Strong G2342θηρίον
animal sauvage
- Translittération
- thērion
- Prononciation
- thay-ree'-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un animal.
- un animal sauvage, une bête sauvage, une bête.
- métaphorique une brute, un homme bestial, un sauvage, quelqu'un de féroce
Pour les Synonymes voir entrée 5846
Définition détaillée
θηρίον, -ου, τό
(dimin. de θήρ), [dans la LXX principalement pour חַי ;]
une bête sauvage, une bête: Mrk.1:13, Act.11:6 28:4-5, Tit.1:12, Heb.12:20, Jas.3:7, Rev.6:8 ; à propos de l'Antéchrist, Rev.11:7, 13-19.†
(AS)
(dimin. de θήρ), [dans la LXX principalement pour חַי ;]
une bête sauvage, une bête: Mrk.1:13, Act.11:6 28:4-5, Tit.1:12, Heb.12:20, Jas.3:7, Rev.6:8 ; à propos de l'Antéchrist, Rev.11:7, 13-19.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2342 apparaît dans 38 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bête32
- sauvage3
- animal2
- et1
Premiers versets
- Marc 1:13où il passa quarante jours, tenté par Satan. Il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient.
- Actes 10:12et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel.
- Actes 11:6Les regards fixés sur cette nappe, j’examinai, et je vis les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages, les reptiles, et les oiseaux du ciel.
- Actes 28:4Quand les barbares virent l’animal suspendu à sa main, ils se dirent les uns aux autres : Assurément cet homme est un meurtrier, puisque la Justice n’a pas voulu le laisser vivre, après qu’il a été sauvé de la mer.
- Actes 28:5Paul secoua l’animal dans le feu, et ne ressentit aucun mal.
- Tite 1:12L’un d’entre eux, leur propre prophète, a dit : Crétois toujours menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux.
- Hébreux 12:20car ils ne supportaient pas cette déclaration : Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée.
- Jacques 3:7Toutes les espèces de bêtes et d’oiseaux, de reptiles et d’animaux marins, sont domptés et ont été domptés par la nature humaine ;
- Apocalypse 6:8Je regardai, et voici, parut un cheval d’une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts l’accompagnait. Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l’épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre.
- Apocalypse 11:7Quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l’abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera.
- Apocalypse 13:1Puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème.
- Apocalypse 13:2La bête que je vis était semblable à un léopard ; ses pieds étaient comme ceux d’un ours, et sa gueule comme une gueule de lion. Le dragon lui donna sa puissance, et son trône, et une grande autorité.
- Apocalypse 13:3Et je vis l’une de ses têtes comme blessée à mort ; mais sa blessure mortelle fut guérie. Et toute la terre était dans l’admiration derrière la bête.
- Apocalypse 13:4Et ils adorèrent le dragon, parce qu’il avait donné l’autorité à la bête ; ils adorèrent la bête, en disant : Qui est semblable à la bête, et qui peut combattre contre elle ?
- Apocalypse 13:11Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes semblables à celles d’un agneau, et qui parlait comme un dragon.
- Apocalypse 13:12Elle exerçait toute l’autorité de la première bête en sa présence, et elle faisait que la terre et ses habitants adoraient la première bête, dont la blessure mortelle avait été guérie.
- Apocalypse 13:14Et elle séduisait les habitants de la terre par les prodiges qu’il lui était donné d’opérer en présence de la bête, disant aux habitants de la terre de faire une image à la bête qui avait la blessure de l’épée et qui vivait.
- Apocalypse 13:15Et il lui fut donné d’animer l’image de la bête, afin que l’image de la bête parlât, et qu’elle fît que tous ceux qui n’adoreraient pas l’image de la bête fussent tués.
- Apocalypse 13:17et que personne ne pût acheter ni vendre, sans avoir la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom.
- Apocalypse 13:18C’est ici la sagesse. Que celui qui a de l’intelligence calcule le nombre de la bête. Car c’est un nombre d’homme, et son nombre est six cent soixante-six.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θηρίον, τό
(forme diminutive de θήρ), animal sauvage, particulièrement parmi ceux que l’on chasse, μάλα γὰρ μέγα θηρίον ἦεν, à propos d’un cerf, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.171, 180 (never in 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad”))]; dans la tragédie, seulement dans le drame satyrique, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ichn.” 147 (uncertain in 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 26): used in Prose for θήρ, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.7, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.163, etc.)]; à propos de la proie de l’araignée, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 623a27)]; souvent à propos des éléphants, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 11.1.12, +others)]: au pluriel, bêtes, par opposition aux hommes, aux oiseaux et aux poissons, [Refs 5th c.BC+ (“hymnus ad Venerem” 4, 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.108.)]
2 généralement, animal, [Refs ([prev. author] 1.119; νενόμισται πῦρ θ. εἶναι ἔμψυχον [prev. author] 3.16)]; à propos des hommes, ἄνθρωπος πάντων θ. θεειδέστατον [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Sophista 48; εἰς θηρίου βίον ἀφικνεῖσθαι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 249b; also θ. ὕειον [prev. author] “R.” 535e)]; à propos du chien, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 25.79)]; à propos des poissons, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 598b1)]; à propos des anguilles, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Antiphanes Comicus 147.7)]; à propos des sangsues, [Refs (“IG” 4.951.101 (Epid.))]; à propos d’autres petites créatures, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 552b11, 625b32, 5th c.BC: Hippocrates Medicus cited in 2nd c.AD: Galenus Medicus 19.103, 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 19.6; οὐκ ἔστιν οὐδὲν θ. τῶν ἰχθύων ἀτυχέστερον 4th c.BC: Antiphanes Comicus 161.1; opposed to plants, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 188b: proverbial, ἢ θηρίον ἢ θεός)], soit au-dessus, soit au-dessous de la nature humaine, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1253a29, compare “EN” 1145a25.)]
