Strong G4443πυρά
feu
- Translittération
- pura
- Prononciation
- poo-rah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un feu, un tas de bois qui flambe.
Définition détaillée
πυρά, -ᾶς, ἡ
(πῦρ) [dans la LXX : Jdth.7:5, Wis.17:6, al.;]
un feu: Act.28:2-3.†
(AS)
(πῦρ) [dans la LXX : Jdth.7:5, Wis.17:6, al.;]
un feu: Act.28:2-3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4443 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- feu2
Premiers versets
- Actes 28:2Les barbares nous témoignèrent une bienveillance peu commune ; ils nous recueillirent tous auprès d’un grand feu, qu’ils avaient allumé parce que la pluie tombait et qu’il faisait grand froid.
- Actes 28:3Paul ayant ramassé un tas de broussailles et l’ayant mis au feu, une vipère en sortit par l’effet de la chaleur et s’attacha à sa main.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
πῠρά, ᾶς,
Dialecte épique et dialecte ionien πῠρή, ῆς, ἡ, (πῦρ) bûcher funéraire, πυραὶ νεκύων καίοντο θαμειαί [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 1.52, etc.; πυρῆς ἐπιβάντ᾽ ἀλεγεινῆς 4.99, etc.; ἐν δὲ πυρῇ ὑπάτῃ νεκρὸν θέσαν 23.165, 24.787, comparer Ve s. av. J.-C.: Pindare, Néméennes 9.24, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Les Trachiniennes 1254, etc.; ποίησαν δὲ πυρὴν ἑκατόμπεδον VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 23.164)]; πυρὴν νῆσαι, συννῆσαι, dresser un [bûcher], [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.50, 86; πυρῆς ἁμμένης [passage précédent]; τινὰ πυρᾷ κέαντες Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Électre 757; σκῦλα πρὸς πυρὰν ἐμὴν κόμιζε [auteur précédent] « Phéniciennes » 1432; ἐπὶ τῇ π. κείμενος Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 614b; αἱ τῶν ζωγρηθέντων σφαγαὶ εἰς τὴν π. [ouvrage précédent] 391b.)]
b tumulus élevé sur l'emplacement du bûcher, tertre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Isthmiques 8(7).63, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Électre 901, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hécube 386, Iphigénie en Tauride 26.)]
2 autel pour les sacrifices par le feu, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.167, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Ion 1258 (troch.); ἑρκεῖος π. [auteur précédent] « Troyennes » 483)]; feu brûlant sur celui-ci, lecture incertaine dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.39.)]
3 masse ardente, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 107, Ier s. av. J.-C.: Zosime, Épigrammes 2.13)]; λαμπάδων π. une masse de torches ardentes, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 17.36.)]
Dialecte épique et dialecte ionien πῠρή, ῆς, ἡ, (πῦρ) bûcher funéraire, πυραὶ νεκύων καίοντο θαμειαί [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 1.52, etc.; πυρῆς ἐπιβάντ᾽ ἀλεγεινῆς 4.99, etc.; ἐν δὲ πυρῇ ὑπάτῃ νεκρὸν θέσαν 23.165, 24.787, comparer Ve s. av. J.-C.: Pindare, Néméennes 9.24, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Les Trachiniennes 1254, etc.; ποίησαν δὲ πυρὴν ἑκατόμπεδον VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 23.164)]; πυρὴν νῆσαι, συννῆσαι, dresser un [bûcher], [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.50, 86; πυρῆς ἁμμένης [passage précédent]; τινὰ πυρᾷ κέαντες Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Électre 757; σκῦλα πρὸς πυρὰν ἐμὴν κόμιζε [auteur précédent] « Phéniciennes » 1432; ἐπὶ τῇ π. κείμενος Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 614b; αἱ τῶν ζωγρηθέντων σφαγαὶ εἰς τὴν π. [ouvrage précédent] 391b.)]
b tumulus élevé sur l'emplacement du bûcher, tertre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Isthmiques 8(7).63, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Électre 901, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hécube 386, Iphigénie en Tauride 26.)]
2 autel pour les sacrifices par le feu, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.167, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Ion 1258 (troch.); ἑρκεῖος π. [auteur précédent] « Troyennes » 483)]; feu brûlant sur celui-ci, lecture incertaine dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.39.)]
3 masse ardente, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 107, Ier s. av. J.-C.: Zosime, Épigrammes 2.13)]; λαμπάδων π. une masse de torches ardentes, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 17.36.)]