Strong G2294θάρσος
courage, assurance
- Translittération
- tharsos
- Prononciation
- thar'-sos
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- courage, confiance.
Définition détaillée
1. courage, hardiesse , (Homère), attique ; θ. τινός courage de faire une chose, (Aeschulus Tragicus)
2. ce qui donne du courage , θάρση motifs d'assurance , (Euripide)
3. en mauvaise part, audace , (Iliade d'Homère) : comparer θράσος. (ML)
2. ce qui donne du courage , θάρση motifs d'assurance , (Euripide)
3. en mauvaise part, audace , (Iliade d'Homère) : comparer θράσος. (ML)
Dans la Bible
Strong G2294 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- courage1
Premiers versets
- Actes 28:15De Rome vinrent à notre rencontre, jusqu’au Forum d’Appius et aux Trois Tavernes, les frères qui avaient entendu parler de nous. Paul, en les voyant, rendit grâces à Dieu, et prit courage.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θάρσος,
dialecte attique θάρρος, dialecte éolien θέρσος (voir ce terme), εος, τό, (θρασύς) courage, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « L’Iliade » 6.126)]; θ. τινός courage d’accomplir une action, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Les Chœphores » 91, Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Œdipe à Colone » 48)]: avec le génitif, le courage face à…, πολεμίων [Réf. 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Les Lois » 647b; πρὸς τοὺς πολεμίους Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropédie) » 4.2.15)]; θ. ἴσχε prends courage ! [NT+ VIIIe siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Philoctète » 807; θ. ἔχειν περί τινος [auteur précédent] « El. » 412; φρεσὶ θ. ἀέξειν VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Le Bouclier d’Hercule » 96; αἴρειν πρός τι Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Iphigénie à Aulide » 1598; λαβεῖν NT.Act.28.15; mais θ. ἔλαβέ τινας Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.92; θ. ἐμπνέειν VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.381; ἐνὶ φρεσὶ θεῖναι 3.76)]; τῷ δ᾽ ἐνὶ θυμῷ θῆκε.. θ[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (. 1.321; ἐν κραδίῃ βάλλειν VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 21.547)]; παρασχεῖν, ἐμποιεῖν τινι, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.68, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabase » 6.5.17)]; θ. ἐγγίγνεται, ἐμπίπτει τινί, [Références Ve siècle av. J.-C. et plus tard ([auteur précédent] « Cyr. » 4.2.15, « HG » 7.1.31; ἐμφύσεται [auteur précédent] « Cyr. » 5.2.32; οὔτ᾽ ἐλπίδος γὰρ οὔτε του δόξης ὁρῶ θ. παρ᾽ ἡμῖν ὡς.. Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hécube » 371: _pluriel_, φόβοι καὶ θάρρη IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Éthique à Nicomaque » 1107a33, à comparer avec Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Protagoras » 360b.)]
2 ce qui donne du courage, ὀλολυγμόν.., θάρσος φίλοις [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Les Sept contre Thèbes » 270, comparer avec 184: _pluriel_, θάρση)] motifs de confiance, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Iphigénie en Tauride » 1281 (poésie lyrique).)]
II rarement dans un sens péjoratif, ={θράσος}, audace, θάρσος ἄητον ἔχουσα [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 21.395)]; μυίης θάρσος ἐνὶ στήθεσσιν ἐνῆκεν la persistance téméraire d’une mouche, [Réf. (17.570)].—Sur la différence entre θάρσος et θράσος, voir {θράσος}.
dialecte attique θάρρος, dialecte éolien θέρσος (voir ce terme), εος, τό, (θρασύς) courage, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « L’Iliade » 6.126)]; θ. τινός courage d’accomplir une action, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Les Chœphores » 91, Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Œdipe à Colone » 48)]: avec le génitif, le courage face à…, πολεμίων [Réf. 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Les Lois » 647b; πρὸς τοὺς πολεμίους Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropédie) » 4.2.15)]; θ. ἴσχε prends courage ! [NT+ VIIIe siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Philoctète » 807; θ. ἔχειν περί τινος [auteur précédent] « El. » 412; φρεσὶ θ. ἀέξειν VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Le Bouclier d’Hercule » 96; αἴρειν πρός τι Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Iphigénie à Aulide » 1598; λαβεῖν NT.Act.28.15; mais θ. ἔλαβέ τινας Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.92; θ. ἐμπνέειν VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.381; ἐνὶ φρεσὶ θεῖναι 3.76)]; τῷ δ᾽ ἐνὶ θυμῷ θῆκε.. θ[Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (. 1.321; ἐν κραδίῃ βάλλειν VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 21.547)]; παρασχεῖν, ἐμποιεῖν τινι, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.68, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabase » 6.5.17)]; θ. ἐγγίγνεται, ἐμπίπτει τινί, [Références Ve siècle av. J.-C. et plus tard ([auteur précédent] « Cyr. » 4.2.15, « HG » 7.1.31; ἐμφύσεται [auteur précédent] « Cyr. » 5.2.32; οὔτ᾽ ἐλπίδος γὰρ οὔτε του δόξης ὁρῶ θ. παρ᾽ ἡμῖν ὡς.. Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hécube » 371: _pluriel_, φόβοι καὶ θάρρη IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Éthique à Nicomaque » 1107a33, à comparer avec Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Protagoras » 360b.)]
2 ce qui donne du courage, ὀλολυγμόν.., θάρσος φίλοις [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Les Sept contre Thèbes » 270, comparer avec 184: _pluriel_, θάρση)] motifs de confiance, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Iphigénie en Tauride » 1281 (poésie lyrique).)]
II rarement dans un sens péjoratif, ={θράσος}, audace, θάρσος ἄητον ἔχουσα [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 21.395)]; μυίης θάρσος ἐνὶ στήθεσσιν ἐνῆκεν la persistance téméraire d’une mouche, [Réf. (17.570)].—Sur la différence entre θάρσος et θράσος, voir {θράσος}.