Strong G2934κτῆνος
animal
- Translittération
- ktēnos
- Prononciation
- ktay'-nos
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une bête.
- spécialement une bête de somme.
- utilisé pour les animaux à quatre pattes par différence avec les oiseaux et poissons.
Définition détaillée
κτῆνος, -ους, τό
(κτάομαι, donc à l'origine une possession), [dans la LXX principalement pour בְּהֵמָה Gen.1:25, al., aussi pour מִקְנֶה, צֹנֵא, etc. ;]
une bête, (en grec tardif particulièrement) une bête de somme : Luk.10:34 pl. (comme principalement dans le gr. cl.), Act.23:24, Rev.18:13 ; des quadrupèdes, par opposition aux poissons et aux oiseaux (cf. Ge, au passage cité), 1Co.15:39.†
(AS)
(κτάομαι, donc à l'origine une possession), [dans la LXX principalement pour בְּהֵמָה Gen.1:25, al., aussi pour מִקְנֶה, צֹנֵא, etc. ;]
une bête, (en grec tardif particulièrement) une bête de somme : Luk.10:34 pl. (comme principalement dans le gr. cl.), Act.23:24, Rev.18:13 ; des quadrupèdes, par opposition aux poissons et aux oiseaux (cf. Ge, au passage cité), 1Co.15:39.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2934 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- monture2
- bœuf1
- quadrupède1
Premiers versets
- Luc 10:34Il s’approcha, et banda ses plaies, en y versant de l’huile et du vin ; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.
- Actes 23:24Qu’il y ait aussi des montures pour Paul, afin qu’on le mène sain et sauf au gouverneur Félix.
- 1 Corinthiens 15:39Toute chair n’est pas la même chair ; mais autre est la chair des hommes, autre celle des quadrupèdes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons.
- Apocalypse 18:13de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κτῆνος, εος, τό,
(κτάομαι) principalement au pluriel κτήνεα, contraction κτήνη, troupeaux et bétail, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Hymni Homerici 30.10, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.50, 2.41, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Critias” 109c, “PStrassb.” 98.9 (IIe s. av. J.-C.), “SIG” 633.73 (Milet., IIe s. av. J.-C.))]; κ. τὰ δημιοπληθῆ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 129 (poésie lyrique))]; des bêtes en général, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.(?): Heraclitus 29)]; opposé à ἄνθρωποι, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Democritus Epigrammaticus 57)]; des porcs, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 12.4.14; ὑϊκὰ κ. “BGU” 757.20 (Ier s. apr. J.-C.).)]
2 au singulier, une seule bête, comme un bœuf ou un mouton, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.132, Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “περὶ καρδίης” 2, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 5.2.3)]; cheval ou mulet de monte, [NT (NT.Luke.10.34, NT.Act.23.24)]; d'un animal domestique, opposé à θηρίον, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Marcus Antoninus Imperator 5.11. (Datif tardif _dative_ _plural_ κτῆσι “PFlor.” 258.6, etc.))]
(κτάομαι) principalement au pluriel κτήνεα, contraction κτήνη, troupeaux et bétail, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Hymni Homerici 30.10, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.50, 2.41, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Critias” 109c, “PStrassb.” 98.9 (IIe s. av. J.-C.), “SIG” 633.73 (Milet., IIe s. av. J.-C.))]; κ. τὰ δημιοπληθῆ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 129 (poésie lyrique))]; des bêtes en général, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.(?): Heraclitus 29)]; opposé à ἄνθρωποι, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Democritus Epigrammaticus 57)]; des porcs, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 12.4.14; ὑϊκὰ κ. “BGU” 757.20 (Ier s. apr. J.-C.).)]
2 au singulier, une seule bête, comme un bœuf ou un mouton, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.132, Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “περὶ καρδίης” 2, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 5.2.3)]; cheval ou mulet de monte, [NT (NT.Luke.10.34, NT.Act.23.24)]; d'un animal domestique, opposé à θηρίον, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Marcus Antoninus Imperator 5.11. (Datif tardif _dative_ _plural_ κτῆσι “PFlor.” 258.6, etc.))]