Strong G1620ἐκτίθημι
expliquer/exposer
- Translittération
- ektithēmi
- Prononciation
- ek-tith'-ay-mee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- mettre ou disposer, poser à l'extérieur, exposer.
- exhiber.
- métaphorique déclarer, exposer.
Définition détaillée
ἐκ-τίθημι
[dans la LXX pour נָתַן ni., etc. ;]
placer dehors, exposer: Act.7:21, métaphoriquement, présenter, expliquer: Act.11:4 28:23 ; avec l’accusatif de chose(s), Act.18:26.†
(AS)
[dans la LXX pour נָתַן ni., etc. ;]
placer dehors, exposer: Act.7:21, métaphoriquement, présenter, expliquer: Act.11:4 28:23 ; avec l’accusatif de chose(s), Act.18:26.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1620 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- exposer3
- annoncer1
Premiers versets
- Actes 7:21et, quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l’éleva comme son fils.
- Actes 11:4Pierre se mit à leur exposer d’une manière suivie ce qui s’était passé. Il dit :
- Actes 18:26Il se mit à parler librement dans la synagogue. Aquilas et Priscille, l’ayant entendu, le prirent avec eux, et lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu.
- Actes 28:23Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L’entretien dura depuis le matin jusqu’au soir.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκτίθημι
(infinitif -τιθεῖν[Réf. (« IG » 7.235.41),)]futur -θήσω : parfait -τέθεικα[Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« UPZ » 62.4 (IIe s. av. J.-C.))] : —mettre dehors, placer à l’extérieur, πυκινὸν λέχος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 23.179)] ; abandonner sur une île déserte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 5)] ; exposer, abandonner un nouveau-né, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.112, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 531, etc. ; τὸν παῖδ᾽.. ἐξέθηκε δωμάτων Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 344 :)] — ainsi au passif, τέθνηκε.. θηρσὶν ἐκτεθείς[Réf. ([ouvrage précédent] 951)] ; exposer, ἑαυτὸν βέλεσι [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Polemo Sophista « Cynegirus » 7 :)] — au moyen, ἐκτίθεσθαι λείαν εἰς Βιθυνούς l’exporter là-bas, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Alcibiades » 29.)]
II instituer, offrir comme prix, λέβητας ἐκτιθεὶς φέρειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 378 ; ἆθλα IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 15.9.4.)]
II.b fixer ou accorder des indemnités, des taux de rémunération, etc., [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PSI » 5.498 (IIIe s. av. J.-C.), « PEdgar » 2.4 (_passif_), etc.)]
II.2 exposer publiquement, afficher, νόμους πρὸς τοὺς ἐπωνύμους décrets cités dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.83, cf. texte juridique cité dans IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 24.23 ; ἔκθεμα « PPetr. » 2p.44 (IIIe s. av. J.-C.))] ; ὀνόματα εἰς στοάν [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 577.28 (Milet., IIIe-IIe s. av. J.-C.) :)] — au passif, ὅπως ἐκτεθῶσι [οἱ νόμοι] [Réf. (« IG » 22.487.6, etc.)]
II.3 exposer en vente, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 46.14 (_passif_).)]
III présenter, exposer, τὴν πρόθεσιν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica ad Alexandrum » 1437b35 ; κατὰ γένος IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Char.Praef. » 3)] : — également au moyen, λόγους καθόλου [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Poetica » 1455b1 ; τὴν ἑαυτῆς ἐρημίαν Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 12.18, etc.)]
III.2 Philos., attribuer une existence séparée à une chose, expliquer au moyen de l’abstraction, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1086b10.)]
IV au moyen, présenter, choisir des cas particuliers d’une règle, [ποιεῖν τὴν ἀπόδειξιν] τῶ ἐκθέσθαι [Réf. ([auteur précédent] « APr. » 28a23 :)] — au passif, τὸ ἐκτεθέν[Réf. ([ouvrage précédent] 30a11.)]
IV.2 présenter des termes sous forme syllogistique, [Réf. ([ouvrage précédent] 48a1, + autres)]
IV.3 isoler par la pensée, [Réf. ([auteur précédent] « SE » 179a3.)]
IV.4 choisir pour un traitement séparé, [Réf. ([auteur précédent] « Ph. » 235a28.)]
IV.5 ἐ. καθόλου présenter sous une forme générale, [Réf. ([auteur précédent] « Po. » 1455b1.)]
(infinitif -τιθεῖν[Réf. (« IG » 7.235.41),)]futur -θήσω : parfait -τέθεικα[Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« UPZ » 62.4 (IIe s. av. J.-C.))] : —mettre dehors, placer à l’extérieur, πυκινὸν λέχος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 23.179)] ; abandonner sur une île déserte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 5)] ; exposer, abandonner un nouveau-né, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.112, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 531, etc. ; τὸν παῖδ᾽.. ἐξέθηκε δωμάτων Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 344 :)] — ainsi au passif, τέθνηκε.. θηρσὶν ἐκτεθείς[Réf. ([ouvrage précédent] 951)] ; exposer, ἑαυτὸν βέλεσι [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Polemo Sophista « Cynegirus » 7 :)] — au moyen, ἐκτίθεσθαι λείαν εἰς Βιθυνούς l’exporter là-bas, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Alcibiades » 29.)]
II instituer, offrir comme prix, λέβητας ἐκτιθεὶς φέρειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 378 ; ἆθλα IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 15.9.4.)]
II.b fixer ou accorder des indemnités, des taux de rémunération, etc., [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PSI » 5.498 (IIIe s. av. J.-C.), « PEdgar » 2.4 (_passif_), etc.)]
II.2 exposer publiquement, afficher, νόμους πρὸς τοὺς ἐπωνύμους décrets cités dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.83, cf. texte juridique cité dans IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 24.23 ; ἔκθεμα « PPetr. » 2p.44 (IIIe s. av. J.-C.))] ; ὀνόματα εἰς στοάν [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 577.28 (Milet., IIIe-IIe s. av. J.-C.) :)] — au passif, ὅπως ἐκτεθῶσι [οἱ νόμοι] [Réf. (« IG » 22.487.6, etc.)]
II.3 exposer en vente, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 46.14 (_passif_).)]
III présenter, exposer, τὴν πρόθεσιν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica ad Alexandrum » 1437b35 ; κατὰ γένος IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Char.Praef. » 3)] : — également au moyen, λόγους καθόλου [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Poetica » 1455b1 ; τὴν ἑαυτῆς ἐρημίαν Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 12.18, etc.)]
III.2 Philos., attribuer une existence séparée à une chose, expliquer au moyen de l’abstraction, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1086b10.)]
IV au moyen, présenter, choisir des cas particuliers d’une règle, [ποιεῖν τὴν ἀπόδειξιν] τῶ ἐκθέσθαι [Réf. ([auteur précédent] « APr. » 28a23 :)] — au passif, τὸ ἐκτεθέν[Réf. ([ouvrage précédent] 30a11.)]
IV.2 présenter des termes sous forme syllogistique, [Réf. ([ouvrage précédent] 48a1, + autres)]
IV.3 isoler par la pensée, [Réf. ([auteur précédent] « SE » 179a3.)]
IV.4 choisir pour un traitement séparé, [Réf. ([auteur précédent] « Ph. » 235a28.)]
IV.5 ἐ. καθόλου présenter sous une forme générale, [Réf. ([auteur précédent] « Po. » 1455b1.)]