentarii” 1.335, 394 4th c.BC: Demosthenes Orator, comparer 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)] voir sous {χοάνη}; par les arboriculteurs, pour façonner le fruit pendant sa croissance, [Refs (“Geoponica” 10.9.3)]; coin utilisé pour frapper les monnaies, métaphoriquement, Κύπριος χαρακτήρ τ᾽ ἐν γυναικείοις τύποις εἰκὼς πέπληκται τεκτόνων πρὸς ἀρσένων [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Supplices” 282.)]
II.3 marque gravée, gravure, δέλτον χαλκῆν τύπους ἔχουσαν ἀρχαίων γραμμάτων gravures de lettres, c.-à-d. lettres gravées, [Refs 5th c.BC+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 17, comparer 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 275a; τὰ γεγραμμένα τύποις [prev. author] “Ep.” 343a)]; τὸ μέτρον τοῦ ποδὸς ὑποτέτακται τούτοις τοῖς τ. la longueur du pied est ajoutée dans cette gravure, [Refs (Rev.Bibl. 35.285 (from Jerusalem).)]
II.4 dépression entre la lèvre inférieure et le menton, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 2.90.)]
II.5 point sur les dés, [Refs ([prev. author] 9.95.)]
III moulage ou réplique fait dans un moule, τ. κατάμακτος [Refs (“IG” 22.1534.87; τ. ἔγμακτος [prev. work]64.)]
IV figure travaillée en relief, obtenue par moulage, modelage ou sculpture, αἱμασιὴ ἐγγεγλυμμένη τύποισι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.138, comparer 106, 136, 148, 153; θεοῦ τ. μὴ ἐπίγλυφε δακτυλίῳ 4th c.AD: Iamblichus Philosophus “Protrepticus” 21.κγ)]; σιδηρονώτοις ἀσπίδος τύποις [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 1130; χρυσοκόλλητοι τ. [prev. author] “Rh.” 305; τ. ἀργυροῦς “IG” 22.1533.30, 11(2).161 B 77, comparer 115 (Delos, 3rd c.BC); τύπους ἐργάσασθαι καὶ παρέχειν [prev. work]42(1).102.36 (Epid., 4th c.BC))]; tablette portant un relief, καθελέσθαι τοὺς τ. καὶ εἴ τι ἄλλο ἐστὶν ἀργυροῦν ἢ χρυσοῦν [Refs ([prev. work] 22.839.30, comparer 56, +others)]; τ. Ἔρωτα ἔχων ἐπειργασμένον [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Pausanias Periegeta 6.23.5; τῶν τ᾽ ἄλλων ὧν τύπος εἰκόν᾽ ἔχει “IG” 2.2378, comparer 22.2021.8, 3.1330.5; ἐνταῦθά εἰσιν ἐπὶ τύπου γυναικῶν εἰκόνες 2nd c.AD: Pausanias Periegeta 9.11.3)]; πεποιημένα ἐν τύπῳ en relief, [Refs ([prev. author] 2.19.17)]; typos scalpsit, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 35.128)]; impressā argillā typum fecit, [Refs ([prev. work] 151)]; πρὸς Ναυσίαν περὶ τοῦ τ., titre d'un discours de Lysias, [Refs (10th c.AD: Suidas Legal icographus)] voir l'entrée {λιθουργικ; Γάλλοι.. ἔχοντες προστηθίδια καὶ τύπους} [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 21.37.6, comparer 21.6.7.)]
V figure sculptée, image, ποιεῦνται ξύλινον τ. ἀνθρωποειδέα, ποιησάμενοι δὲ ἐσεργνῦσι τὸν νεκρόν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.86; τ. ποιησάμενος λίθινον ἔστησε· ζῷον δέ οἱ ἐνῆν ἀνὴρ ἱππεύς [prev. author] 3.88)]; χρυσέων ξοάνων τύποι, périphrase pour χρύσεα ξόανα, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Troades” 1074 (Lyric poetry))]; γραφαῖς καὶ τ. peintures et statues, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 9.10.12)]; γραπτοὶ τ. probablement des figures de fronton peintes, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 764, comparer 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 9.74, “Anthologia Graeca” 7.730 (4th c.AD: Perses Epigrammaticus))]; idole, image gravée, [LXX+1st c.AD+ (LXX.Amos.5.26, 1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 1.19.10.)]
