Actes 28:22

Actes 28:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Cependant, nous voudrions t’entendre dire toi-même ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre de l'opposition partout.»
• Bible du Semeur (BDS)Mais nous pensons devoir t’entendre exposer toi-même ta pensée. Quant à la secte dont tu fais partie, nous savons qu’elle rencontre partout une sérieuse opposition.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre partout de l'opposition.
• Bible Darby (DBY)mais nous demandons à entendre de toi quel est ton sentiment ; car, quant à cette secte, il nous est connu que partout on la contredit.

Contexte de Actes 28:22

20Voilà pourquoi j’ai demandé à vous voir et à vous parler ; car c’est à cause de l’espérance d’Israël que je porte cette chaîne. 21Ils lui répondirent : Nous n’avons reçu de Judée aucune lettre à ton sujet, et il n’est venu aucun frère qui ait rapporté ou dit du mal de toi. Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre partout de l’opposition. 23Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L’entretien dura depuis le matin jusqu’au soir. 24Les uns furent persuadés par ce qu’il disait, et les autres ne crurent point.

Actes 28:22 mot à mot

ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς· περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ἡμῖν ἐστιν ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.¶Lire en interlinéaire

• Maisδέde · alorsG1161
• voudrionsἀξιόωaxioō · juger digneG515
• apprendreἀκούωakouō · entendreG191
• deπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• toiσοῦsou · toiG4675
• toiσύsu · tu, vousG4771
• ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
• pensesφρονέωphroneō · raisonnerG5426
• ,περίperi · au sujet deG4012
• carγάρgar · carG1063
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• savonsγνωστός, γνώριμοςgnōstos · connu deG1110
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
• cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• secteαἵρεσιςhairesis · secteG139
• partoutπανταχοῦpantachou · partoutG3837
• oppositionἀντιλέγωantilegō · contredireG483

Références croisées de Actes 28:22

• Actes 16:20Ils les présentèrent aux préteurs, en disant : Ces hommes troublent notre ville ; ce sont des Juifs,
• Actes 17:6Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les magistrats de la ville, en criant : Ces gens, qui ont bouleversé le monde, sont aussi venus ici,
• Actes 24:5Nous avons trouvé cet homme, qui est une peste, qui excite des divisions parmi tous les Juifs du monde, qui est chef de la secte des Nazaréens,
• Luc 2:34Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère : Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,
• 1 Pierre 2:12Ayez au milieu des païens une bonne conduite, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ils remarquent vos bonnes œuvres, et glorifient Dieu, au jour où il les visitera.
• 1 Pierre 3:16et ayant une bonne conscience, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ceux qui décrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion.
• 1 Pierre 4:14Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l’Esprit de gloire, l’Esprit de Dieu, repose sur vous.
• Actes 5:17Cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie,
• Actes 15:5Alors quelques-uns du parti des pharisiens, qui avaient cru, se levèrent, en disant qu’il fallait circoncire les païens et exiger l’observation de la loi de Moïse.
• Actes 26:5Ils savent depuis longtemps, s’ils veulent le déclarer, que j’ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.
• 1 Corinthiens 11:19car il faut qu’il y ait aussi des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient reconnus comme tels au milieu de vous. -

Commentaires sur Actes 28:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Pour ce qui concerne cette secte - Voir la note sur Actes 24:14. Une parole de Justin Martyr jette quelque lumière sur cette parole des Juifs : il affirme que les Juifs non seulement les maudissaient dans leurs synagogues, mais qu'ils envoyaient de Jérusalem des hommes choisis pour informer le monde, et particulièrement les Juifs de partout, que les Chrétiens étaient une secte athée et méchante, qui devait être détestée et abhorrée par toute l'humanité…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ce que tu penses - Ce que tu crois, ou quelles sont les doctrines des chrétiens concernant le Messie. Cette secte - La secte des chrétiens. On parle contre - Particulièrement par les Juifs. C'était le cas à l'époque et, dans une large mesure, c'est encore le cas aujourd'hui. C'est le lot commun des disciples du Christ d'être dénoncés, comme le montre Actes 24:5.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Les principaux des Juifs allaient examiner le cas de Paul, dans le but de l’acquitter et de lui rendre tout l'honneur qui lui était dû. En faisant appel à César, l’apôtre ne cherchait pas à accuser sa nation, il voulait seulement clarifier sa situation ambigüe. Le véritable christianisme s’applique à toute l'humanité, il n’a pas été « bâti » sur des opinions étroites, ni des intérêts privés. Il ne vise pas les bénéfices de ce monde ni ses avantages, mais…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Les dirigeants juifs ont rassuré Paul qu'ils n'avaient reçu aucun rapport contre lui, et qu'ils voulaient entendre son explication de ce nouveau mouvement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 28:22

• Paul
• Persécution

Dans les dictionnaires

• Rome
• Heresie
• Secte
• Syracuse
• Culte
• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)
• Persécution
• Prison, prisonnier

Commentaires sur Actes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings