Strong G5592ψῦχος
froid
- Translittération
- psuchos
- Prononciation
- psoo'-khos
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- froid.
Définition détaillée
ψύχος (LT, ψῦ-, comme en cl.), -εος (-ους), τό
(ψύχω), [dans la LXX : Gen.8:22 (קֹר), Job.37:9, Psa.147:17 (קָרָה), Zec.14:6, Dan LXX TH 3:67,69 *;]
le froid: Jhn.18:18, Act.28:2, 2Co.11:27.†
(AS)
(ψύχω), [dans la LXX : Gen.8:22 (קֹר), Job.37:9, Psa.147:17 (קָרָה), Zec.14:6, Dan LXX TH 3:67,69 *;]
le froid: Jhn.18:18, Act.28:2, 2Co.11:27.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5592 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- froid3
Premiers versets
- Jean 18:18Les serviteurs et les huissiers, qui étaient là, avaient allumé un brasier, car il faisait froid, et ils se chauffaient. Pierre se tenait avec eux, et se chauffait.
- Actes 28:2Les barbares nous témoignèrent une bienveillance peu commune ; ils nous recueillirent tous auprès d’un grand feu, qu’ils avaient allumé parce que la pluie tombait et qu’il faisait grand froid.
- 2 Corinthiens 11:27J’ai été dans le travail et dans la peine, exposé à de nombreuses veilles, à la faim et à la soif, à des jeûnes multipliés, au froid et à la nudité.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ψῦχος, εος, τό,
(ψύχω [Réf. (11))] froid, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Empédocle Poeta Philosophus 65.2)]; opposé à θάλπος, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate Medicus « ἀφορισμοί » 3.4)]; opposé à ἀλέα, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Historia Animalium » 598a1)]; opposé à καύματα, [Réf. ([auteur préc.] « Mete. » 362b17)]; ἐν ψύχει en hiver, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle Tragicus « Philoctète » 17; ἐν τῷ ψ. καθηῦδον 5e-6e s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Banquet » 220d)]; ψ., ={ῥῖγος}, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hermippe Comicus 97: _pluriel_ ψύχεα)]gelées, temps froid, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 4.28, 129, 5.10; ψύχη 5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Économique » 5.4, « Cyn. » 5.9; ἐν τοῖς σφόδρα ψ. καὶ ἐν ταῖς σφόδρα ἀλέαις 4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Historia Animalium » 599a19, comparer « Mete. » 379a26; _singulier_, 5e s. av. J.-C.: Hippocrate Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 16.)]
2 une fois chez [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homère Epicus)], fraîcheur, ψύχεος ἱμείρων [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssée Homère Epicus « Odyssée » 10.555: _métaphoriquement_, ψ. ἐν δόμοις πέλει 4e-5e s. av. J.-C.: Eschyle Tragicus « Agamemnon » 971.)]
(ψύχω [Réf. (11))] froid, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Empédocle Poeta Philosophus 65.2)]; opposé à θάλπος, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrate Medicus « ἀφορισμοί » 3.4)]; opposé à ἀλέα, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Historia Animalium » 598a1)]; opposé à καύματα, [Réf. ([auteur préc.] « Mete. » 362b17)]; ἐν ψύχει en hiver, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle Tragicus « Philoctète » 17; ἐν τῷ ψ. καθηῦδον 5e-6e s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Banquet » 220d)]; ψ., ={ῥῖγος}, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hermippe Comicus 97: _pluriel_ ψύχεα)]gelées, temps froid, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 4.28, 129, 5.10; ψύχη 5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Économique » 5.4, « Cyn. » 5.9; ἐν τοῖς σφόδρα ψ. καὶ ἐν ταῖς σφόδρα ἀλέαις 4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Historia Animalium » 599a19, comparer « Mete. » 379a26; _singulier_, 5e s. av. J.-C.: Hippocrate Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 16.)]
2 une fois chez [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homère Epicus)], fraîcheur, ψύχεος ἱμείρων [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssée Homère Epicus « Odyssée » 10.555: _métaphoriquement_, ψ. ἐν δόμοις πέλει 4e-5e s. av. J.-C.: Eschyle Tragicus « Agamemnon » 971.)]