Bible Segond 1910
Actes 28
Trois mois dans l’île de Malte. Arrivée à Rome. Captivité et prédication de Paul à Rome pendant deux ans
2G1161G5037LesG3588barbaresβάρβαροιbarbaroiG915nousG2254G3165témoignèrentπαρεῖχονpareichonG3930uneG3588bienveillanceφιλανθρωπίανphilanthrōpianG5363peuοὐouG3756communeτυχοῦσανtuchousanG5177; ilsnousG2248G3165recueillirentπροσελάβοντοproselabontoG4355tousπάνταςpantasG3956auprèsγὰρgarG1063d’un grandfeuπυρὰνpuranG4443, qu’ils avaientalluméG381G681parceδιὰdiaG1223quelaG3588pluieὑετὸνhu'etonG5205tombaitἐφεστῶταephestōtaG2186etκαὶkaiG2532qu’διὰdiaG1223il faisaitgrandG3588froidψῦχος.psuchosG5592.
3PaulΠαύλουPaulouG3972ayantramasséσυστρέψαντοςsustrepsantosG4962untasπλῆθοςplēthosG4128debroussaillesφρυγάνωνphruganōnG5434etκαὶkaiG2532l’ayantmisἐπιθέντοςepithentosG2007auἐπὶepiG1909feuπυρὰνpuranG4443,δὲdeG1161unevipèreἔχιδναechidnaG2191ensortitἐξελθοῦσαexelthousaG1831par l’effetG1537G575de lachaleurθέρμηςthermēsG2329et s’attachaκαθῆψενkathēpsenG2510àsaαὐτοῦ.¶autouG3588G846mainχειρὸςcheirosG5495.
4δὲdeG1161QuandὩςHōsG5613lesοἱhoiG3588barbaresβάρβαροιbarbaroiG915virentεἶδονeidonG1492l’τὸtoG3588animalθηρίονthērionG2342suspenduκρεμάμενονkremamenonG2910àἐκekG1537saτῆς αὐτοῦ,tēs autouG3588G846mainχειρὸςcheirosG5495, ils sedirentἔλεγον·elegonG3004les uns auxautresἀλλήλουςallēlousG240:AssurémentπάντωςpantōsG3843cetὁ οὗτος,ho houtosG3588G3778hommeἄνθρωποςanthrōposG444estἐστινestinG1510unmeurtrierφονεύςphoneusG5406,puisqueὃνhonG3739laτῆςtēsG3588JusticeδίκηdikēG1349n’apasοὐκoukG3756vouluεἴασεν.¶eiasenG1439le laisservivreζῆνzēnG2198, après qu’il a étésauvéδιασωθένταdiasōthentaG1295deἐκekG1537laἡhēG3588merθαλάσσηςthalassēsG2281.
6CesgensοἱhoiG3588s’attendaientπροσεδόκωνprosedokōnG4328àleG846voirμέλλεινmelleinG3195enflerπίμπρασθαιpimprasthaiG4092ouἢēG2228tomberκαταπίπτεινkatapipteinG2667mortνεκρόν·nekronG3498subitementἄφνωaphnōG869;maisG1161,aprèsἐπὶepiG1909avoirlongtempsπολὺpoluG4183attenduπροσδοκώντωνprosdokōntōnG4328,καὶkaiG2532voyantθεωρούντωνtheōrountōnG2334qu’il neluiεἰςeisG1519G846arrivaitγινόμενονginomenonG1096aucunμηδὲνmēdenG3367malἄτοπονatoponG824,ilsG846changèrent d’avisμεταβαλόμενοιmetabalomenoiG3328etdirentἔλεγονelegonG3004que c’étaitG1510undieuθεόν.¶theonG2316.
7δὲdeG1161Il y avait,dansἘνEnG1722lesG3588environsπερὶperiG4012,desτόπονtoponG5117terresχωρίαchōriaG5564appartenantὑπῆρχενhupērchenG5225auG3588principalπρώτῳprōtōG4413personnage del’G3588îleνήσου,nēsouG3520,nomméὀνόματιonomatiG3686PubliusΠοπλίῳ,PopliōG4196,quiὃςhosG3739nousG2248G3165reçutἀναδεξάμενοςanadexamenosG324et nouslogeaἐξένισεν.¶exenisenG3579pendanttroisτρεῖςtreisG5140joursἡμέραςhēmerasG2250de la manière la plusamicaleφιλοφρόνωςphilophronōsG5390.
