Strong G1885ἐπαρχία
province
- Translittération
- eparchia
- Prononciation
- ep-ar-khee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- la fonction de gouverneur ou préfet.
- la région soumise à un préfet.
- province de l'empire Romain, soit une grande province, soit un ajout à une grande province, comme la Palestine avec la Syrie.
Définition détaillée
ἐπαρχεία (Rec. -χία, voir Bl., § 3, 5), -ας, ἡ
(ἔπαρχος, un préfet), [dans la LXX : Est.4:11 (מְדִינָה), Jdth.3:6 A* ;]
la juridiction d'un préfet, une province: Act.23:3, 34 25:1.†
*†ἐπάρχεισς, -ον,
d'un préfet: ἡ ἐ. (sc. ἐξουσία) = ἐπαρχεια, voir ce mot, Act.25:1 (WH, mg.).†
(AS)
(ἔπαρχος, un préfet), [dans la LXX : Est.4:11 (מְדִינָה), Jdth.3:6 A* ;]
la juridiction d'un préfet, une province: Act.23:3, 34 25:1.†
*†ἐπάρχεισς, -ον,
d'un préfet: ἡ ἐ. (sc. ἐξουσία) = ἐπαρχεια, voir ce mot, Act.25:1 (WH, mg.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1885 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- province2
Premiers versets
- Actes 23:34Le gouverneur, après avoir lu la lettre, demanda de quelle province était Paul. Ayant appris qu’il était de la Cilicie :
- Actes 25:1Festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπαρχ-ία, ἡ,
le gouvernement d’un ἔπαρχος, ou le district gouverné par lui, = latin provincia, [NT+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 2.19.2, “SIG” 888.45 (Scaptopara, 3e s. apr. J.-C.), 1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 3.4.20, 17.3.25 (_pluriel_), 1er s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 37.10, 38.8, +autres, NT.Act.23.34, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 4)]; à propos de Carthage, empire, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Phlegon Trallianus Paradoxographus “Miracula” 18.)]
II « commandement » militaire, force occupant un district, [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e-2e s. av. J.-C.: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 96.49 (_pluriel_).)]
le gouvernement d’un ἔπαρχος, ou le district gouverné par lui, = latin provincia, [NT+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 2.19.2, “SIG” 888.45 (Scaptopara, 3e s. apr. J.-C.), 1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 3.4.20, 17.3.25 (_pluriel_), 1er s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 37.10, 38.8, +autres, NT.Act.23.34, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 4)]; à propos de Carthage, empire, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Phlegon Trallianus Paradoxographus “Miracula” 18.)]
II « commandement » militaire, force occupant un district, [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e-2e s. av. J.-C.: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 96.49 (_pluriel_).)]