Strong G4963συστροφή
attroupement/complot
- Translittération
- sustrophē
- Prononciation
- soos-trof-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- de choses tortillées ensemble, liées ensemble.
- une combinaison secrète, une coalition, une conspiration, un complot.
- une affluence de personnes désordonnées, une émeute.
Définition détaillée
συ-στροφή, -ῆς, ἡ
(συστρέφω), [dans la LXX : Rom.4:19 13:12 (צָרַר) ; σ. ποιεῖσθαι, Amo.7:10 (קָשַׁר), etc. ;]
1. une torsion conjointe (Plat.).
2. un rassemblement, un attroupement tumultueux (Polyb.) : Act.19:40 ; σ. ποιεῖσθαι (Am, au passage cité), conclure un pacte (RV, se liguèrent) : Act.23:12.†
(AS)
(συστρέφω), [dans la LXX : Rom.4:19 13:12 (צָרַר) ; σ. ποιεῖσθαι, Amo.7:10 (קָשַׁר), etc. ;]
1. une torsion conjointe (Plat.).
2. un rassemblement, un attroupement tumultueux (Polyb.) : Act.19:40 ; σ. ποιεῖσθαι (Am, au passage cité), conclure un pacte (RV, se liguèrent) : Act.23:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4963 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- attroupement1
- complot1
Premiers versets
- Actes 19:40Nous risquons, en effet, d’être accusés de sédition pour ce qui s’est passé aujourd’hui, puisqu’il n’existe aucun motif qui nous permette de justifier cet attroupement. Après ces paroles, il congédia l’assemblée.
- Actes 23:12Quand le jour fut venu, les Juifs formèrent un complot, et firent des imprécations contre eux-mêmes, en disant qu’ils s’abstiendraient de manger et de boire jusqu’à ce qu’ils eussent tué Paul.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συστροφ-ή, ἡ,
entrelacement, σ. χαύνην λαμβάνειν être lâchement entrelacé, en parlant de fil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Politicus” 282e.)]
2 tournoiement, variante (citée dans [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.891e) dans “Placita Philosophorum” 2.29.3, pour συντροφή.)]
3 condensation, densité, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Problemata” 964a18.)]
4 pluriel, échanges, rapports entre les hommes, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Sententiae” 33.)]
5 au sens figuré pour le style, concision, concentration, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 18, “Th.” 53, IVe s. av. J.-C.: Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 8; ἐν συστροφῇ)]de manière concise, [Réf. (PMag.Lond. 46.25.)]
II ce qui est roulé en une masse: d'où,
II.1 collection, rassemblement, πλήθεος σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.9.ά)]; réunion séditieuse, attroupement, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 4.34.6, NT.Act.19.40)]; κατὰ συστροφάς en groupes, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 5.31, etc.)]; μετὰ συστροφῆς en formation serrée, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 11.8)]; aussi, essaim d'abeilles, [LXX (LXX.Judg.14.8 (variante))]; volée d'oiseaux, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.20)]; pour d'autres choses, σ. δρυῶν [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Dio Chrysostomus Sophista 1.52.)]
II.2 masse physique, agrégat, au pluriel, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Epistulae” 1pp.25,28 U.)]; particulièrement amas morbide ou dépôt de tubercules, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 41)]; αἱ περὶ τοὺς κονδύλους σ. calculs, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.30)]; σ. νεύρων une complication de nerfs ou de tendons, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 5.117, “Eup.” 1.229; χάριν τοῦ.. τὰ νεῦρα καθάπερ ἐκ σ. τινος ἁπλοῦσθαι IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.101; συστροφαὶ νοσημάτων Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Acut.(Sp.”) 4)]; tumeur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.664f, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.773, Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus cité dans [même ouvrage]19.143.)]
II.3 fil tors du bois, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 5.2.3, 5.5.1.)]
II.4 συστροφή, avec ou sans ὄμβρου, une averse soudaine, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.74.5, 11.24.9)]; σ. ἀνέμου, πνεύματος, tourbillon, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus Atticista 374, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Ventis” 34, LXX.Hos.4.19)]; νέφη καὶ σ. [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Antigonus Carystius Paradoxographus “Mirabilia” 40.)]
II.5 au sujet des étoiles, νεφελοειδὴς σ., = nébuleuse, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Hephaestio Astrologus 1.3, comparer IIe s. apr. J.-C.: Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 149 (_pluriel_), “Alm.” 7.5, +autres)]
entrelacement, σ. χαύνην λαμβάνειν être lâchement entrelacé, en parlant de fil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Politicus” 282e.)]
2 tournoiement, variante (citée dans [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.891e) dans “Placita Philosophorum” 2.29.3, pour συντροφή.)]
3 condensation, densité, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Problemata” 964a18.)]
4 pluriel, échanges, rapports entre les hommes, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Sententiae” 33.)]
5 au sens figuré pour le style, concision, concentration, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 18, “Th.” 53, IVe s. av. J.-C.: Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 8; ἐν συστροφῇ)]de manière concise, [Réf. (PMag.Lond. 46.25.)]
II ce qui est roulé en une masse: d'où,
II.1 collection, rassemblement, πλήθεος σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.9.ά)]; réunion séditieuse, attroupement, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 4.34.6, NT.Act.19.40)]; κατὰ συστροφάς en groupes, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 5.31, etc.)]; μετὰ συστροφῆς en formation serrée, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 11.8)]; aussi, essaim d'abeilles, [LXX (LXX.Judg.14.8 (variante))]; volée d'oiseaux, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.20)]; pour d'autres choses, σ. δρυῶν [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Dio Chrysostomus Sophista 1.52.)]
II.2 masse physique, agrégat, au pluriel, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Epistulae” 1pp.25,28 U.)]; particulièrement amas morbide ou dépôt de tubercules, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 41)]; αἱ περὶ τοὺς κονδύλους σ. calculs, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.30)]; σ. νεύρων une complication de nerfs ou de tendons, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 5.117, “Eup.” 1.229; χάριν τοῦ.. τὰ νεῦρα καθάπερ ἐκ σ. τινος ἁπλοῦσθαι IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.101; συστροφαὶ νοσημάτων Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Acut.(Sp.”) 4)]; tumeur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.664f, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.773, Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus cité dans [même ouvrage]19.143.)]
II.3 fil tors du bois, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 5.2.3, 5.5.1.)]
II.4 συστροφή, avec ou sans ὄμβρου, une averse soudaine, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.74.5, 11.24.9)]; σ. ἀνέμου, πνεύματος, tourbillon, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus Atticista 374, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Ventis” 34, LXX.Hos.4.19)]; νέφη καὶ σ. [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Antigonus Carystius Paradoxographus “Mirabilia” 40.)]
II.5 au sujet des étoiles, νεφελοειδὴς σ., = nébuleuse, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Hephaestio Astrologus 1.3, comparer IIe s. apr. J.-C.: Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 149 (_pluriel_), “Alm.” 7.5, +autres)]