3 bête, particulièrement en tant qu’elle est hostile et odieuse à l’homme, θηρία τε καὶ βοτά carnivores et graminivores, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Menexenus” 237d)]; monstre, créature, à propos des requins, etc., [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.44)]; à propos de Typhon, etc., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 230a, “R.” 588e)]; à propos des Satyres, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ichn.” [same place])]; ταυτὶ ποδαπὰ τὰ θ.; [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 184, compare “Av.” 93.)]
3.b animal venimeux, [NT+1st c.AD+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.75, NT.Act.28.4.)]
II dans les textes médicaux, = θηρίωμα, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 459, “Loc.Hom.” 29, compare 2nd c.AD: Galenus Medicus [prev. cited])]
III comme terme de reproche, bête, créature, ὦ δειλότατον σὺ θηρίον [Refs 6th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Plutus” 439, compare “Eq.” 273; κόλακι, δεινῷ θηρίῳ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 240b; Κρῆτες, κακὰ θ. 6th c.BC: Epimenides Philosophus 1)]; δυσνουθέτητον θ., à propos de la pauvreté, [Refs 5th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Γεωργός” 78; ἡ μουσικὴ ἀεί τι καινὸν θηρίον τίκτει 4th c.BC: Anaxilas Comicus 27, compare 5th c.BC: Eupolis Comicus 132)]; τί δέ, εἰ αὐτοῦ τοῦ θηρίου ἠκούσατ; dit par Eschine à propos de Démosthène, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Ep.” 2.3.10)]; θ. συνεστιώμενον, à propos de la femme, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Secundus Gnomologus “Sententiae - FPG” 8.)]
IV en astronomie, la constellation [Refs 4th c.BC+ (“Lupus”, 4th c.BC: Eudoxus Astronomus cited in 2nd c.BC: Hipparchus Astronomicus 1.2.20, Vett. Val. 6.13.)]
(forme diminutive de θήρ), animal sauvage, particulièrement parmi ceux que l’on chasse, μάλα γὰρ μέγα θηρίον ἦεν, à propos d’un cerf, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.171, 180 (never in 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad”))]; dans la tragédie, seulement dans le drame satyrique, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ichn.” 147 (uncertain in 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 26): used in Prose for θήρ, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.7, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.163, etc.)]; à propos de la proie de l’araignée, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 623a27)]; souvent à propos des éléphants, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 11.1.12, +others)]: au pluriel, bêtes, par opposition aux hommes, aux oiseaux et aux poissons, [Refs 5th c.BC+ (“hymnus ad Venerem” 4, 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.108.)]
2 généralement, animal, [Refs ([prev. author] 1.119; νενόμισται πῦρ θ. εἶναι ἔμψυχον [prev. author] 3.16)]; à propos des hommes, ἄνθρωπος πάντων θ. θεειδέστατον [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Sophista 48; εἰς θηρίου βίον ἀφικνεῖσθαι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 249b; also θ. ὕειον [prev. author] “R.” 535e)]; à propos du chien, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 25.79)]; à propos des poissons, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 598b1)]; à propos des anguilles, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Antiphanes Comicus 147.7)]; à propos des sangsues, [Refs (“IG” 4.951.101 (Epid.))]; à propos d’autres petites créatures, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 552b11, 625b32, 5th c.BC: Hippocrates Medicus cited in 2nd c.AD: Galenus Medicus 19.103, 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 19.6; οὐκ ἔστιν οὐδὲν θ. τῶν ἰχθύων ἀτυχέστερον 4th c.BC: Antiphanes Comicus 161.1; opposed to plants, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 188b: proverbial, ἢ θηρίον ἢ θεός)], soit au-dessus, soit au-dessous de la nature humaine, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1253a29, compare “EN” 1145a25.)]
3 bête, particulièrement en tant qu’elle est hostile et odieuse à l’homme, θηρία τε καὶ βοτά carnivores et graminivores, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Menexenus” 237d)]; monstre, créature, à propos des requins, etc., [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.44)]; à propos de Typhon, etc., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 230a, “R.” 588e)]; à propos des Satyres, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ichn.” [same place])]; ταυτὶ ποδαπὰ τὰ θ.; [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 184, compare “Av.” 93.)]
3.b animal venimeux, [NT+1st c.AD+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.75, NT.Act.28.4.)]
II dans les textes médicaux, = θηρίωμα, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 459, “Loc.Hom.” 29, compare 2nd c.AD: Galenus Medicus [prev. cited])]
III comme terme de reproche, bête, créature, ὦ δειλότατον σὺ θηρίον [Refs 6th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Plutus” 439, compare “Eq.” 273; κόλακι, δεινῷ θηρίῳ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 240b; Κρῆτες, κακὰ θ. 6th c.BC: Epimenides Philosophus 1)]; δυσνουθέτητον θ., à propos de la pauvreté, [Refs 5th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Γεωργός” 78; ἡ μουσικὴ ἀεί τι καινὸν θηρίον τίκτει 4th c.BC: Anaxilas Comicus 27, compare 5th c.BC: Eupolis Comicus 132)]; τί δέ, εἰ αὐτοῦ τοῦ θηρίου ἠκούσατ; dit par Eschine à propos de Démosthène, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Ep.” 2.3.10)]; θ. συνεστιώμενον, à propos de la femme, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Secundus Gnomologus “Sententiae - FPG” 8.)]
IV en astronomie, la constellation [Refs 4th c.BC+ (“Lupus”, 4th c.BC: Eudoxus Astronomus cited in 2nd c.BC: Hipparchus Astronomicus 1.2.20, Vett. Val. 6.13.)]