Strong G1747ἐνέδρα
embuscade
- Translittération
- enedra
- Prononciation
- en-ed'-rah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une embuscade.
Définition détaillée
ἐν-έδρα, -ας, ἡ
(ἕδρα, un siège), [dans la LXX : Jos.8:7-9, Psa.10:8 (אָרַב)* ;]
le fait de se tenir aux aguets, une embuscade: Act.23:16 (Rec. ἔνεδρον, forme fréquente dans la LXX), Act.25:8.†
(AS)
(ἕδρα, un siège), [dans la LXX : Jos.8:7-9, Psa.10:8 (אָרַב)* ;]
le fait de se tenir aux aguets, une embuscade: Act.23:16 (Rec. ἔνεδρον, forme fréquente dans la LXX), Act.25:8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1747 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- guet-apens1
Premiers versets
- Actes 25:3lui demandèrent comme une faveur qu’il le fît venir à Jérusalem. Ils préparaient un guet-apens, pour le tuer en chemin.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἐνέδρ-α, ἡ,
fait de se tenir à l’affût : d’où affût, embuscade, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.56 (_pluriel_), etc.; ἐ. ποιεῖσθαι [auteur précédent] 3.90; ἐνέδραι κατασκευάζονται Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Equitum magistro » 4.10; ἐνέδραν τιθέναι Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 19.108; θέσθαι Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Romulus » 23; εἰς ἐ. ἐμπίπτειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.5.14)]; ἐκ τῆς ἐ. ἀνίστασθαι[Références Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 5.4.4; θέειν ἐκ τῆς ἐ. Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.67.)]
b hommes placés en embuscade, τὴν ἐ. ἐζανιστάναι [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.8.37.)]
2 au sens figuré, ruse, perfidie, δόλου καὶ ἐνέδρας πλήρης [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 908d, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.77; ἐνέδρας ἕνεκα IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 124.7)]; ἐξ ἐνέδρας, par opposition à φανερῶς, [Références Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.422; μετ᾽ ἐνέδρας IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 1.30, cf. Archig.ap IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 8.2.20.)]
II position, ναρθήκων [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 16, 27.)]
III retard, περί τι [Références IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 62.10 (IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]
fait de se tenir à l’affût : d’où affût, embuscade, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.56 (_pluriel_), etc.; ἐ. ποιεῖσθαι [auteur précédent] 3.90; ἐνέδραι κατασκευάζονται Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Equitum magistro » 4.10; ἐνέδραν τιθέναι Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 19.108; θέσθαι Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Romulus » 23; εἰς ἐ. ἐμπίπτειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.5.14)]; ἐκ τῆς ἐ. ἀνίστασθαι[Références Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 5.4.4; θέειν ἐκ τῆς ἐ. Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.67.)]
b hommes placés en embuscade, τὴν ἐ. ἐζανιστάναι [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.8.37.)]
2 au sens figuré, ruse, perfidie, δόλου καὶ ἐνέδρας πλήρης [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 908d, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.77; ἐνέδρας ἕνεκα IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 124.7)]; ἐξ ἐνέδρας, par opposition à φανερῶς, [Références Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.422; μετ᾽ ἐνέδρας IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 1.30, cf. Archig.ap IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 8.2.20.)]
II position, ναρθήκων [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 16, 27.)]
III retard, περί τι [Références IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 62.10 (IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]