Strong G529ἀπάντησις
rencontre
- Translittération
- apantēsis
- Prononciation
- ap-an'-tay-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- aller à la rencontre, rencontrer quelqu'un.
Définition détaillée
ἀπάντησις, -εως, ἡ
(ἀπαντάω), [dans LXX principalement pour קָרָא;]
habituellement avec ὑπ- ; une rencontre ; εἰς ἀ., avec génitif ou datif, à la rencontre de: Mat.25:6 27:32 (WH, txt., omet), Act.28:15, 1Th.4:17 (voir M, Th., au passage cité ; M, Pr., 14, 242 ; MM, VGT, voir le mot ; Lft., Notes, 69).†
(AS)
(ἀπαντάω), [dans LXX principalement pour קָרָא;]
habituellement avec ὑπ- ; une rencontre ; εἰς ἀ., avec génitif ou datif, à la rencontre de: Mat.25:6 27:32 (WH, txt., omet), Act.28:15, 1Th.4:17 (voir M, Th., au passage cité ; M, Pr., 14, 242 ; MM, VGT, voir le mot ; Lft., Notes, 69).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G529 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rencontre4
Premiers versets
- Matthieu 25:1Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l’époux.
- Matthieu 25:6Au milieu de la nuit, on cria : Voici l’époux, allez à sa rencontre !
- Actes 28:15De Rome vinrent à notre rencontre, jusqu’au Forum d’Appius et aux Trois Tavernes, les frères qui avaient entendu parler de nous. Paul, en les voyant, rendit grâces à Dieu, et prit courage.
- 1 Thessaloniciens 4:17Ensuite, nous les vivants, qui serons restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπάντ-ησις, εως, ἡ,
= {ἀπάντημα}, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 828, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.10U., IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.26.8, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 18.59)] ; εἰς -σίν τινι ἐξελθεῖν[LXX+NT (LXX.Judg.11.31, NT.Matt.25.6)] ; escorte, [Réfs. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.43.3, etc.)]
II rencontre dans une discussion, réplique, πρός τι[Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Sophistici Elenchi” 176a23, “Metaphorical” 1009a20, comparer Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 19, 28)] ; ἀ. ποιεῖσθαι répondre, [Réfs. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.63.7)] ; προσφιλὴς κατ᾽ ἀ. dans la conversation, [Réfs. Ier s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] 10.5.6, comparer Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ κακιῶν ί” p.13J., [auteur précédent] “Herc.” 1457.4, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.803f(_pluriel_).)]
III fermeté face à l’opposition, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ εὐσχημοσύνης” 5.)]
= {ἀπάντημα}, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 828, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.10U., IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.26.8, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 18.59)] ; εἰς -σίν τινι ἐξελθεῖν[LXX+NT (LXX.Judg.11.31, NT.Matt.25.6)] ; escorte, [Réfs. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.43.3, etc.)]
II rencontre dans une discussion, réplique, πρός τι[Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Sophistici Elenchi” 176a23, “Metaphorical” 1009a20, comparer Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 19, 28)] ; ἀ. ποιεῖσθαι répondre, [Réfs. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.63.7)] ; προσφιλὴς κατ᾽ ἀ. dans la conversation, [Réfs. Ier s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] 10.5.6, comparer Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ κακιῶν ί” p.13J., [auteur précédent] “Herc.” 1457.4, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.803f(_pluriel_).)]
III fermeté face à l’opposition, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ εὐσχημοσύνης” 5.)]