8ἘγένετοEgenetoG1096LeG3588pèreπατέραpateraG3962dePubliusΠοπλίουPopliouG4196étaitalorsδὲdeG1161aulitκατακεῖσθαι·katakeisthaiG2621,maladeσυνεχόμενονsunechomenonG4912de lafièvreπυρετοῖςpuretoisG4446etG2532de ladysenterieδυσεντερίῳdusenteriōG1420;PaulΠαῦλοςPaulosG3972, s’étantrenduεἰσελθὼνeiselthōnG1525versπρὸςprosG4314luiὃνhonG3739,priaπροσευξάμενος,proseuxamenosG4336,luiαὐτῷ,autōG846imposaἐπιθεὶςepitheisG2007lesG3588mainsχεῖραςcheirasG5495, etleαὐτόν.¶autonG846guéritἰάσατοiasatoG2390.
11δὲdeG1161AprèsΜετὰMetaG3326un séjour detroisτρεῖςtreisG5140moisμῆναςmēnasG3376, nous nousembarquâmesG71G321surἐνenG1722unnavireπλοίῳploiōG4143d’AlexandrieἈλεξανδρίνῳ,AlexandrinōG222, qui avait passé l’hiverπαρακεχειμακότιparakecheimakotiG3914dansἐνenG1722l’îleνήσῳ,nēsōG3520, et qui portait pourenseigneπαρασήμῳparasēmōG3902lesDioscuresΔιοσκούροις·DioskouroisG1359.
13DelàὅθενhothenG3606, ensuivantG4022G4014la côte, nousatteignîmesκατηντήσαμενkatēntēsamenG2658ReggioῬήγιονRhēgionG4484;etκαὶkaiG2532, le vent dumidiνότουnotouG3558s’μετὰmetaG3326étantlevéἐπιγενομένουepigenomenouG1920lelendemainἡμέρανhēmeranG2250, nous fîmes en deuxjoursδευτεραῖοιdeuteraioiG1206letrajetἤλθομενēlthomenG2064jusqu’àG1519PouzzolesΠοτιόλους·PotiolousG4223,
14oùοὗhouG3757noustrouvâmesεὑρόντεςheurontesG2147desfrèresἀδελφοὺςadelphousG80qui nousprièrentπαρεκλήθημενpareklēthēmenG3870depasserἐπιμεῖναιepimeinaiG1961septἑπτά·heptaG2033joursἡμέραςhēmerasG2250avecG1909G3844euxαὐτοῖςautoisG846.EtκαὶkaiG2532c’estainsiοὕτωςhoutōsG3779que nousallâmesἤλθαμεν.ēlthamenG2064àεἰςeisG1519RomeῬώμηνRhōmēnG4516.
15DeRomeG2547G2532vinrentG1831G2064àεἰςeisG1519notreG2254G3165rencontreἀπάντησινapantēsinG529,jusqu’ἄχριachriG891auForumφόρουphorouG5410d’AppiusἈππίουAppiouG675etG2532auxTroisΤριῶνTriōnG5140Tavernesταβερνῶν,tabernōnG4999, lesfrèresἀδελφοὶadelphoiG80qui avaiententenduἀκούσαντεςakousantesG191parlerdeπερὶperiG4012nousG2257G3165.PaulΠαῦλοςPaulosG3972, enlesοὓςhousG3739voyantἰδὼνidōnG1492, renditgrâcesεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168àDieuθεῷtheōG2316, etpritἔλαβενelabenG2983courageθάρσος.¶tharsosG2294.
16δὲdeG1161LorsqueὍτεHoteG3753nous fûmesarrivésG2064G1525àεἰςeisG1519RomeῬώμην,RhōmēnG4516,τῷtōG3588G1543G3860G1198G4759onpermitἐπετράπηepetrapēG2010àδὲdeG1161PaulΠαύλῳPaulōG3972dedemeurerμένεινmeneinG3306en sonparticulierκαθ᾽kath᾽G2596,avecσὺνsunG4862unsoldatστρατιώτῃ.¶stratiōtēG4757quiτῷtōG3588leαὐτὸνautonG846gardaitφυλάσσοντιphulassontiG5442.
