Strong G2576καμμύω
fermer
- Translittération
- kammuō
- Prononciation
- kam-moo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- fermer les yeux, des yeux clos.
Définition détaillée
καμμύω
(forme syncopée de καταμύω, employée par les auteurs épiques et ceux de la κοινή ; Rutherford, NPhr., 426 s.) [dans la LXX : Isa.6:10 (שָׁעַע hi.) Isa.29:10 33:15 (עָצַם), La 3:44 AR*;]
fermer les yeux: τ. ὀφθαλμούς, Mat.13:15, Act.28:27 (Isa., loc. cit.).†
(AS)
(forme syncopée de καταμύω, employée par les auteurs épiques et ceux de la κοινή ; Rutherford, NPhr., 426 s.) [dans la LXX : Isa.6:10 (שָׁעַע hi.) Isa.29:10 33:15 (עָצַם), La 3:44 AR*;]
fermer les yeux: τ. ὀφθαλμούς, Mat.13:15, Act.28:27 (Isa., loc. cit.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2576 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fermer2
Premiers versets
- Matthieu 13:15Car le cœur de ce peuple est devenu insensible ; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles, Qu’ils ne comprennent de leur cœur, Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
- Actes 28:27Car le cœur de ce peuple est devenu insensible ; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles, Qu’ils ne comprennent de leur cœur, Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καμμύω,
Dialecte épique pour καταμύω, variante dans [Références (Batrachomyomachia 191)] : également en grec tardif, τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐκάμμυσαν [LXX+2e siècle av. J.-C.+ (LXX.Isa.6.10, +autres, comparer 1er siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.645, 2e-1er siècle av. J.-C.(?) : Hero Mechanicus “Automatopoetica” 22.1, “PMag.Lond.” 121.855 (3e siècle apr. J.-C.), 7e siècle apr. J.-C. : Paulus Aegineta Medicus 3.22.29)] : parfait κεκάμμυκα [Références 2e siècle apr. J.-C.+ (2e siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 323.22 : cité d’après 2e siècle apr. J.-C. : Alexander Rhetor 319 par 2e siècle apr. J.-C. : Phrynichus Atticista, mais condamné comme non attique par 2e siècle apr. J.-C. : Atticus Philosophus)]
Dialecte épique pour καταμύω, variante dans [Références (Batrachomyomachia 191)] : également en grec tardif, τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐκάμμυσαν [LXX+2e siècle av. J.-C.+ (LXX.Isa.6.10, +autres, comparer 1er siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.645, 2e-1er siècle av. J.-C.(?) : Hero Mechanicus “Automatopoetica” 22.1, “PMag.Lond.” 121.855 (3e siècle apr. J.-C.), 7e siècle apr. J.-C. : Paulus Aegineta Medicus 3.22.29)] : parfait κεκάμμυκα [Références 2e siècle apr. J.-C.+ (2e siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 323.22 : cité d’après 2e siècle apr. J.-C. : Alexander Rhetor 319 par 2e siècle apr. J.-C. : Phrynichus Atticista, mais condamné comme non attique par 2e siècle apr. J.-C. : Atticus Philosophus)]