Strong G1206δευτεραῖος
le deuxième jour
- Translittération
- deuteraios
- Prononciation
- dyoo-ter-ah'-yos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- le second.
- ce qui arrive le second jour.
Définition détaillée
δευτεραῖος, -α, -ον
(δεύτερος),
adj. à sens adverbial ;
le deuxième jour: δευτεραῖοι ἤλθομεν, Act.28:13.†
(AS)
(δεύτερος),
adj. à sens adverbial ;
le deuxième jour: δευτεραῖοι ἤλθομεν, Act.28:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1206 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jour1
Premiers versets
- Actes 28:13De là, en suivant la côte, nous atteignîmes Reggio ; et, le vent du midi s’étant levé le lendemain, nous fîmes en deux jours le trajet jusqu’à Pouzzoles,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δευτερ-αῖος, α, ον,
le deuxième jour, s’accordant généralement avec le sujet du verbe, δ. ἐκ τοῦ Ἀθηναίων ἄστεος ἦν ἐν Σπάρτῃ [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.106, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 5.2.2, etc.)] ; également τῇ δ. (c.-à-d. ἡμέρᾳ) [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.113.)]
le deuxième jour, s’accordant généralement avec le sujet du verbe, δ. ἐκ τοῦ Ἀθηναίων ἄστεος ἦν ἐν Σπάρτῃ [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.106, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 5.2.2, etc.)] ; également τῇ δ. (c.-à-d. ἡμέρᾳ) [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.113.)]