17Ἐγένετο δὲEgeneto deG1161G1096Au boutdeμετὰmetaG3326troisτρεῖςtreisG5140joursἡμέραςhēmerasG2250,PaulG3972G846convoquaσυγκαλέσασθαιsugkalesasthaiG4779lesprincipauxπρώτους·prōtousG4413desJuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453;etδὲdeG1161, quandilsG846furentréunisσυνελθόντωνsunelthontōnG4905, illeurπρὸςprosG4314G846adressa cesparolesἔλεγενelegenG3004:HommesἄνδρεςandresG435frèresἀδελφοί,adelphoiG80,ἐγώ,egōG1473sans avoirrienοὐδὲνoudenG3762faitποιήσαςpoiēsasG4160contreἐναντίονenantionG1727lepeupleλαῷlaōG2992niἢēG2228contre lescoutumesἔθεσινethesinG1485de nospèresπατρῴοις,patrōoisG3971, j’ai étémisπαρεδόθηνparedothēnG3860enprisonδέσμιοςdesmiosG1198àἐξexG1537JérusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414et livré de làentreεἰςeisG1519lesmainsχεῖραςcheirasG5495desRomainsῬωμαίων,RhōmaiōnG4514.
18Aprèsm’μεmeG3165avoirinterrogéἀνακρίναντέςanakrinantesG350,ilsοἵτινεςoitinesG3748voulaientἐβούλοντοeboulontoG1014merelâcherἀπολῦσαιapolusaiG630,parceδιὰdiaG1223qu’il n’yavaitὑπάρχεινhuparcheinG5225enἐνenG1722moiG1698G1473rienμηδεμίανmēdemianG3367quiméritâtαἰτίανaitianG156lamortθανάτουthanatouG2288.
19MaisδὲdeG1161lesτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453s’yopposèrentἀντιλεγόντωνantilegontōnG483, et j’ai étéforcéἠναγκάσθηνēnagkasthēnG315d’enappelerἐπικαλέσασθαιepikalesasthaiG1941àCésarΚαίσαραKaisaraG2541, n’ayantἔχωνechōnG2192duοὐχouchG3756reste aucundesseinτιtiG5100d’ὡςhōsG5613accuserκατηγορεῖν.katēgoreinG2723maτοῦtouG3588G3450G3165nationἔθνουςethnousG1484.
20VoilàδιὰdiaG1223ταύτην οὖνtautēn ounG3778G3767pourquoiτὴν αἰτίανtēn aitianG3588G156j’aidemandéπαρεκάλεσαparekalesaG3870àvousG5209G4771voirἰδεῖνideinG1492etκαὶkaiG2532à vousparlerπροσλαλῆσαι·proslalēsaiG4354;carγὰρgarG1063c’est àcauseἕνεκενhenekenG1752del’τῆςtēsG3588espéranceἐλπίδοςelpidosG1680d’τοῦtouG3588IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474que jeporteπερίκειμαι.perikeimaiG4029cetteτὴν ταύτηνtēn tautēnG3588G3778chaîneἅλυσινhalusinG254.
21δὲdeG1161IlsG3588luiπρὸς αὐτὸνpros autonG4314G846répondirentεἶπαν·eipanG2036:NousG2249G3165n’οὔτεouteG3777avonsreçuἐδεξάμεθαedexamethaG1209deἀπὸapoG575JudéeἸουδαίας,IoudaiasG2449aucunelettreγράμματαgrammataG1121àtonG4675G4771sujetπερὶperiG4012, et iln’οὔτεouteG3777estvenuπαραγενόμενόςparagenomenosG3854aucunτιςtisG5100G3588frèreἀδελφῶνadelphōnG80qui aitrapportéἀπήγγειλενapēngeilenG518ouἢēG2228ditἐλάλησένelalēsenG2980τιtiG5100dumalπονηρόν.ponēronG4190deπερὶperiG4012toiG4675G4771.
22MaisδὲdeG1161nousvoudrionsἀξιοῦμενaxioumenG515apprendreἀκοῦσαιakousaiG191deπαρὰparaG3844toiG4675G4771ceἃhaG3739que tupensesφρονεῖς·phroneisG5426,περὶperiG4012carγὰρgarG1063nousG2254G3165savonsγνωστὸνgnōstonG1110queὅτιhotiG3754cetteτῆς ταύτηςtēs tautēsG3588G3778secteαἱρέσεωςhaireseōsG139rencontrepartoutπανταχοῦpantachouG3837de l’oppositionἀντιλέγεται.¶antilegetaiG483.