V.2 réplique exacte, image, comme les enfants sont appelés les τύποι de leurs parents, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.45)]; τ. λογίου Ἑρμοῦ, à propos de Démosthène, [Refs 1st c.AD+ (2nd c.AD: Aristides Rhetor 2.307 1st c.AD: Josephus Historicus)]
VI forme, aspect, οὐλῆς [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 721b32; σώματος [prev. author] “Phgn.” 806a32; προσώπου [prev. author] “Mir.” 832b15)]; ἀγγείου Crates Grammars cité dans [Refs 3rd c.BC+ (2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 11.495b; τὸν ἄρτον ἔχειν ἴδιον τ. “OGI” 56.73 (Canopus, 3rd c.BC))]; οἱ τ. τῶν γραμμάτων [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 52; ὁ τ. τῶν χαρακτήρων 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.577f; τοὺς τ. τῶν συλλαμβανομένων 2nd c.AD: Soranus Medicus 1.39)]; Ἱππομέδοντος σχῆμα καὶ μέγας τ., périphrase pour H. lui-même, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 488; Γοργείοισιν εἰκάσω τ. [prev. author] “Eu.” 49)]; ὄμφακος τ., ={ὄμφαξ}, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 255.5; βραχιόνων ἡβητὴς τ. 5th c.BC: Euripides Tragicus “Heraclidae” 858; κάλλος ἔχουσα τύποισι)]traits, [Refs 1st c.BC+ (Inscriptiones Graecae 14.2135 (from Rome), comparer 1st c.BC(?): Maximus Astrologus Tyr. 31.3, 4th c.AD: Adamantius Physiognomonicus 1.4.)]
VI.2 chose ayant une forme, οὐλοφυεῖς.. τ. χθονὸς ἐξανέτελλον des formes indifférenciées surgirent de la terre, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 62.4)]; τ. τις πορφυροῦς κατὰ χρόαν, τῷ σχήματι ἐμφερὴς κιβωρίου θύλακι (c.-à-d. le placenta) [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Soranus Medicus 1.57.)]
VI.3 forme d'expression, style, ὁ πραγματικὸς τ. [τοῦ Ξενοφῶντος] [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “Epistula ad Pompeium” 4; ὁ τ. τῆς γραφῆς 3rd c.AD: Longinus Rhetor cité dans 3rd c.AD: Porphyrius Tyrius Philosophus “Vita Plotini” 19; ὁ τ. ὁ πολιτικός 2nd c.AD: Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 2.11; οὐδ᾽ ἀληθινοῦ τύπου μέτεστι τῷ ἀνδρί [prev. passage]; ὁ διὰ τῶν συμβόλων προτρεπτικὸς τ. 4th c.AD: Iamblichus Philosophus “Protrepticus” 21; ὁ αἰνιγματώδης τ. [prev. author] “VP” 23.103.)]
VI.4 En grammaire, mode de formation, forme, τ. πατρωνυμικῶν [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Dionysius Thrax Grammaticus 634.29; τ. παθητικός 2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 278.25.)]
VII archétype, patron, modèle, susceptible d'être reproduit exactement dans de nombreux cas, αὑτὸν ἐκμάττειν.. εἰς τοὺς τῶν κακιόνων τ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 396e; οἰκισταῖς (c.-à-d. πόλεως) τοὺς μὲν τ. προσήκει εἰδέναι, ἐν οἷς δεῖ μυθολογεῖν τοὺς ποιητάς.., οὐ μὴν αὐτοῖς γε ποιητέον μύθους·.. οἱ τ. περὶ θεολογίας τίνες ἂν εἶε; [prev. work] 379a, comparer 380c.)]
VII.2 caractère reconnaissable dans plusieurs cas, caractère général, type, πάντα ὅσα τοῦ τ. τούτου [Refs ([prev. author] “Tht.” 171e; τοῦ αὐτοῦ μετέχοντα τύπου [prev. author] “R.” 402d; τοῦτον τὸν τ. ἔχοντα [prev. author] “Phlb.” 51d.)]
VII.3 type ou forme d'une maladie (surtout d'une fièvre), en fonction de l'ordre et de l'espacement de ses accès et de ses intervalles, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 7.463, comparer 475,490,512.)]
VIII impression générale, indication vague, γίνεται ἀμυδρὸς ὁ τ. τῆς ῥάχεως (chez le fœtus) [Refs (Diocl.fragment 175)]; τ. ἀμυδροί, opposé à ἀκριβὲς εἶδος, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 6.5)]; ἕως ἂν ὁ τ. ἐνῇ τοῦ πράγματος tant qu'il existe une indication approximative de la chose, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 432e)]; à propos du type général ou du schéma correspondant à un nom, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 255.)]
VIII.2 ébauche, esquisse, idée générale, ὅσον τοὺς τ. ὑφηγεῖσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 403e; περιγραφὴ καὶ τύποι [prev. author] “Lg.” 876e; ἔχεις τὸν τ. ὧν λέγω [prev. author] “R.” 491c; τοὺς τ. μόνον εἰπόντες περὶ αὐτῶν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1341b31; ἐξηγεῖσθαι τύποις 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 816c; ὁ τ. τῆς φιλοσοφίας τοιοῦτός τίς ἐστιν 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 15.186, comparer 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.166 5th c.BC: Sophocles Tragicus; ὁ τ. τῆς ὅλης πραγματείας 4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.3U.; _pluriel_, [prev. work] p.4 U.; δέονται.. ὑγρᾶς διαίτης, ἧς τὸν τ. ἀρτίως ὑπέγραψα 2nd c.AD: Galenus Medicus 6.397)]; τύπῳ, ἐν τύπῳ, dans les grandes lignes, en général, ὡς ἐν τύπῳ, μὴ δι᾽ ἀκριβείας, εἰρῆσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 414a)]; ἵνα τύπῳ λάβωμεν αὐτάς[Refs 4th c.BC+ ([prev. work] 559a; ἐν ἑνὶ περιλαβόντα εἰπεῖν αὐτὰ οἷόν τινι τύπῳ [prev. author] “Lg.” 718c; τύπῳ, καὶ οὐκ ἀκριβῶς 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1104a1; παχυλῶς καὶ τ. ἐνδείκνυσθαι [prev. work] 1094b20)]; τ. καὶ ἐπὶ κεφαλαίου λέγομεν[Refs ([prev. work] 1107b14; ὡς ἐν τ. [prev. author] “Pol.” 1323a10)]; ὅσον τύπῳ dans les grandes lignes seulement, [Refs 4th c.BC+ ([prev. author] “Top.” 101a22; ὡς τύπῳ λαβεῖν 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Characteres” 1.1.)]
VIII.3 contour, ταῦτα ὅσα εἴρηται καθάπερ ἐν γραφαῖς ἀχρόοις γραμμῇ μόνῃ τύποι ἀνδρῶν εἰκασμένοι εἰσί [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Adamantius Physiognomonicus 2.61.)]
IX forme prescrite, modèle à imiter, ἢν ἁμάρτωσι τοῦ πατρικοῦ τ. τοῦ ἐπιμελέος [Refs 5th c.BC+ (3rd c.AD: Democritus Epigrammaticus 228; οὗτος.. εἷς ἂν εἴη τῶν περὶ θεοὺς νόμων καὶ τύπων, ἐν ᾧ δεήσει τοὺς λέγοντας λέγειν καὶ τοὺς ποιοῦντας ποιεῖν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 380c, comparer 383c; ἐν τοῖς τ. οἷς ἐνομοθετησάμεθα [prev. work] 398b)]; εἰς ἀρχήν τε καὶ τ. τινὰ τῆς δικαιοσύνης[Refs 1st c.BC+ ([prev. work] 443c; τ. εὐσεβείας.. παισὶν.. ἐκτέθεικα “OGI” 383.212 (Nemrud Dagh, 1st c.BC))]; ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ [LXX+NT (NT.1Thes.1.7; κατὰ τὸν τ. τὸν δεδειγμένον σοι LXX.Exo.25.39(40), cf. NT.Act.7.44.)]
IX.2 instruction générale, δόντες τοὺς τ. τούτους ὑπὲρ τῆς ὅλης διοικήσεως, ἐξέπεμπον τοὺς δέκα [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 21.24.9)]; principe général en droit, τ. ἐστὶν καθ᾽ ὃν ἔκρεινα πολλάκις [Refs 2nd c.AD+ (“PRyl.” 75.8 (2nd c.AD).)]
IX.2.b règle de vie, religion, ἐξεταστέον ποταπῷ χρῆται τύπῳ ὁ νοσῶν (p. ex. juive ou égyptienne) [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Erotianus Grammaticus “fragment” 33.)]
IX.3 ébauche d'un livre, βιβλίον γεγραμμενον ἐν τύποις [Refs 5th c.BC+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 18(2).875, comparer 15.587,624, Anonymus cité dans 9th c.AD: Photius Legal icographus, etc. “Bibliotheca - Patrologia Graeca” p.491 5th c.BC: Bacchylides Lyricus)]; brouillon d'une lettre officielle, τύπον ποιεῖ il rédigea une lettre, [Refs 2nd c.BC+ (“UPZ” 14.135 (2nd c.BC))]; τ. χειρογραφίας [Refs 1st c.AD+ (“PMich.Teb.” 123r ii 38 (1st c.AD))]; τ. ἐπιστολικοί modèles de lettres, [Refs (“Characteres Epistolici” at Title Page)]
IX.4 forme d'un document, ἔστιν δὲ ὁ τ. τῆς εἰθισμένης διαγραφῆς ὁ ὑποκείμενος [Refs 3rd c.BC+ (“PMich.Zen.” 9v. 3 (3rd c.BC))]; σωματισθῆναι.. τύπῳ τῷδε· τί ἑκάστῳ ὑπάρχει κτλ. [Refs 3rd c.AD+ (“POxy.” 1460.12 (3rd c.AD))]; κατὰ τὸν αὐτὸν τ. [Refs 6th c.AD+ (“PFlor.” 279.16 (6th c.AD).)]
IX.5 texte d'un document, ὁ μὲν τῆς ἐπιστολῆς τ. οὕτως ἐγέγραπτο [LXX+NT (LXX.3Mac.3.30, cf. Aristeas 34, NT.Act.23.25, probablement une conjecture dans LXX.1Mac.15.2.)]
IX.6 décision écrite, θεῖος τ. rescrit impérial, [Refs 4th c.AD+ (4th-6th c.AD: Codex Justinianus 1.2.20, +others, 6th c.AD: Justinianus Imperator “Novellae” 113 at Title Page, comparer “PMasp.” 32.41 (6th c.AD))]; αἰτῆσαι θεῖον καὶ πραγματικὸν τ. Mitteis [Refs 6th c.AD+ (“Chr.” 319.47 (6th c.AD))]; donné par un évêque, [Refs 5th c.AD+ (“Sammelb.” 7449.14 (5th c.AD))]; par le ἔκδικος, [Refs 5th c.AD+ (“PSI” 9.1075.11 (5th c.AD))]; par d'autres, χρὴ.. δοῦναι τ. εἰς τὴν συγχώρησιν [Refs 6th c.AD+ (“POxy.” 1911.145 (6th c.AD))] : au pluriel, les acta d'un πάγαρχος, [Refs 6th c.AD+ ([prev. work] 1829.2, 12 (6th c.AD).)]
X comme terme juridique, assignation, bref, οἱ τ. γράμμα εἰσὶν ἀγορᾶς, ἐρήμην ἐπαγγέλλον τῷ οὐκ ἀποδιδόντι [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 1.25.9; δίκης λῆξις εἴη ἂν ὁ νῦν καλούμενος τ. 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 8.29.)]