23δὲdeG1161IlsluiαὐτῷautōG846fixèrentΤαξάμενοιTaxamenoiG5021unjourἡμέρανhēmeranG2250, etplusieursπλείονες,pleionesG4119vinrentG2240G2064leαὐτὸνautonG846trouverπρὸςprosG4314dansεἰςeisG1519sonlogisξενίανxenianG3578. PaulleurοἷςhoisG3739annonçaἐξετίθετοexetithetoG1620leroyaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦ,theouG2316, en rendanttémoignageδιαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosG1263, et encherchantG5037,parἀπόapoG575laloiνόμουnomouG3551deMoïseΜωϋσέωςMōuseōsG3475etκαὶkaiG2532par lesprophètesπροφητῶνprophētōnG4396, àlesαὐτοὺςautousG846persuaderπείθωνpeithōnG3982de ce quiconcerneπερὶperiG4012JésusἸησοῦ,IēsouG2424. L’entretien duradepuisἀπὸapoG575lematinπρωῒprōiG4404jusqu’ἕωςhe'ōsG2193ausoirἑσπέρας.hesperasG2073.
25δὲdeG1161CommeilsἀλλήλουςallēlousG240seπρὸςprosG4314retiraientἀπελύοντοapeluontoG630enὄντεςontesG1510désaccordἀσύμφωνοιasumphōnoiG800,PaulΠαύλουPaulouG3972n’ajoutaεἰπόντοςeipontosG2036queἕν,henG1520cesmotsῥῆμαrhēmaG4487:ὅτιhotiG3754C’est avecraisonκαλῶςkalōsG2573queleG3588SaintἅγιονhagionG40-EspritπνεῦμαpneumaG4151,parlantἐλάλησενelalēsenG2980àπρὸςprosG4314vosG3588G2257G4771pèresπατέραςpaterasG3962parδιὰdiaG1223leG3588prophèteπροφήτουprophētouG4396ÉsaïeἨσαΐουĒsaiouG2268,
26aditλέγων·legōnG3004:VaπορεύθητιporeuthētiG4198versπρὸςprosG4314ceτὸνtonG3588G5126G3778peupleλαὸνlaonG2992,etκαὶkaiG2532disλέγων·legōnG3004: VousentendrezἀκούσετεakouseteG191de vosoreillesἀκοῇakoēaG189,etκαὶkaiG2532vousneοὐouG3756comprendrezσυνῆτε,sunēteG4920pointμὴmēG3361;καὶkaiG2532VousregarderezβλέποντεςblepontesG991de vosyeuxβλέψετεblepseteG991,etκαὶkaiG2532vousneοὐouG3756verrezἴδητε·idēteG1492pointμὴmēG3361.
27CarγὰρgarG1063leἡhēG3588cœurκαρδίαkardiaG2588deceτοῦtouG3588G5127G3778peupleλαοῦlaouG2992est devenuinsensibleἐπαχύνθηepachunthēG3975;καὶkaiG2532Ils ontendurciβαρέως ἤκουσανbareōs ēkousanG917G191leursτοῖςtoisG3588oreillesὠσὶνōsinG3775,etκαὶkaiG2532ils ontferméἐκάμμυσαν·ekammusanG2576leursτοὺς αὐτῶνtous autōnG3588G846yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788, DepeurG3379G3361qu’ils nevoientἴδωσινidōsinG1492deleursτοῖςtoisG3588yeuxὀφθαλμοῖςophthalmoisG3788,καὶkaiG2532qu’ils n’entendentἀκούσωσινakousōsinG191deleursτοῖςtoisG3588oreillesὠσὶνōsinG3775,καὶkaiG2532Qu’ils necomprennentσυνῶσινsunōsinG4920deleurτῇtēaG3588cœurκαρδίᾳkardiaG2588,καὶkaiG2532Qu’ils ne seconvertissentἐπιστρέψωσινepistrepsōsinG1994,etκαὶkaiG2532que je nelesαὐτούς.¶autousG846guérisseἰάσομαιiasomaiG2390.
30δὲdeG1161PaulG3972demeuraG3306G1696deuxδιετίανdietianG1333ansentiersὅληνholēnG3650dansἐνenG1722une maisonqu’ἰδίῳidiōG2398il avaitlouéeμισθώματιmisthōmatiG3410. IlrecevaitἀπεδέχετοapedechetoG588tousπάνταςpantasG3956ceuxτοὺςtousG3588quivenaientεἰσπορευομένουςeisporeuomenousG1531leαὐτὸνautonG846voirπρὸςprosG4314,
31prêchantκηρύσσωνkērussōnG2784leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532enseignantδιδάσκωνdidaskōnG1321ceG3588quiconcerneπερὶperiG4012leG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547,enμετὰmetaG3326touteπάσηςpasēsG3956libertéπαρρησίαςparrēsiasG3954et sansobstacleἀκωλύτως.¶akōlutōsG209.
Commentaires sur Actes 28
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires